Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Snom 300 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Snom Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. 300
  6. Benutzerhandbuch

Snom 300 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 300:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Benutzerhandbuch
snom 300 | 320 | 360 | 370
deutsch
english
español
français
italiano
www.snom.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Snom 300

Inhaltszusammenfassung für Snom 300

  • Seite 1 Benutzerhandbuch snom 300 | 320 | 360 | 370 deutsch english español français italiano www.snom.com...
  • Seite 2 © snom technology AG 2007 Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen zu diesem Produkt kontaktieren Sie bitte Ihren zertifizierten snom Vertriebs- partner. Besuchen Sie uns auch auf: http://www.snom.com 140907_UMGERV22_AF...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Wichtige Benutzerinformation ................... 2 Sicherheitshinweise ........................2 Entsorgung des Produkts ......................2 Einführung..........................3 Hardware Komponenten ......................3 snom 300 ..............................3 snom 320 ..............................3 snom 360 ..............................4 snom 370 ..............................4 (1) Display ..............................5 (2) Tastatur und LEDs ..........................5 (3) Audiogeräte .............................
  • Seite 4 Zugriff ..............................26 Ändern der Telefonkonfiguration ......................27 Telefonkonfiguration ......................28 Allgemeine Konfiguration ......................28 Sprache ..............................28 Datum und Uhrzeit............................29 Tastatursperre .............................29 Nummernanzeigestil...........................30 Displaykonfiguration ........................31 Einstellen des Displaykontrastes ......................31 Modus der Hintergrundbeleuchtung .....................32 Konfiguration der Audiogeräte ....................33 Lautstärke ..............................33 Verwenden der Kopfhörer ........................34 Klingeltöne ..............................35 Konfiguration der SIP-Identität ....................
  • Seite 5 Automatisches Abweisen eingehender Anrufe...................66 Ruhemodus („Bitte nicht Stören“ - DND) ....................67 Rufumleitung ..............................68 Aktive Anrufe..........................71 Audio-Betriebsmodus ..........................71 Stummschaltung des Mikrofons ......................72 Mithören über Gehäuselautsprecher.....................73 Halten und Wiederaufnahme eines Gesprächs .................74 Anrufweiterleitung............................75 Konferenzschaltung............................76 Aufzeichnung eines Anrufs........................77 Erweiterte Funktionen ...................... 78 „Hot Desking“...
  • Seite 6 Zubehör............................94 Erweiterungsmodul ............................94 Kopfhörer ..............................94 Schnurlos- Headset- Adapter.........................96 Stromverbrauch........................... 97 FCC Erklärung (Für unsere Kunden in den USA) ..............97 Endnoten............................98...

  • Seite 7: Willkommen

    Art und Weise oder mit welchen Mit- teln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Wenn diese Publikation auf Medien von snom bereitgestellt wird, erteilt snom die Er- laubnis, Kopien des in dieser Datei enthaltenen Inhalts für private Zwecke, jedoch nicht zur Weiterverbreitung herunter zuladen und auszudrucken.

  • Seite 8: Wichtige Benutzerinformation

    Einrichtungen, welche Entsorgungsmöglichkeiten es für elekt- ronische Produkte gibt. 2 • W i c h t i g e B e n u t z e r i n f o r m a t i o n © snom technology AG 2007...

  • Seite 9: Einführung

    B e n u t z e r h a n d b u c h D e u t s c h Einführung Hardware Komponenten Display (1) Tastatur Die Hauptkomponenten Ihres snom VoIP Telefons sind das , die mit LEDs (2) und Audiogeräte (3) snom 300 snom 320 ©...

  • Seite 10: Snom 360

    B e n u t z e r h a n d b u c h D e u t s c h snom 360 snom 370 4 • E i n f ü h r u n g © snom technology AG 2007...

  • Seite 11: Display

    Freie Funktionstasten mit LEDs Vorprogrammierte Funktionstasten Kontextsensitive Funktionstasten LED zur Nachrichtenanzeige LED zur Anrufanzeige Jede Funktionseinheit wird separat in den folgenden Kapiteln erläutert. © snom technology AG 2007 E i n f ü h r u n g • 5...
  • Seite 12 D e u t s c h (2a) Navigationstasten Benutzen Sie die Navigationstaste, um in den Telefonmenüs zu blättern und Bedienvor- gänge zu bestätigen oder abzubrechen. snom 300 - snom 320 - snom 360 - snom 370 Abbruch oben unten...
  • Seite 13 B e n u t z e r h a n d b u c h D e u t s c h 2c) Audiokontrolltasten Benutzen Sie die Audiokontrolltasten, um die folgenden Bedienvorgänge je nach Tele- fontyp durchzuführen. snom 300 snom 320 - snom 360 - snom 370 siehe Lautstärkeregler Seite 33 Volume Volume...
  • Seite 14 Retrieve (2f) Kontextsensitive Funktionstasten Snom 320, 360 und 370 haben 4 kontextsensitive Funktionstasten (S1 bis S4), die unter dem Display angeordnet sind. Die jeweilige Funktion dieser Tasten wird durch den Text oder das Symbol über jeder Taste im Display angezeigt. Diese Belegung kann im Ruhebildschirm individuell angepasst werden (siehe S.

  • Seite 15: Audiogeräte

    Nebenstellenüberw. gelb (blinkend) gelb (blinkend) Info Nachricht (2h) Anrufanzeige LED Diese LED ist nur auf dem snom 370 verfügbar. Sie zeigt eingehende Anrufe durch ein rotes Licht an. (3) Audiogeräte Ihr Telefon ist mit 2 verschiedenen Audiogeräten ausgestattet: • Gehäuselautsprecher (3a) und Mikrofon (3b) •...

  • Seite 16: Bedien- Und Benutzeroberfläche

    Ihr Telefon kann im Benutzer- oder Administratorenmodus verwendet werden. Der Ad- ministratorenmodus ist die Voreinstellung mit vollen Konfigurationsrechten. Weitere Details siehe S. 46 / 47. Hinweis: Das Standard- Administratorpasswort ist „0000” (vier Nullen). Dokumentation Die folgende Tabelle zeigt alle für snom Telefone verfügbaren Dokumentationen. Format/ Name Inhalt Sprache •...

  • Seite 17: Erste Schritte

    Netzteil oder ein von Ihrem lokalen Verkäufer geprüftes und bestätigtes Netzteil. snom Produktnummer Leistungsangaben 00001164 10,5 W 90-264V AC / 5,25V DC © snom technology AG 2007 E r s t e S c h r i t t e • 1 1...

  • Seite 18: Initialisierung

    For TFTP Update: For TFTP Update. Press any key Press any key: 3 Press any key: 3 Press any key: 3 © 2000-2007 snom technology … Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Online-Wissensdatenbank. (3A) Automatische Initialisierung Das Telefon setzt den Initialisierungsprozess fort, indem es die letzte gespeicherte Kon- figuration lädt.
  • Seite 19 Schritte gescheitert ist, informieren Sie bitte Ihren Systemadministrator. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Online-Wissensdatenbank. © snom technology AG 2007 E r s t e S c h r i t t e • 1 3...

  • Seite 20: (3M) Manuelle Initialisierung

    Vorsicht: Die Verwendung falscher Netzwerkparameter kann negative Aus- wirkungen auf Ihre Netzwerkfunktionen und Ihre Telefonnutzung haben. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadminist- rator! 1 4 • E r s t e S c h r i t t e © snom technology AG 2007...
  • Seite 21 Betätigen Sie um Ihre Wahl zu bestätigen. Ergebnis: Die gewählte Sprache der Telefon-Bedienoberfläche wird in allen folgenden Dialogen verwendet. © snom technology AG 2007 E r s t e S c h r i t t e • 1 5...
  • Seite 22 Sie Ihre Zeitzone aus der Liste. Betätigen Sie , um Ihre Wahl zu bestätigen. Ergebnis: Die Zeitzone wurde konfiguriert. 1 6 • E r s t e S c h r i t t e © snom technology AG 2007...
  • Seite 23 ———— Kürzel ——— Kürzel Zeit 1>>a C<< << >> Bestätigen Sie mit Ergebnis: Die SIP- Nutzerkennung der ersten Nebenstelle wurde konfiguriert. © snom technology AG 2007 E r s t e S c h r i t t e • 1 7...
  • Seite 24 C<< << >> Bestätigen Sie mit oder brechen mit Ergebnis: Die SIP- Domäne der ersten Nebenstelle wurde konfiguriert. 1 8 • E r s t e S c h r i t t e © snom technology AG 2007...

  • Seite 25: Registrierung

    … … NR = nicht registriert NR = nicht registriert Hinweis: In diesem Fall kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerkadministrator. © snom technology AG 2007 E r s t e S c h r i t t e • 1 9...

  • Seite 26: Ruhebildschirm

    Login Hinweis: Überschreitet der Text den maximal verfügbaren Platz, wird er abgeschnitten Kontextsensitive Funktionstasten Nur Snom 320, 360, und 370: Die Funktionen der kontextsensitiven Tasten (siehe S. 8 und 90) für den Ruhebildschirm können geändert werden snom 300 snom 320...
  • Seite 27 B e n u t z e r h a n d b u c h D e u t s c h XML Ruhebildschirm Nur snom 360 und 370: Die Positionen der analogen oder digitalen Uhr, SIP Identitä- ten usw. kann über XML Dateien für jede SIP Identität definiert werden. Bei der Ände- rung der Identität für ausgehende Anrufe (siehe S.

  • Seite 28: Bedienschnittstellen

    3 Ebenen besteht, zugegriffen werden ( Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Firmwareversion 7 Hinweis: Diese Menüstruktur bezieht sich snom 300 snom 320 snom 360 - snom 370 Umleitung Umleitung 1 Display 1 Kontrast Zeit S2 Zeit Kontrast ändern Ziel bei Zeitüberschreitung /...
  • Seite 29 3 x 0 V o I P T e l e f o n e B e n u t z e r h a n d b u c h D e u t s c h snom 300 snom 320 snom 360 - snom 370 Andere Einstellungen Kopfhörer 5 Identität Zeitzone S1 Aus / S2 An 1 Identität wählen...
  • Seite 30 3 x 0 V o I P T e l e f o n e B e n u t z e r h a n d b u c h D e u t s c h zeigt Version snom 360 - snom 370 8 Netzwerk 9 Tastenbelegung 1 DHCP 1 Taste wählen...

  • Seite 31: Einstellungsmenü

    , um die Änderungen zu Speichern oder Betätigen Sie , um abzubrechen. © snom technology AG 2007 B e d i e n s c h n i t t s t e l l e n • 2 5...

  • Seite 32: Web-Benutzeroberfläche

    Einstellung, welches zu der Funktionsbeschreibung der Einstellung in unserer Online- Wissensdatenbank http://wiki.snom.com leitet. 2 6 • B e d i e n s c h n i t t s t e l l e n © snom technology AG 2007...

  • Seite 33: Ändern Der Telefonkonfiguration

    Dazu betätigen Sie Speichern am Ende jeder Seite. Hinweis: Einige Einstellungsänderungen erfordern einen Neustart Ihres Telefons (siehe S. 51). © snom technology AG 2007 B e d i e n s c h n i t t s t e l l e n • 2 7...

  • Seite 34: Telefonkonfiguration

    Einrichtung Präferenzen Allgem. Information Sprache> Ergebnis: Die Sprache der Web-Benutzeroberfläche wurde geändert. 2 8 • T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n © snom technology AG 2007...

  • Seite 35: Datum Und Uhrzeit

    Wenn eine „PIN zum Entsperren” festgelegt wurde, werden Sie aufgefordert diese PIN einzugeben. Ergebnis: Die Tastatursperre wurde deaktiviert. © snom technology AG 2007 T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n • 2 9...

  • Seite 36: Nummernanzeigestil

    Display Anzeigestil Ergebnis: Der Nummernanzeigestil für die Anzeige der Nebenstelle wurde geändert. 3 0 • T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n © snom technology AG 2007...

  • Seite 37: Displaykonfiguration

    , um die Änderung des Displaykontrasts zu speichern oder um abzubrechen. Ergebnis: Der Displaykontrast wurde geändert. © snom technology AG 2007 T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n • 3 1...

  • Seite 38: Modus Der Hintergrundbeleuchtung

    Sie können den Hintergrundbeleuchtungs- Modus Ihres Telefons ändern. Im Ausliefe- rungszustand ist die Hintergrundbeleuchtung „An”: • : Die Hintergrundbeleuchtung wird nach 20 Sekunden Inaktivität ausgeschaltet bzw. gedimmt. snom 360: Die Hintergrundbeleuchtung wird vollständig ausgeschaltet. snom 370: Die Hintergrundbeleuchtung wird gedimmt. • : Die Hintergrundbeleuchtung ist vollständig ausgeschaltet. •...

  • Seite 39: Konfiguration Der Audiogeräte

    , um die Änderungen zu speichern oder , um abzubrechen Ergebnis: Die Lautstärke des aktiven Audiogeräts wurde angepasst. © snom technology AG 2007 T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n • 3 3...

  • Seite 40: Verwenden Der Kopfhörer

    Verwenden der Kopfhörer Schließen Sie Ihre Kopfhörer an (siehe S. 11) und schalten Sie sie für den Gebrauch ein oder aus. Falls Sie schnurlose Kopfhörer mit dem snom Schnurlos- Headset- Adap- (siehe S. 96) verwenden, ist der Kopfhörermodus automatisch aktiviert.

  • Seite 41: Klingeltöne

    Individuelle Klingeltöne sind Mono WAV Dateien, welche Pulscodemodulation bei 8kHz mit einer 16bit/ Sample (linear) Ratio benutzen. Beispielklingeltöne stehen zum Download zur Verfügung: http://snom.com/downLaden/melodyX.wav (X=1-8) © snom technology AG 2007 T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n • 3 5...

  • Seite 42: Wiedergabe

    Sie 4 mal 2: Klingel ändern Betätigen Sie Ergebnis: Der Klingelton wird abgespielt. 3 6 • T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n © snom technology AG 2007...

  • Seite 43: Konfiguration

    Anrufe genutzt (siehe S. 63), wenn kein höher priorisierter Klingelton von Ihrem Sys- temadministrator konfiguriert wurde. (siehe S. 35). © snom technology AG 2007 T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n • 3 7...

  • Seite 44: Konfiguration Der Sip-Identität

    D e u t s c h Konfiguration der SIP-Identität snom VoIP Telefone unterstützen mehrere Nebenstellen (SIP Identitäten). Jede Neben- stelle verhält sich wie ein eigenständiger Anschluss in einem herkömmlichen Telefon- system. Sobald die Nebenstelle registriert wurde (siehe S. 19), können Anrufe von die- ser Nebenstelle aus getätigt und empfangen werden.

  • Seite 45: Sperrung Der Nebenstelle

    Dieses Verhalten kann nur durch die zentrale Wartung abgeschaltet werden: logon_wizard: AUS © snom technology AG 2007 T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n • 3 9...

  • Seite 46: Konfiguration Der Freien Funktionstasten

    Unterkapiteln erklärt. Weitere Informationen und Beispiele erhalten Sie in unserer Online- Wissensdatenbank. 4 0 • T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n © snom technology AG 2007...
  • Seite 47 LED „aus“ signalisiert den Ruhestatus. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Online-Wissensdatenbank. © snom technology AG 2007 T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n • 4 1...
  • Seite 48 Anruf übernommen wer- den (abhängig von Ihrer VoIP PBX). 4 2 • T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n © snom technology AG 2007...
  • Seite 49 Benutzung: Betätigen Sie die Taste „DTMF” während eines , um die unter „Nummer” festgelegte Tastenfolge per DTMF zu senden. © snom technology AG 2007 T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n • 4 3...
  • Seite 50 : Beenden Sie den Gegensprechanruf wie gewöhnlich (siehe S. 58). Die zugehörige LED erlischt. 4 4 • T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n © snom technology AG 2007...
  • Seite 51 Nebenstelle anzurufen. Keine Beschreibung: Dieser Tastentyp ordnet einer freien Funktionstaste keine Funktion zu. © snom technology AG 2007 T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n • 4 5...

  • Seite 52: Wartung

    10 Wartung 1 Benutzer Modus Betätigen Sie Ergebnis: Der Benutzermodus wurde aktiviert. 4 6 • T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n © snom technology AG 2007...

  • Seite 53: Firmware Update (Aktualisierung)

    Ergebnis: Der Administratormodus wurde aktiviert. Firmware Update (Aktualisierung) Das Telefon wird mit vorinstallierter Software (Firmware) geliefert, die Ihrem Telefon einen fehlerlosen Betrieb ermöglicht. Wenn ein Update (Aktualisierung) der Telefon- Firmware notwendig ist, erhalten Sie die aktuellste Version auf der snom Webseite: http://snom.com/firmware.html oder http://wiki.snom.com/Firmware Hinweis: Nur erfahrene Benutzer sollten Firmware- Updates durchführen.
  • Seite 54 320-SIP X.Y.Z Ergebnis: Die aktuell installierte Firmwareversion Ihres Telefons wird angezeigt. 4 8 • T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n © snom technology AG 2007...
  • Seite 55 Bestätigen Sie mit oder brechen Sie den Updatevorgang mit Das Telefon lädt die neue Firmware vom snom Webserver. Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Vorsicht: Eine Unterbrechung der Stromversorgung während des folgenden Vorgangs führt höchstwahrscheinlich zu einem Fehler des Flash-Speichers. Dadurch kann das System nicht mehr starten und das Telefon muss zu Ihren Lasten repariert werden.
  • Seite 56 System nicht mehr starten und das Telefon muss zu Ihren Lasten repariert werden. Das Telefon lädt die notwendige Firmware automatisch der Reihe nach vom snom Webserver. Der komplette Updatevorgang kann, je nach ursprünglich installierter Firmwareversion einige Minuten dauern.

  • Seite 57: Neustart

    Neustart? Betätigen Sie Ergebnis: Ihr Telefon startet neu. Rebooting… Rebooting… Rebooting… Rebooting… © snom technology AG 2007 T e l e f o n k o n f i g u r a t i o n • 5 1...

  • Seite 58: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    Hinweis: Sie sollten das Telefon nur in den folgenden Situationen zurücksetzen. • Die Konfiguration wurde geändert und das Telefon funktioniert nicht mehr. • Der Helpdesk Ihres Lieferanten oder snom Partners hat Sie dazu angewiesen. Bedienvorgang: Setzen Sie das Telefon auf seine Werkseinstellung zurück. snom 300 snom 320...

  • Seite 59: Anruffunktionen

    Ne- Symbol wird für benstelle (Symbol ausgehende Anrufe ) wird für ausge- genutzt. hende Anrufe ge- nutzt. © snom technology AG 2007 A n r u f f u n k t i o n e n • 5 3...

  • Seite 60: Anrufe Tätigen

    , siehe S. 6. • Verwenden Sie den Zifferneingabemodus [123], siehe S. 56, und/oder den alphanumerischen Modus [abc / ABC], siehe S. 55 IP Adressen Hinweis: snom rät von der Verwendung von IP Adressen ab. snom 300 snom 320 snom 360 snom 370 Angabe, z.B.192.168.0.2 usw.
  • Seite 61 Ergebnis: Der Eingabemodus wurde geändert. Auf dem Display wird angezeigt: > —— Bitte Wählen—— Bitte Wählen Zeit █ █ C Löschen A>>1 C<< << >> © snom technology AG 2007 A n r u f f u n k t i o n e n • 5 5...
  • Seite 62 Display wird angezeigt: > —— Bitte Wählen—— Bitte Wählen Zeit █ █ C Löschen 1>>a C<< << >> 5 6 • A n r u f f u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...
  • Seite 63 12345678 , dass die eingegebene Nummer vollständig ist. Bestätigen Sie mit Ergebnis: Die eingegebene Nummer wird gewählt. © snom technology AG 2007 A n r u f f u n k t i o n e n • 5 7...

  • Seite 64: Nummernergänzung

    Ergebnis: Die eingegebene Nummer wird nicht automatisch durch die Nummernergä- zung vervollständigt. Wählen Sie die Nummer durch Betätigung von 5 8 • A n r u f f u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...
  • Seite 65 Warte: NstB Warte: NstB — Rückruf bei Besetzt — Rückruf bei Besetzt Zeit Warte: NstB Abbr Warte: NstB © snom technology AG 2007 A n r u f f u n k t i o n e n • 5 9...
  • Seite 66 Die vorgegebenen Einstellungen müssen zunächst konfiguriert worden sein: Nur Snom 300: Kontext: <Aktiv> Einrichtung Funktionstasten Typ: <Tastenereignis> Einrichtung Funktionstasten Nummer: F_CALL_COMPLETION Einrichtung Funktionstasten 6 0 • A n r u f f u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...
  • Seite 67 Betätigen Sie , um die Nummer zu wählen. NstB Ergebnis: Der Anruf zum nicht antwortenden Teilnehmer wird vollendet. © snom technology AG 2007 A n r u f f u n k t i o n e n • 6 1...

  • Seite 68: Anrufbeendigung

    Eintrag zu wählen, heben Sie den Hörer ab oder bestätigen Sie mit Ergebnis: Eine zuvor gewählte Rufnummer wird wiedergewählt. 6 2 • A n r u f f u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...

  • Seite 69: Eingehende Anrufe

    Funktionstasten Kontext: <Aktiv>, d.h. die Nebenstelle, die für ausgehende Anrufe genutzt wird Typ: <Leitung> Nummer: <leer> „Message“-LED, siehe S. 9 o Anruf LED (nur snom 370), siehe S. 9 • Alternierende Hintergrundbeleuchtung (nicht für snom 320), siehe S. 32 •...

  • Seite 70: Annahme Eingehender Anrufe

    1:10 —— Verbunden —— Verbunden Zeit NstA NstA … … … … NstB LED1 LED1 LED2 LED2 6 4 • A n r u f f u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...
  • Seite 71 —— Verbunden —— Verbunden Zeit NstC … NstC … … … … NstB LED1 LED1 LED2 LED2 © snom technology AG 2007 A n r u f f u n k t i o n e n • 6 5...

  • Seite 72: Abweisen Eingehender Anrufe

    Abweisungsliste des Telefonbuchs eingetragen (siehe S. 80). Alle Anrufe dieser Nummer werden in Zukunft automatisch abgewiesen. 6 6 • A n r u f f u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...

  • Seite 73: Ruhemodus („Bitte Nicht Stören" - Dnd)

    Hinweis: Die folgenden Einstellungen müssen vorab konfiguriert worden sein: Betrieb Telefonbuch (V 7) / Adressbuch (V 6) Kontaktart: <VIP> Eintrag hinzufügen oder editieren Die folgende Konfiguration ist zwingend erforderlich beim snom 300, aber optional für snom 320/360/370 wenn eine zusätzliche Rückmeldung per LEDx erwünscht wird: Kontext: <Aktiv> Einrichtung Funktionstasten Type: <Tastenereignis>...

  • Seite 74: Rufumleitung

    DatumUml NstC Zeit Datum Zeit Nst1 Nst1 Uml NstC … … … … Uml: NstC Datum Uml: NstC 6 8 • A n r u f f u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...
  • Seite 75 DatumUml: NstC Zeit Datum Zeit Nst1 Nst1 Uml: NstC … … … … Uml: NstC Datum Uml: NstC © snom technology AG 2007 A n r u f f u n k t i o n e n • 6 9...
  • Seite 76 DatumUml: NstC Zeit Datum Zeit Nst1 Nst1 Uml: NstC … … … … Uml: NstC Datum Uml: NstC 7 0 • A n r u f f u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...

  • Seite 77: Aktive Anrufe

    Ergebnis: Der Kopfhörermodus wurde aktiviert. Auf dem Display erscheint: NstA NstA 1:10 —— Verbunden —— Verbunden Zeit NstA NstA … … … … NstB 1:10 © snom technology AG 2007 A n r u f f u n k t i o n e n • 7 1...

  • Seite 78: Stummschaltung Des Mikrofons

    NstA NstA … Stumm … … Mute NstB 1:10 Stumm … … … Stumm … … … 7 2 • A n r u f f u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...

  • Seite 79: Mithören Über Gehäuselautsprecher

    Zeit NstA … … +Ltspr … NstA NstB 1:10 … … +Ltspr … … … … +Ltspr © snom technology AG 2007 A n r u f f u n k t i o n e n • 7 3...

  • Seite 80: Halten Und Wiederaufnahme Eines Gesprächs

    Betätigen Sie oder NstB NstD Gehalten: 3 Gehalten: 3 — Gehalten: 3 — NstB NstC NstC NstC 7 4 • A n r u f f u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...

  • Seite 81: Anrufweiterleitung

    ——— Nummer ——— Nummer NstA Bearb Abbr NstA NstB NstA NstC Ergebnis: Der Anruf von wurde an weitergeleitet. © snom technology AG 2007 A n r u f f u n k t i o n e n • 7 5...

  • Seite 82: Konferenzschaltung

    Gehalten: 2 Gehalten: 2 — Gehalten: 2 — Gehalten: 2 NstC NstC NstC NstC NstA NstB NstA 7 6 • A n r u f f u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...

  • Seite 83: Aufzeichnung Eines Anrufs

    Ergebnis: Die Aufzeichnung wird beendet und steht nun auf Ihrer Sprach-Mailbox zur Verfügung. Ein Hinweis für 'Nachricht liegt vor' wird an Ihr Telefon gesendet. © snom technology AG 2007 A n r u f f u n k t i o n e n • 7 7...

  • Seite 84: Erweiterte Funktionen

    Ergebnis: Alle Nebenstellen wurden entfernt und aus der Telefonkonfiguration ge- löscht. Das Telefon ist nicht mehr betriebsbereit. Der Anmeldeassistent wird angezeigt. 7 8 • E r w e i t e r t e F u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...

  • Seite 85: Anmelden Neuer Benutzer (Nebenstellen/ Sip Identitäten)

    Das Telefon startet neu und die VoIP PBX stellt die individuellen Konfigurationseinstellungen für den neuen Nutzer bereit. © snom technology AG 2007 E r w e i t e r t e F u n k t i o n e n • 7 9...

  • Seite 86: Telefonbuch

    Liste zu navigieren. Wählen Sie den hervorgehobenen Eintrag durch die Be- tätigung von 8 0 • E r w e i t e r t e F u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...

  • Seite 87: Anrufliste

    Wählen Sie den hervorgehobenen Eintrag durch Betätigung von . (siehe auch Seite 62) © snom technology AG 2007 E r w e i t e r t e F u n k t i o n e n • 8 1...

  • Seite 88: Minibrowser

    Ergebnis: Die XML Datei (Applikation) wird vom Minibrowser geladen und das Ergeb- nis auf dem Bildschirm angezeigt. 8 2 • E r w e i t e r t e F u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...

  • Seite 89: Statusanzeige

    Identität X Kontaktlisten URI: <SIP URI> Einrichtung Identität X Nur für snom 320 / 360 / 370: Konfigurieren Sie eine kontextsensitive Taste S1…S4, um die „Status“- Liste aufzurufen und eine andere, um die „Kontakte“- Liste aufzurufen: Funktionstasten: Sx <Status> / <Kontakte>...

  • Seite 90: Status Ändern

    Ergebnis: Ihr Status wurde geändert und wird entsprechend an Ihre Kontakte weiter- gegeben. 8 4 • E r w e i t e r t e F u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...

  • Seite 91: Kontaktliste

    Status Ihrer Kontakte anhand der folgenden Symbole überprüfen: Anwesend Anwesend Abwesend Abwesend Beschäftigt Beschäftigt © snom technology AG 2007 E r w e i t e r t e F u n k t i o n e n • 8 5...

  • Seite 92: Sprach-Mailbox

    Abbrechen. Ergebnis: Die Konfiguration für den Hinweis „Nachricht liegt vor” wurde geändert. 8 6 • E r w e i t e r t e F u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...

  • Seite 93: Visuelle Signalisierung

    Ergebnis: Ihre Sprach-Mailbox wird angerufen und Sie können Ihre alten und neuen Nachrichten abhören. © snom technology AG 2007 E r w e i t e r t e F u n k t i o n e n • 8 7...

  • Seite 94: Nebenstellenüberwachung Und Anrufübernahme

    LED aus Klingeln Status LED schnell blinkend Beschäftigt Verbunden Status oder LED an 8 8 • E r w e i t e r t e F u n k t i o n e n © snom technology AG 2007...

  • Seite 95: Anrufliste Der Überwachten Nebenstellen

    Diese Anrufliste stellt eine visuelle und funktionelle Erweiterung des Besetztlampenfel- des (BLF) dar: • Der Anrufstatus der überwachten Telefone wird angezeigt (nur snom 360/snom 370) • Die Anrufliste kann durch Nachrichtenaustausch mit einer „Pickup- Anruflisten URI“ aktualisiert werden, d.h. mehrere überwachte Nebenstellen schicken ihre Statusände- rung nicht einzeln, sondern in einer Liste.

  • Seite 96: Anhang

    Navigiert in einer Liste nach unten oben Navigiert in einer Liste nach oben << Bewegt den Cursor nach links >> Bewegt den Cursor nach rechts Nächster >> Navigiert zum nächsten Eintrag 9 0 • A n h a n g © snom technology AG 2007...

  • Seite 97: Editieren" / „Bitte Wählen" Anzeige

    Laut Aktiviert das Mikrofon LsAn Schaltet Freisprechmodus ein LsAus Schaltet Freisprechmodus aus +Ltspr +Ltspr +Ltspr Schaltet den Gehäuselautsprecher zu -Ltspr -Ltspr -Ltspr Schaltet den Gehäuselautsprecher ab © snom technology AG 2007 A n h a n g • 9 1...

  • Seite 98: Zuweisung Von Tastenereignissen

    Nutzers (SIP Identität). F_PRESENCE Zeigt den Status der aktuellen SIP Identität; kann geändert werden. F_BUDDIES Zeigt die Kontaktliste der aktuellen SIP Identität. F_DIALOG Zeigt die aktuell überwachten Anrufe. 9 2 • A n h a n g © snom technology AG 2007...

  • Seite 99: Ruhebildschirm

    320 Zeit Datum Statuszeile für snom 360 Nahrichten Statusindikatoren (Audiosymbole usw.) Text oder Symbole für kontextsensitive Tasten (siehe S. 8 und 90) snom 370 Nebenstellenstatus- Indikatoren © snom technology AG 2007 A n h a n g • 9 3...

  • Seite 100: Zubehör

    B e n u t z e r h a n d b u c h D e u t s c h Zubehör Das folgende Zubehör können Sie in Verbindung mit Ihrem snom Telefon nutzen: Erweiterungsmodul Das Erweiterungsmodul erhöht die Anzahl der freien Funktionstasten und LEDs (siehe S.
  • Seite 101 3 x 0 V o I P T e l e f o n e B e n u t z e r h a n d b u c h D e u t s c h HS-MM3 © snom technology AG 2007 A n h a n g • 9 5...

  • Seite 102: Schnurlos- Headset- Adapter

    Weitere technische Informationen erhalten Sie in unserer Online- Wissensdatenbank oder laden Sie das Benutzer Handbuch herunter. Bei Fragen zum Produkt setzen Sie sich bitte mit Ihrem zertifizierten snom Verkaufspartner in Verbindung. Version snom 300 snom 320 snom 360 snom 370 Schnurlos- Headset- Adapter FW Version >...

  • Seite 103: Stromverbrauch

    2.2 – 2.5 2.3 – 2.6 FCC Erklärung (Für unsere Kunden in den USA) Für snom snom3x0 VoIP Telefone Dieses Gerät wurde getestet und entspricht gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Gerätes der Klasse B. Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz gegen Interferenzstörungen in Wohnräumen.

  • Seite 104: Endnoten

    X = beliebige Nummer http://wiki.snom.com/wiki/index.php/Mass_deployment http://wiki.snom.com/Firmware/V7/XML_Settings_File_Format#Language_tags http://wiki.snom.com/Interoperability Uniform Resource Identifiers werden genutzt, um eine Quelle (z.B. E-Mail, SIP) im Internet zu benennen oder zu identifizieren. http://wiki.snom.com/Functions/Phone/Idle_Screen X = 1…12, außer snom 300: X = 1…4 http://wiki.snom.com/Settings/language http://wiki.snom.com/Settings/web_language http://wiki.snom.com/Mass_deployment http://wiki.snom.com/Accessories/Interface_Box http://wiki.snom.com/Interoperability http://wiki.snom.com/Mass_deployment http://wiki.snom.com/Web_Interface/V7/Function_keys http://wiki.snom.com/Interoperability/Sylantro...
  • Seite 105 www.snom.com...

Diese Anleitung auch für:

320360370

Inhaltsverzeichnis