Verwandte Anleitungen für turck IM35-11Ex-Hi/24VDC
Inhaltszusammenfassung für turck IM35-11Ex-Hi/24VDC
- Seite 1 SICHERHEITS- HandbuCH SIgnalTREnnER IM35-11Ex-HI/24VdC IM35-22Ex-HI/24VdC Sense it! Connect it! Bus it! Solve it!
- Seite 2 Sicherheitshandbuch – Signaltrenner Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 3 Anschließen 5.2.1 Anschlussbilder In Betrieb nehmen 5.3.1 Aktuatoren auswählen Betrieb, Instandhaltung und Reparatur Störungen beseitigen Instand halten Reparieren 6.3.1 Geräte zurücksenden Außerbetriebnahme und Ausmusterung Außer Betrieb nehmen Ausmustern Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 more@turck.com • www.turck.com • 2015/04...
- Seite 4 Sicherheitshandbuch – Signaltrenner Inhalt Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 5 Das Sicherheitshandbuch beschreibt die zur SIL-Beurteilung ermittelten Werte und ist nur im Zusammenhang mit dem anhängenden EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 gültig. Lesen Sie dieses Dokument vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch. So vermeiden Sie mögliche Personen-, Sach- oder Geräteschäden. Be- wahren Sie das Sicherheitshandbuch auf, solange das Gerät genutzt wird.
- Seite 6 Benutzen Sie grundsätzlich das neueste Sicherheitshandbuch. Prüfen Sie, ob eine neuere Version zur Verfügung steht. Hinweise zu den Geräten Gerätevarianten Dieses Sicherheitshandbuch gilt für die folgenden TURCK-Signaltrenner: IM35-11Ex-Hi/24VDC IM35-22Ex-Hi/24VDC Lieferumfang Im Lieferumfang sind das Gerät und die SIL-Registrierkarte enthalten. Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 7 Zu Ihrer Sicherheit Hersteller und Service TURCK unterstützt Sie bei Ihren Projekten von der ersten Analyse bis zur Inbetriebnahme Ihrer Applikation. In der TURCK-Produktdatenbank finden Sie Software-Tools für Programmierung, Konfiguration oder Inbetriebnahme, Datenblätter und CAD-Dateien in vielen Exportformaten. Über folgende Adresse gelangen Sie direkt in die Pro- duktdatenbank: www.turck.de/produkte...
- Seite 8 Fehler- und Ausfallarten Fehler müssen im Zusammenhang mit der Applikation in sichere (nicht gefährliche) und unsichere (gefährliche) Fehler klassifiziert werden. Dafür sind Sie als Betreiber verantwortlich. Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 9 1 im Rahmen des SIL2-Bereiches liegt und weniger als 10 % des Gesamtwertes für SIL2 beträgt. Ein gelb unterleg- ter PFD -Wert besagt, dass der PFD-Anteil nach IEC 61508-1 zwar im Rahmen des SIL2-Bereiches liegt, aber mehr als 10 % des Gesamtwertes für SIL2 beträgt. more@turck.com • www.turck.com • 2015/04...
- Seite 10 Stellen Sie sicher, dass das Produkt nur durch fachlich geschultes und erfahrenes Personal montiert, installiert, ➤ ➤ betrieben und gewartet wird. Montieren Beachten Sie die Montagehinweise in der Betriebsanleitung. Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 11 Anschlussbilder 0/4...20 mA HART® 110 Ω 10 – – 2 11 + Power 24 VDC 12 – 0/4...20 mA Abb. 1: Blockschaltbild IM35-11Ex-Hi/24VDC HART® 0/4...20 mA 110 Ω 10 – – 2 0/4...20 mA 0/4...20 mA 110 Ω 9 –...
- Seite 12 Reparieren gEfaHR Das Gerät darf nicht repariert werden. Lebensgefahr durch Fehlfunktion! Senden Sie das Gerät zur Reparatur an TURCK. Beachten Sie hierbei die spezifischen, mit der Lieferung verein- ➤ ➤ barten Garantiebedingungen. Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 13 Geräte zurücksenden Ist die Rücksendung eines Geräts erforderlich, so können nur Geräte entgegengenommen werden, die mit ei- ner Dekontaminationserklärung versehen sind. Diese steht unter http://www.turck.de/static/media/downloads/ Dekontamination_de.pdf zum Download zur Verfügung und muss vollständig ausgefüllt, wetter- und transport- sicher an der Außenseite der Verpackung angebracht sein.
- Seite 14 Sicherheitshandbuch – Signaltrenner Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 15 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 Failure Modes, Effects and Diagnostic Analysis Project: Isolating Transducers IM33-**(Ex)-Hi/24VDC and Analog Signal Transmitters IM35-**Ex-Hi/24VDC Customer: Hans Turck GmbH & Co. KG Mühlheim Germany Contract No.: TURCK 04/07-14 Report No.: TURCK 04/07-14 R001...
- Seite 16 “Non-complex” component (all failure modes are well defined); for details see 7.4.3.1.2 of IEC 61508-2. exida.com © GmbH TURCK 04-07-14 R001 V2R0.doc; February 8, 2013 Stephan Aschenbrenner Page 2 of 4 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 17 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 Table 2: Summary for IM33-**(Ex)-Hi/24VDC – Failure rates Fail-safe state = “fail high” Failure Category ² λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ λ...
- Seite 18 © GmbH TURCK 04-07-14 R001 V2R0.doc; February 8, 2013 Stephan Aschenbrenner Page 4 of 4 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 19 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 Table of Contents Management summary ....................2 1 Purpose and Scope ....................6 2 Project management ....................7 2.1 exida.com ......................7 2.2 Roles of the parties involved ................7 2.3 Standards / Literature used ................7 2.4 Reference documents ..................
- Seite 20 It does not consider any calculations necessary for proving intrinsic safety. exida.com © GmbH TURCK 04-07-14 R001 V2R0.doc; February 8, 2013 Stephan Aschenbrenner Page 6 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 21 Performed the hardware assessment according to option 1 (see section 1). Werner Turck GmbH & Co. KG contracted exida.com in August 2004 with the FMEDA and calculation of the above mentioned device. 2.3 Standards / Literature used The services delivered by exida.com were performed based on the following standards / literature.
- Seite 22 FMEDA V6 IM33-22-Ex0-Hi-24DC V0 R1.2.xls of 04.11.04 [R2] FMEDA V6 IM35-22Ex0-HiU-24DC V0 R1.2.xls of 04.11.04 exida.com © GmbH TURCK 04-07-14 R001 V2R0.doc; February 8, 2013 Stephan Aschenbrenner Page 8 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 23 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 3 Description of the analyzed module 3.1 Isolating Transducers IM33-22Ex-Hi/24VDC The isolating transducer IM33-22Ex-Hi/24VDC is used to energize intrinsically safe 2-wire HART® transducers in the hazardous area and to transmit the measuring signals to the non- hazardous area.
- Seite 24 The differences between the versions are described in Table 1. exida.com © GmbH TURCK 04-07-14 R001 V2R0.doc; February 8, 2013 Stephan Aschenbrenner Page 10 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 25 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 4 Failure Modes, Effects, and Diagnostic Analysis The Failure Modes, Effects, and Diagnostic Analysis was done together with Werner Turck GmbH & Co. KG and is documented in [R1] and [R2]. When the effect of a certain failure mode could not be analyzed theoretically, the failure modes were introduced on component level and the effects of these failure modes were examined on system level.
- Seite 26 40ºC. Humidity levels are assumed within manufacturer’s rating. exida.com © GmbH TURCK 04-07-14 R001 V2R0.doc; February 8, 2013 Stephan Aschenbrenner Page 12 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 27 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 • Only the current output 4..20mA is used for safety applications. • The application program in the safety logic solver is constructed in such a way that fail low and fail high failures are detected regardless of the effect, safe or dangerous, on the safety function 4.2.4 Example explaining the behavior of the safety logic solver...
- Seite 28 Repair Repair Figure 4: Markov model for a 1oo1 structure exida.com © GmbH TURCK 04-07-14 R001 V2R0.doc; February 8, 2013 Stephan Aschenbrenner Page 14 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 29 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 5.1 Isolating Transducers IM33-**(Ex)-Hi/24VDC The FMEDA carried out on the Isolating Transducer IM33-22Ex-Hi/24VDC leads under the assumptions described in sections 4.2.3 and 5 to the following failure rates: λ = 0,00E-00 1/h λ...
- Seite 30 2,00E-03 1,50E-03 1,00E-03 5,00E-04 0,00E+00 Years PFDavg Figure 5: PFD exida.com © GmbH TURCK 04-07-14 R001 V2R0.doc; February 8, 2013 Stephan Aschenbrenner Page 16 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 31 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 5.2 Analog Signal Transmitters IM35-**Ex-Hi/24VDC The FMEDA carried out on the Analog Signal Transmitter IM35-22Ex-Hi/24VDC leads under the assumptions described in section 4.2.3 and 5 to the following failure rates: λ = 0,00E-00 1/h λ...
- Seite 32 2,00E-03 1,50E-03 1,00E-03 5,00E-04 0,00E+00 Years PFDavg Figure 6: PFD exida.com © GmbH TURCK 04-07-14 R001 V2R0.doc; February 8, 2013 Stephan Aschenbrenner Page 18 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 33 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 6 Terms and Definitions Diagnostic Coverage of safe failures (DC = λ / (λ + λ Diagnostic Coverage of dangerous failures (DC = λ / (λ + λ Failure In Time (1x10 failures per hour)
- Seite 34 Dipl.-Ing. (Univ.) Stephan Aschenbrenner, Partner Dipl.-Ing. (Univ.) Rainer Faller, Principal Partner exida.com © GmbH TURCK 04-07-14 R001 V2R0.doc; February 8, 2013 Stephan Aschenbrenner Page 20 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 35 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 Appendix 1: Possibilities to reveal dangerous undetected faults during the proof test According to section 7.4.3.2.2 f) of IEC 61508-2 proof tests shall be undertaken to reveal dangerous faults which are undetected by diagnostic tests.
- Seite 36 100% functional test with monitoring of the 2,60% expected output signal exida.com © GmbH TURCK 04-07-14 R001 V2R0.doc; February 8, 2013 Stephan Aschenbrenner Page 22 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 37 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 Appendix 1.1: Possible proof tests to detect dangerous undetected faults Isolating Transducers Proof test 1 consists of the following steps, as described in Table 9. Table 9 Steps for Proof Test 1 Step...
- Seite 38 This test will detect approximately 95% of possible “du” failures in the Analog Signal Transmitter. exida.com © GmbH TURCK 04-07-14 R001 V2R0.doc; February 8, 2013 Stephan Aschenbrenner Page 24 of 25 Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264...
- Seite 39 Anhang – EXIDA-Report FMEDA Turck 04/07-14 R001 Appendix 2: Impact of lifetime of critical components on the failure rate Although a constant failure rate is assumed by the probabilistic estimation method (see section 4.2.3) this only applies provided that the useful lifetime of components is not exceeded. Beyond their useful lifetime, the result of the probabilistic calculation method is meaningless, as the probability of failure significantly increases with time.
- Seite 40 WorldWide Headquarters Hans Turck GmbH & Co. KG Witzlebenstr. 7 45472 Muelheim an der Ruhr Germany Your Global Tel. +49 208 4952-0 Fax +49 208 4952-264 automation Partner! E-Mail more@turck.com Internet www.turck.com D201454 2015/04 *D201454ßß1504* Irrtümer und Änderungen vorbehalten...