Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Snom m3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Snom Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. m3
  6. Bedienungsanleitung

Snom m3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Snom m3

Inhaltszusammenfassung für Snom m3

  • Seite 2 © 2007 snom technology AG All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. For questions regarding the product, please contact your snom value Added reseller (vAr). Bei Fragen bezüglich des Produkts kontaktieren sie bitte ihren snom Fachhändler. Also visit us at www.snom.com...
  • Seite 3 For more information see the glossary on our web- site. on the website you can also find additional informati on about the such as trouble- shooting, frequently asked questions and support contact information. www.snom.com © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 4 For the EU: The telephone’s conformity with EU directives is confirmed by the CE symbol. We hereby declare that the snom m3 and the snom m3 handset are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Seite 5 Never disas- semble, customize or short-circuit batteries. Do not place battery in fire or heat the battery. Charge battery only within the snom m3 handset together with snom m3 Charger and the SALOM SSW-1444 adapter that comes with the product.
  • Seite 6 For countries in the European Union: The symbol depicted here has been affixed to your product in order to inform you that electrical and electronic products should not be disposed of as municipal waste. Electrical and electronic products • © snom technology AG 2007...
  • Seite 7 PSTN ports both use RJ-45 (8P8C) connectors. Use caution when connect- ing cables. snom technology AG reserves the right to revise this document and make changes at any time and without the obligation to notify any person and/or entity of such revisions and/or changes.
  • Seite 8 • © snom technology AG 2007...
  • Seite 9 – side view Belt clip volUme Up volUme doWn speAkerphone activation and deactivation key heAdset JAck connector 2.5 mm © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 10 – front view hAndset chArger handset charger – rear view poWer sUpply connector on hAndset chArger • © snom technology AG 2007...

  • Seite 11: Idle Mode

    / yellow – within range of the gateway and ready for siP calls on primary line main menu settings intercom for communication between two cAll log handsets for incoming, outgoing and contActs missed calls messAges © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 12 (at least one line) flashing during boot. it indicates that the cAll indicAtor gateway has received is flashing during firmware an iP address update. Constant light indicates call in progress poWer indicAtor • © snom technology AG 2007...
  • Seite 13 50 meters (150 feet) from the gateway, and you must place your handset charger within the signal range. Concrete and metal objects might affect the signal range. © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 14 2) Connect the power adapter to the gateway and to an active power outlet (preferably a continuous power outlet without a switch to interrupt its power) Gateway r eset d c 9 -2 0v ne t • © snom technology AG 2007...
  • Seite 15 And register the hAndset 1) open the battery cover. 2) insert the battery in the handset, making sure that contacts of battery are correct. contActs of BAttery © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 16 3) Connect the power adapter to the charger and the other end to an active power outlet (preferably a continuous outlet without a switch to interrupt its power). • © snom technology AG 2007...
  • Seite 17 5-minute period has expired, press the reset button on the back of the gateway to start a new 5-minute registration period. © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 18 1) in a text editor, press the options soft key, choose insert symbol, and then press the ok key. 2) Use the navigation keys to choose a symbol, and then press the ok key. the symbol is inserted in the text. • © snom technology AG 2007...
  • Seite 19 And Unlock the keypAd if you are carrying the handset around, you can lock the keypad so that you do not use it accidentally. © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 20 2) Log in to the menu. default settings: username: admin password: admin 3) in the menu, choose identity 1 ... 8 4) Fill in the siP user data: • © snom technology AG 2007...
  • Seite 21 Using the hAndset You can configure your using the hand- set. 1) in idle mode, press the ok key, choose settings, and then press the ok key. © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 22 • registrar – iP or Dns address of the siP server • outbound Proxy – iP or Dns address of the outbound Proxy 4) After each change, press the ok key and then the Yes soft key when prompted to save changes. • © snom technology AG 2007...
  • Seite 23 7) For future reference, write down your new Pin code here: n ote: The handset PIN code and the online configura- tion password are independent of each other. Changing the handset PIN code will not affect the online configuration pass- word. © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 24 2) When prompted for a Pin code, type the Pin code (default: 0000), and then press the ok. 3) Choose Access code. 4) Press ok. 5) Press handset. 6) type in the new access code. Press ok and press yes to save. • © snom technology AG 2007...

  • Seite 25: Basic Settings

    1) in the main menu, choose settings, and then press the ok key. 2) Choose system settings. When prompted © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 26 3) When prompted for a Pin code, type the Pin code (default: 0000), and then press the ok. 4) Choose the account for the primary line, and then press the ok key. • © snom technology AG 2007...

  • Seite 27: Updating The Firmware

    UpdAte the firmWAre When new software is available the display reads, “new firmware available”. © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 28 While the update is in progress you cannot receive incoming calls or make calls, including emergen cy calls, on . Also note that we recommend that you do not reset the gateway during the installa tion process. • © snom technology AG 2007...
  • Seite 29 A cAll Press the red phone key or place the handset in the charger. hoW to mAke A cAll Using contActs 1) in the main menu, choose contacts, and then press the ok key. © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 30 A cAll Using rediAl 1) Press the options soft key, choose redial and then press the ok key. the most recently dialed number is displayed. 2) Press the Green phone key to call the num- ber. • © snom technology AG 2007...
  • Seite 31 © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 32 • © snom technology AG 2007...
  • Seite 33 You will find the detailed User Guide on the internet at www.snom.com. © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 34 Anfang bis zum ende zu lesen. Weitere Abschnitte mit ausführlichen Beschreibungen der eigenschaften finden sie auf den internetseiten der snom tech- noloy AG. in dieser Bedienungsanleitung werden die nachfolgenden Abkürzungen verwendet: DhCP –...
  • Seite 35 Kurzschluss. Platzieren Sie den Akku niemals in oder in der unmittelbaren Nähe von Feuer oder Hitze. Laden Sie den Akku nur im snom m3 Handgerät in Verbindung mit der snom m3 Ladeschale mit dem mitgelieferten Netzteil SALOM SSW-1444 auf.
  • Seite 36 Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenzemissi- onen abgeschirmt sind oder wenn Sie Fragen zu anderen Themen haben. • © snom technology AG 2007...
  • Seite 37 Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. Die snom technology AG behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung und Änderung dieses Dokumentes vor, ohne dabei verpflichtet zu sein, die vorgenommenen Änderungen anzukündigen oder zu melden.
  • Seite 38 AUflegen-, steUer- ein-/AUs-tAste tAsten Gespräche beenden, navigation durch eine Menü-ebene Menüs und zurück und Mobilteil services ein-/ausschalten rAUte-tAste stern-tAste eingabe von Wechsel zwischen Groß-, sonderzeichen kleinbuchstaben und zifferneingabe sowie einfügen mikrofon des stern-symbols • © snom technology AG 2007...
  • Seite 39 – seitenansicht gÜrtelclip sprAchlAUtstärke für hörer-/Freisprechmodus erhöhen/verringern freisprech-tAste Aktivierung und Deaktivierung der Freisprechfunktion AnschlUss fÜr heAdset 2,5 mm © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 40 – vorderansicht moBilteil- lAdeschAle mobilteil–ladeschale – rückansicht AnschlUss fÜr dAs steckernetzteil der moBilteil-lAdeschAle • © snom technology AG 2007...

  • Seite 41: Display - Hauptmenü

    Gelb / gelb – Das Mobilteil befindet sich in reichweite der Basisstation und ist bereit für siP-Anrufe display – hauptmenü einstellUngen interner AnrUf kommunikation mit AnrUfliste anderen, an der- für eingehende, selben Basisstation ausgehende und angemeldeten verpasste Anrufe Mobilteilen nAchrichten telefonBUch © snom technology AG 2007 •...

  • Seite 42: Basisstation - Rückansicht

    Anmeldung von mindestens leuchtet bei empfang einem siP-konto einer iP-Adresse cAll-Anzeige poWer- blinkt während der Aktualisierung Anzeige der Firmware und leuchtet bei der eingeschalteten telefonaten energieversorgung • © snom technology AG 2007...
  • Seite 43 Das Mobilteil hat in Gebäuden eine reich- weite von ungefähr 50 Metern (150 feet) zur Basisstation. Die Mobilteil-Ladeschale muss sich in diesem Bereich befinden. Beton- und Metallobjekte beeinflussen die reichweite. © snom technology AG 2007 •...

  • Seite 44: Installation Der Basisstation

    9 -2 0 v n e t network/ switch 2) verbinden sie das steckernetzgerät sowohl mit der Basisstation als auch mit der steckdose (bevorzugt mit Überspannungsschutz) Gateway r eset d c 9 -2 0v ne t • © snom technology AG 2007...
  • Seite 45 1) Falls montiert, den Gürtelclip abnehmen und den Deckel des Akkufachs gemäß zeichnung nach oben ziehen. 2) Den Akku in das Fach einsetzen und dabei auf die richtige Polarität achten. Anschließend den Deckel schließen. AkkU- kontAkte © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 46 3) verbinden sie das steckernetzteil sowohl mit der Mobilteil-Ladeschale als auch mit der steckdose (bevorzugt mit Über- spannungsschutz.) • © snom technology AG 2007...
  • Seite 47 Wenn sie weitere Mobilteile nach diesen 5 Minuten an der Basisstation anmelden möchten, drücken sie bitte die reset-taste auf der rückseite der Basisstation, um einen neuen 5-minütigen zeitraum für die registrierung zu starten. © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 48 6) Durch mehrmaliges Drücken der Auflege- taste verlassen sie das Menü. Das Mobilteil ist nun auf die deutsche sprache umgestellt. Alle folgenden kapitel nutzen die deutsche Menüsprache. hat fünf Menüpunkte, die sie vom hauptmenü aus erreichen können. • © snom technology AG 2007...
  • Seite 49 Mit der ok-taste übernehmen sie das symbol für ihren text. eingABemodUs ändern Wenn sie sich im eingabemodus befinden, sehen sie in der oberen rechten ecke des eingabefensters die derzeit ausgewählte option. Der eingabemodus kann wie nachfolgend beschrieben geändert werden. © snom technology AG 2007 •...

  • Seite 50: Tastatursperre Ein-/Ausschalten

    Mobilteils sperren. 1) Drücken sie im ruhezustand die stern-taste und anschließend die rechte Display-taste zum sperren. 2) zum Ausschalten der tastensperre drücken sie ebenfalls die stern-taste und danach die rechte Display-taste zum Freigeben. • © snom technology AG 2007...
  • Seite 51 Gerätes angezeigt zu bekommen. Beispiel: http://192.168.1.238/ 2. Anmelden mit username: admin password: admin 3. Wählen sie im Menü die identität (identity) aus, die sie konfigurieren möchten. es können gleichzeitig bis zu 8 verschiedene siP-konten angemeldet sein. © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 52 Anzeigen in der oberen linken ecke des Displays in gelb erscheinen. Dies signalisiert die erfolgrei- che registrierung des konfigUrAtion ÜBer dAs moBilteil kann ebenfalls über das Menü des Mobilteils konfiguriert werden. • © snom technology AG 2007...
  • Seite 53 Angerufenen gesehen wird • Benutzername: siP-Anmeldename (üblich- erweise die rufnummer vom Anbieter) • Authentif.-name: gewöhnlich wie Benutzername • Passwort: Passwort zum zugehörigen siP- Anmeldenamen • Account name (optional): name, wie er in Anrufgruppen verwendet wird © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 54 Die Werkseinstellung ist 0000. Drücken sie die ok-taste. 4) Wählen sie nun „Pin ändern“ aus und drü- cken sie wieder die ok-taste. 5) Geben sie den neuen Pin ein und bestätigen sie mit der ok-taste. • © snom technology AG 2007...

  • Seite 55: Zugangscode Ändern

    3) sie werden aufgefordert, den Pin-Code einzugeben. Die Werkseinstellung ist 0000. Drücken sie die ok-taste. 4) Wählen sie nun zugangscode aus und drü- cken sie wieder die ok-taste. © snom technology AG 2007 •...

  • Seite 56: Grundeinstellungen

    Wir empfehlen, für das Mobilteil, die einstellungen für sprache, Länderauswahl, zeitzone und notruf- nummern vorzunehmen, um den ordentlichen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. einstellUng der moBilteilsprAche Die Änderung der Mobilteil-sprache ist bereits am Anfang des kapitels erste sChritte beschrieben worden. • © snom technology AG 2007...
  • Seite 57 Uhrzeitformat, datumsformat und sommerzeit vor. Diese einstellungen befin- den sich ebenfalls im Untermenü Uhrzeit und datum. Datum und Uhrzeit sind werksseitig mit einem zeitserver im internet synchronisiert. Dies stellt sicher, dass beides korrekt angezeigt wird. © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 58 Mobilteil von welchem siP-konto aus erreicht werden soll. Um dies zu ermöglichen, müssen sie mit Anrufgruppen arbei- ten. 1) Drücken sie im ruhezustand die ok-taste, wählen sie einstellungen und drücken sie anschließend die ok-taste. • © snom technology AG 2007...

  • Seite 59: Aktualisierung Der Firmware

    Durchführung einer Aktualisierung empfohlen. Wie Wird die firmWAre AktUAlisiert Wenn ein Update erhältlich ist, erscheint im Display eine entsprechende nachricht. 1) Drücken sie die ok-taste, um die Aktualisierung durchzuführen. 2) Bestätigen sie die Auswahl der version und © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 60 W e is : Während der Aktualisierung der Firmware kön- nen Sie keine Gespräche führen (einschließlich Notrufe). Drücken Sie während der Aktualisierung nicht die Reset-Taste auf der Rückseite der Basisstation. • © snom technology AG 2007...

  • Seite 61: Ein Gespräch Einleiten

    • Geben sie im ruhezustand des Mobilteils die gewünschte rufnummer ein und drück- en anschließend die grüne Abheben-taste. ein gespräch Beenden • Drücken sie die rote Auflegen-taste oder stellen sie das Mobilteil in die zugehörige Ladeschale. © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 62 AnrUfe ÜBer AnrUfliste 1) Drücken sie im ruhezustand die linke Display- taste für Anrufliste. 2) Wählen sie mit den steuertasten die gewünschte rufnummer aus und drücken sie anschließend die grüne Abheben-taste. • © snom technology AG 2007...
  • Seite 63 • Wenn der Akku des Mobilteils entladen ist. • Ausfall oder Fehler in der energieversor- gung. • Das Mobilteil befindet sich außerhalb der reichweite der Basisstation AnrUf entgegennehmen • nehmen sie das Mobilteil und drücken sie die grüne Abheben-taste. © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 64 Durch drücken der optionen taste, stehen ihnen folgende Funktionen zur verfügung: • Anrufe tauschen • konferenz (lokale 3er konferenz im • Weiterleiten (transfer/verbinden der beiden aktiven Anrufe) • © snom technology AG 2007...
  • Seite 65 Weiterleiten aus und drücken sie ok. Die zwei aktiven Gespräche werden miteinan- der verbunden und das kehrt in den ruhezustand zurück. Weitere information finden sie in der ausführli- chen Bedienungsanleitung im internet unter: www.snom.com © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 66 • Do not use near medical doors. Opening or removing equipment or if you have a parts may expose you to dan- pacemaker. gerous voltage or other risks. Incorrect reassembly can cause electric shock when • © snom technology AG 2007...
  • Seite 67 Fire or injury may result if you base may cause interference do not observe the following with hearing aids. safety precautions: • For the snom m3, use only WArninG The cords contain lead, a the Li-ion battery pack (3.7V, © snom technology AG 2007...
  • Seite 68 Disconnect and remove bat- company. teries before shipment. Any 4. To avoid interference to batteries transported with the nearby appliances, do not equipment must be sepa- place base of the phone on • © snom technology AG 2007...
  • Seite 69 • Consult the dealer or an expe- This device complies with part rienced radio/TVtechnician for 15 of the FCC rules. Operation help. is subject to the following two conditions: (1) This device may © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 70 Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC and Canada is 1.6W/kg averaged health and safety informa- over one gram of tissue. The tion fcc Exposure to Radio Frequency standard incorporates a sub- • © snom technology AG 2007...
  • Seite 71 0.043 W/kg, and when to store police, fire department worn on the body is 0.015 W/kg and emergency medical service © snom technology AG 2007 •...
  • Seite 72 • Programming/testing of may not function properly. emergency numbers should be performed during off-peak The relocation of your snom m3 hours, such as in the early Gateway to a physical address morning or late evening, when other than that provided upon...
  • Seite 73 NOT BE LIABLE FOR ANY retail purchaser (“you”) that the DAMAGES OF ANY KIND, snom m3 product will be free INCLUDING (i) INCIDENTAL, from defects in materials and SPECIAL, PUNITIVE, workmanship for a period of one...
  • Seite 74 (iv) cosmetic damage to the functionally equivalent to your product, that does not affect original snom m3 product, or (3) the product’s functionality (the refund to you the purchase price “Excluded Items”). snom will of your snom m3 product.
  • Seite 75 (d) where the snom m3 prod- ment. uct’s warranty/quality stickers, 9. Ship the carton containing the...
  • Seite 76 • For the snom m3 use only the ity contained in this Limited Li-ion battery pack specified Warranty. in the owner’s manual (3.7V, 650mAh).
  • Seite 77 Warranty) is valid cleaning • Simply clean the handset and for the products Cordless base station with a damp (not snom m3 and snom m3 wet) cloth, or an anti-static handset and original acces- wipe. sories thereof (hereinafter the •...
  • Seite 78 • if the fault is the result of the device. Product not being used for its intended purpose, • if the fault is due to exter- nal causes such as but not • © snom technology AG 2007...
  • Seite 79 • Do not expose the product to • For the snom m3 use only the direct sunlight. Li-ion battery pack specified • The product may heat up in the owner’s manual Never...
  • Seite 80 This limited warranty (herein- the Product, it must be taken after the Warranty) is valid for to a retailer in the country in the products snom m3 and which the Product was pur- snom m3 handset and original chased. Products are repaired accessories thereof (hereinaf- or exchanged at the retailer’s...
  • Seite 81 Customer has no other basis for a claim. Amendments or additions to the Warranty are only valid with the written consent of the retailer. © snom technology AG 2007 •...

Inhaltsverzeichnis