Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Snom 820 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Snom Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. 820
  6. Bedienungsanleitung

Snom 820 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 820:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
v.1.04

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Snom 820

Inhaltszusammenfassung für Snom 820

  • Seite 1 Bedienungsanleitung v.1.04...
  • Seite 2 AFTUNG © snom technology AG 2008 Alle Rechte vorbehalten. snom sowie die Namen der snom-Produkte und die snom logos sind geset- zlich geschützte Marken der snom technology AG. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. snom technology AG behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung und Änderung dieses Dokumentes vor, ohne verpflichtet zu sein, die vorgenom-...

  • Seite 3: Wichtige Hinweise

    Erl schen der Gew hrleistungspflicht und k nnen dar ber- hinaus zum Erl schen der Zulassungen f hren. Wenden Sie sich bei Betrie- bsst rungen oder Defekten an authorisiertes Servicepersonal, an Ihren Verk ufer oder an snom. ' snom technology AG 2008...

  • Seite 4: Entsorgung Des Produkts

    Gesundheitssch den sowie der umsichtigen und rationellen Verwendung und Wiederverwendung von Ressourcen. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Ihr Altger t entsorgen k nnen, wenden Sie sich bitte an Ihre Kommune, Ihren rtlichen M llentsorger oder Ihren Fach- h ndler. ' snom technology AG 2008...

  • Seite 5: Das Snom 820 - The 8 Experience

    Server oder PC. 3. Einen VoIP-Account bei einem VoIP-Anbieter (VoIP-Provider), der den VoIP-Standard SIP unterstützt. Sie können auf Ihrem snom 820 natürlich auch mehrere VoIP-Accounts bei einem oder mehreren VoiP-Anbietern nutzen. Von Ihrem VoIP-Anbieter erhalten Sie die Ihnen zugeteilte Ruf- nummer und die benötigten Zugangsdaten für die Registrierung und das...

  • Seite 6: Einrichtung Des Telefons

    1. Verbinden Sie ein Ende des Hörerkabels mit dem Hörer und das andere mit der mit “ ” markierten Buchse an der Rückseite des Telefons. 2. Legen Sie das Hörerkabel in die Vertiefung in der rechten unteren Ecke an der Rückseite des Telefons. © 2008 snom technology AG...
  • Seite 7 Telefons an. 7. Stellen Sie das Telefon auf eine ebene, horizontale Fläche. NITIALISIERUNG snom-Telefone sind Plug-and-Play. In den meisten Fällen erfolgt die Registri- erung und Initialisierung automatisch. 1. Verbinden Sie das Telefon mit Ihrem Netzwerk oder Router. 2. Drücken Sie während des Registrierungs- und Initialisierungsvorgangs keine der Tasten.
  • Seite 8 üblichen Zeitrahmens geschieht. AS TUN WENN KEINE AUTOMATISCHE REGISTRIERUNG UND INITIALISIERUNG ERFOLGTE • Wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator, wenn das Telefon in einem Netzwerk betrieben wird oder betrieben werden soll. © 2008 snom technology AG...

  • Seite 9: Zeitzone Einstellen

    “Neue Identität/Neuen Account einrichten(nur im Webbrowser des telefons möglich)” auf Seite 48. c. Einige IP Telefonie-Provider und einige SIP-Telefonanlagen erfordern andere Einstellungen als die im Auslieferungszustand in den snom- Telefonen voreingestellten. Auf snoms Webseite finden Sie eine große Anzahl von SIP-Providern und Telefonanlagen, die auf Interoperabilität mit unseren Telefonen getestet wurden, und ggfls.

  • Seite 10: Datum Und Zeit Einstellen

    3. Für die Zeitangabe stehen die Formate 24-Stundenuhr (Radiobutton “An”) und 12-Stundenuhr AM/PM (Radiobutton “Aus”) zur Verfügung. Klicken Sie auf die gewünschten Buttons und klicken Sie auf Speichern. Möglicherweise ist ein Reboot erforderlich, damit die Änderungen übernom- men werden. © 2008 snom technology AG...
  • Seite 11 Anleitung beschrieben reagiert. ESTANDTEILE DES ERÄTS Frei programmierbare Funktionstas- Siehe “Die Funktionstasten” auf Seite 43 ten mit LEDs Variierbare Funktionstasten Siehe “Die Funktionstasten” auf Seite 43 Display Siehe Seite 13 LED Anrufanzeige Siehe Seite 13 © snom technology AG 2008...
  • Seite 12 Siehe “Headset-Taste mit LED” auf Seite 16 Gehäusemikrofon Siehe “Auswahl des Audioteils” auf Seite 26 Gehäuselautsprecher Siehe “Auswahl des Audioteils” auf Seite 26 Hörermikrofon Siehe “Auswahl des Audioteils” auf Seite 26 Hörerlautsprecher Siehe “Auswahl des Audioteils” auf Seite 26 © snom technology AG 2008...

  • Seite 13: Led-Anzeigen

    3. LED für gespeicherte Nachrichten. Leuchtet rot, wenn eine neue Nach- richt auf der Mailbox gespeichert wurde. Das Layout des Displays 1. Infozeile mit Datum und Zeit 2. Grünes Telefonsymbol: Aktive Identität 3. Dunkle Zeile: Für ausgehende Anrufe ausgewählte Identität © snom technology AG 2008...

  • Seite 14: Display-Layout Mit Info-Einblendung Zu Funktionstasten

    Seite 44. Navigationstaste 1. Pfeile nach oben/unten. a. Wenn der Ruhebildschirm angezeigt wird, drücken Sie oder um Identitäten auszuwählen. b. Bei anderen Displayanzeigen drücken Sie oder , um Listen nach unten oder oben zu durchlaufen. © snom technology AG 2008...

  • Seite 15: Alphanumerische Tastatur

    Taste ein- bis viermal, um den ersten bis vierten auf der Taste gedruckten Buchstaben zu tippen. 2. Den Punkt (.) geben Sie in den Eingabemodi Groß- und Kleinbuchsta- ben ein, indem Sie die Taste 1 einmal drücken. © snom technology AG 2008...

  • Seite 16: Headset-Taste Mit Led

    Alle eingehenden Anrufe werden an die Number umgeleitet, die Sie in der Anrufumleitung gespeichert haben, oder erhalten, falls Sie keine Umleitung eingerichtet haben, das Besetztzeichen. Drücken Sie die DND-Taste erneut, um den “Bitte nicht stören”-Modus auszuschalten. © snom technology AG 2008...

  • Seite 17: Lautsprechertaste Mit Leds

    Wird das Telefon im Benutzermodus betrieben, kann auf das Netzwerk- Men , in der nachfolgenden Tabelle hellgrau unterlegt, nicht zugriffen werden; das Wartungs-Men wird dann die Nr. 4 der Liste. Weitere Informa- tionen zum Benutzer-/Administratormodus siehe Benutzermodus/Adminis- tratormodus auf Seite 22. © snom technology AG 2008...
  • Seite 18 Autom. Rückruf Siehe Seite 28 Nr. verstecken Siehe Seite 55f Eintreffende Anrufe Anklopfen Siehe Seite 32 Keine anon. Anrufe Siehe Seite 35 Autom. Annahmeton Autom. Annahmeart Identität Identität wählen Reregistrieren Editieren Siehe Seite 50 Abmelden © snom technology AG 2008...
  • Seite 19 HTTP Passwort VLAN VLAN ID (0-4095) VLAN Priorität (0-7) VLAN zurücksetzen Wartung im Benutzer- Modus) System Info Benutzer-/ Siehe Seite 17 Administrator- modus (hin-und herschalten) Neustart Siehe Seite 58 Werte zur ck- Siehe Seite 58 setzen © snom technology AG 2008...

  • Seite 20: Der Webbrowser Des Telefons

    Neustart oder für immer ausschalten, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche klicken. Falls Sie später Ihre Meinung ändern und ein HTTP- Kennwort setzen wollen, können Sie dies im Webbrowser Ihres Telefons auf der Seite “Advanced” > Karteikarte “QoS Sicherheit” > Abschnitt “HTTP Server” nachholen. © snom technology AG 2008...

  • Seite 21: Wie Der Webbrowser Des Telefons Funktioniert

    Sie bitte im Webbrowser nach, ob es dort eine gegenteilige Einstellung gibt. ITTE DENKEN IE DARAN VOR DEM CHLIE EN DES ELEFONBROWSERS ODER PEICHERN ZU NKLICKEN EINES ANDEREN AN PUNKTES IMMER AUF ˜ KLICKEN WENN DIE VORGENOMMENEN NDERUNGEN WIRKSAM WERDEN SOLLEN © snom technology AG 2008...
  • Seite 22 “Erweitert” gibt es auch im Benutzermodus, der normale Seiteninhalt wird jedoch nicht angezeigt. Um im Telefon und im Webbrowser den Administratormodus einzuschalten, tragen Sie im Textfeld von Administratorlogin das Administratorkennwort ein und klicken Sie auf Speichern. Das Standardkennwort ist 0000 (4 x Null). © snom technology AG 2008...
  • Seite 23 Erweitert > Verhalten > Telefonverhalten > Nummernerg nzung bedeutet: ffnen Sie den Browser des Telefons. b. Klicken Sie links im Men auf Erweitert. c. Klicken Sie auf die Karteikarte Verhalten. d. Suchen Sie den Abschnitt Telefonverhalten. e. Suchen Sie den Eintrag Nummernergänzung. ' 2008 snom technology AG...

  • Seite 24: Display -Symbole Und -Anzeigen

    Zeigt die IP-Adresse des Telefons und snoms Internet- und Supportadresse auf dem Display an 2. Kontext-sensitive Symbole: Bestätigt eine Auswahl oder Aktion Bricht eine Aktion ab; führt zum vorhergehenden Bild- schirm zurück Ändert den Eingabemodus zu Kleinbuchstaben © snom technology AG 2008...
  • Seite 25 Baut Dreier-Konferenz zwischen 2 gehaltenen Anrufen und dem eigenen Telefon auf Beendet die Konferenz und setzt die beiden Anruf auf Halten Erweitert die Zeitzonenliste auf alle Einträge Faltet die Zeitzonenliste zu ausgewählten, für die einges- tellte Sprache relevanten Einträgen zusammen © snom technology AG 2008...
  • Seite 26 Aktive Identität für ein- und ausgehende Anrufe xxxxxxxx Aktive Identität für ein- und ausgehende Anrufe Inaktive Identität, die nicht angerufen werden kann. Kann für ausgehende Anrufe genutzt werden, wenn sie mit der Taste unter diesem Symbol ausgewählt wird: © snom technology AG 2008...

  • Seite 27: Auswahl Des Audioteils

    , um die dunkel unterlegte Zeile zur gewünschten Identität zu bewegen. Auswahl des Audioteils HÖRER a. Hörer abnehmen, Nummer eingeben und drücken. b. Nummer eingeben und Hörer abnehmen. 2. H EADSET a. Nummer eingeben und drücken. © snom technology AG 2008...

  • Seite 28: Nummer Von Anrufliste Anrufen

    Dr cken Sie , um die Nummer zu w hlen. LDAP-V Nur m glich, wenn ein zentrales US EINEM ERZEICHNIS Verzeichnis f r Ihre Organisation eingerichtet ist. Zur LDAP-Konfigura- tion siehe http://wiki.snom.com/Features/LDAP/V7. a. Dr cken Sie ' snom technology AG 2008...

  • Seite 29: Rückruf Bei Besetzt (Autom. Rückruf)

    Wenn jetzt eine angerufene Nummer besetzt ist, erscheint auf dem Display die Frage: “Rückruf bei Besetzt?” Drücken Sie , um den Rückruf einzuschalten, oder drücken Sie , wenn Sie stattdessen eine andere Nummer wählen möchten. © snom technology AG 2008...

  • Seite 30: Erneut Wählen

    2. Drücken Sie 2 Anruf Einstellungen. 3. Drücken Sie 2 Ausgehende Anrufe. 4. Drücken Sie 2 Nummer vorschlagen. 5. Drücken Sie oder , um auf dem Display “Aus” anzuzeigen. 6. Drücken Sie 7. Drücken Sie Abbr., um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. © snom technology AG 2008...

  • Seite 31: Anrufe Entgegennehmen

    2. Der Text “Anrufe:”, gefolgt von der Anzahl der verpassten Anrufe, wird in der Informationszeile angezeigt. NRUFÜBERNAHME VON EINER ANDEREN EBENSTELLE Zur Einrichtung siehe “Anrufübernahme und Nebenstellenüberwachung” auf Seite 43. 1. Drücken Sie die Funktionstaste der läutenden Leitung. 2. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie © snom technology AG 2008...

  • Seite 32: Während Eines Gesprächs

    2. Durch Drücken der Hold-Taste oder der entsprechenden Leitungstaste nehmen Sie den gehaltenen Anruf wieder auf. Falls der andere Teilneh- mer während des Haltens auflegt, wird das Gespräch in Ihrem Telefon ebenfalls beendet; die Anzeigen erlöschen. Dreierkonferenz © snom technology AG 2008...

  • Seite 33: Anrufweiterleitung Mit Und Ohne Ankündigung

    Wenn abgenommen wird, kündigen Sie den Anruf, den Sie durchs- tellen wollen, an. e. Drücken Sie die Transfer-Taste. 2. Ohne Ankündigung. a. Drücken Sie dieTransfer-Taste. b. Wählen Sie die Nummer des Anschlusses, zu dem der Anruf durch- gestellt werden soll. c. Drücken Sie. © snom technology AG 2008...

  • Seite 34: Anrufe Beenden

    1. W IE MIT DEM RER TELEFONIEREN a. Legen Sie auf b. oder dr cken Sie Hinweis: Das snom 820 hat keinen Gabelumschalter. Wenn der Hörer aufgelegt wird, beendet ein Magnetfeldsensor die Verbindung. 2. W IE MIT EINEM EADSET ODER DEM EH˜USELAUTSPRECHER...

  • Seite 35: Eingehende Anrufe Abweisen Oder Weiterleiten

    Anschluss weiter. Automatisch Diese M glichkeiten haben Sie, wenn Sie eingehende Anrufe automatisch abweisen oder immer oder bei bestimmten Voraussetzungen umleiten las- sen wollen. 1. Abweisungsliste. Siehe Telefonbuch des Telefons , Kontaktarten auf Seite 40 ' snom technology AG 2008...

  • Seite 36: Abweisung Anonymer Anrufe

    Ein- und Ausschalten der Rufumleitung für die Funktion “Alle umleiten” auf einen Tastendruck belegen können. Die Eingabe der Rufnum- mern für alle drei Umleitungsarten können Sie schneller und komfortabler als im Telefon im Webbrowser vornehmen (siehe “Rufumleitung” auf Seite 54). © snom technology AG 2008...

  • Seite 37: Die Rufumleitung Konfigurieren Und Einschalten

    Absatz a bis h beschrieben. Drücken Sie oder , um auf dem . Drücken Sie Abbr., Display “Nein” anzuzeigen. Drücken Sie um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. Falls die Ein- und Auss- chaltfunktion auf einen Tastendruck eingerichtet ist, drücken Sie auf © snom technology AG 2008...
  • Seite 38 Um die Umleitung auszuschalten, verfahren Sie wie vorstehend in Absatz a bis h beschrieben. Drücken Sie oder , um auf dem . Drücken Sie Abbr., Display “Nein” anzuzeigen. Drücken Sie um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. © snom technology AG 2008...
  • Seite 39 , um auf dem Display “Ja” anzuzeigen. m. Drücken Sie n. Drücken Sie Abbr., um zum Ruhebildschirm zurückzukehren, der jetzt in der Informationszeile das Umleitungssymbol und die Telefon- nummer, zu der umgeleitet wird, zeigt. © snom technology AG 2008...

  • Seite 40: Rufumleitung Ausschalten

    4. Drücken Sie 1, 2 oder 3, je nachdem, welche Umleitungsart gerade eingeschaltet ist. 5. Drücken Sie 1 Umleitung . 6. Drücken Sie oder , um auf dem Display “Nein” anzuzeigen. 7. Drücken Sie 8. Drücken Sie Abbr., um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. © snom technology AG 2008...

  • Seite 41: Identität Für Ausgehende Anrufe

    Am Telefon: Menü-Taste > 1 Präferenzen > 5 Klingel. Die Identitäten werden angezeigt. Drücken Sie bei irgendeiner davon auf . Die Liste der Klingeltöne wird angezeigt und der gerade markierte Ton abgespielt. Drücken oder , um andere Töne zu markieren und © snom technology AG 2008...

  • Seite 42: Einträge Per Telefon Hinzufügen/Ändern

    Einträge hinzufügen/ändern - im Webbrowser 1. Klicken Sie im Menü links auf Telefonbuch. 2. Hinzufügen/Editieren. a. Falls Sie einen Einträg ändern wollen, klicken Sie auf das Editieren- Symbol in der Zeile des Eintrags. Der Eintrag wird in den Textfeldern © snom technology AG 2008...
  • Seite 43 DENTITÄT im Pull-down-Menü aus. Es enthält alle konfigurierten Identitäten des Telefons. 5. Klicken Sie auf S PEICHERN EDITIEREN Ganzes Telefonbuch löschen Löscht das gesamte Telefonbuch unwiederbringlich! Telefonbuch (CSV) importieren Siehe unser Webseiten-Wiki unter http://wiki.snom.com/Web_Interface/V7/ Directory. © snom technology AG 2008...

  • Seite 44: Programmierung Der Funktionstasten

    Unzahl von unterschiedlichen Prioritäten und Vorlie- ben, wenn man sie fragt, welche Funktionen sie am häufigsten benutzen und welche Funktionen sie mit einem Tastendruck aufrufen möchten. snom gibt Ihnen deshalb die Möglichkeit, alle Tasten selbst mit einer Funktion belegen zu können, sogar die vorprogrammierten Tasten, deren Funktion auf das...
  • Seite 45 Nebenstelle 158 ein Anruf läutet. Wenn auf 158 telefoniert wird, leuchtet die LED durchgehend rot. Wenn Sie mehr als eine Nebenstelle überwachen, möchten Sie vielleicht auf dem Display weitere Informationen sehen, z.B. die Nummer der Nebenstelle, © snom technology AG 2008...
  • Seite 46 UFUMLEITUNG Die Standardbelegung des zweiten Symbols von links in der Statuszeile ist Telefonbuch . Wir werden die Einstellung so ändern, dass Sie durch Drücken der Funktionstaste darunter die Rufumleitung ein- und ausschalten können: © snom technology AG 2008...
  • Seite 47 Symbol 4. Drücken Sie die darunterliegende Funktionstaste, wenn Sie die Rufum- leitung einschalten wollen. Wenn die Rufumschaltung eingeschaltet ist, wird das Umleitungssymbol und -ziel im Fall von “Alle umleiten” groß über die gesamte Displayfläche angezeigt: © snom technology AG 2008...
  • Seite 48 820 M SNOM ANUAL V ROGRAMMIERUNG DER UNKTIONSTASTEN 5. Drücken Sie auf die Funktionstaste unter , um die Rufumleitung auszuschalten. © snom technology AG 2008...

  • Seite 49: Einstellungen Individuell Anpassen

    Sie haben die Möglichkeit, bis zu zwölf Accounts oder “Telefonnummern” bei einem oder mehreren VoIP-Providern oder innerhalb eines Büro- oder Organisationsnetzwerks zu nutzen. Die snom-Telefone nennen diese Accounts oder “Telefonnummern” Identitäten. Falls Ihr Telefon Teil eines Netzwerks ist, wenden Sie sich bitte ggfls. an Ihren Administrator, denn die Voraussetzung zur Konfigurierung neuer oder der Änderung bestehender Identitäten ist der Zugriff auf den Administrator-...
  • Seite 50 Telefon einen eingehenden Anruf automatisch annimmt. e. Automatische Annahme > Art der Annahme: Wählen Sie im Pull- Down-Menü aus, ob die automatische Annahme mit dem Hörer, dem Headset oder der Freisprecheinrichtung erfolgen soll. © snom technology AG 2008...

  • Seite 51: Eine Identität/Einen Account Ändern

    Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Sprache die Pfeiltasten oder e. Drücken Sie auf . Die Einstellung wird gespeichert und das Display zeigt jetzt das Menü Präferenzen in der gewünschten Sprache. f. Drücken Sie auf Abbr., um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. © snom technology AG 2008...

  • Seite 52: Freizeichen /Wähltöne

    6. Drücken Sie Auf Abbr., um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. Im Webbrowser 1. Klicken Sie auf Präfenzen. 2. Öffnen Sie das Pull-down-Menü von Allgemeine Informationen > Ruf- tonschema. 3. Wählen Sie ein Land aus. 4. Klicken Sie auf S PEICHERN © snom technology AG 2008...

  • Seite 53: Datums - Und Zeitformate

    Radiobutton “an”: Die Zeit im Display des Telefons wird im 24-Stun- den-Format, 00:01 bis 24:00, angezeigt. b. Radiobutton “aus”: Die Zeit im Display des Telefons wird im 12- Stunden-Format, 0:01 AM bis 12:00 PM, angezeigt. © snom technology AG 2008...
  • Seite 54 Sekunden eingegebene Wartezeit verstrichen ist. Wurde der Anruf in diesem Zeitraum nicht angenommen, wird er zu dem Anschluss, der Nebenstelle oder der Mailbox umgeleitet, dessen/deren Nummer als Umleitungsziel bei Umleiten nach Zeit eingetragen wurde. ' snom technology AG 2008...
  • Seite 55 LINGELTON FÜR EINE BESTIMMTE DENTITÄT ONFLIKTFALL SPIELT DAS ELEFON DEN LINGELTON DER ONTAKTART ALLS LINGELTÖNE NICHT WIE ERWARTET FUNKTIONIEREN WENDEN IE SICH AN HREN DMINISTRATOR S IST MÖGLICH DASS ES IN DER ELEFONANLAGE ANDERE VORRANGIGE INSTELLUNGEN GIBT © snom technology AG 2008...

  • Seite 56: Eigene Telefonnummer Verbergen

    Ziffern eingegeben haben, beginnt das Telefon, in seinen Anruflisten und Telefonbüchern nach dieser Ziffernfolge zu suchen und, falls erfolgreich, die vollständigen Nummern auf dem Display anzuzeigen. 1. Klicken Sie auf Erweitert. 2. Klicken Sie auf den Verhalten-Tab. © snom technology AG 2008...
  • Seite 57 2. Tragen Sie jeweils eine Telefonnummer mit der ggfls. erforderlichen Län- der- und Städtvorwahlnummer in das Textfeld einer Kurzwahlnummer ein. RAGEN IE VOR ODER NACH DER UMMER KEINEN AMEN EIN 3. Klicken Sie auf Speichern. © snom technology AG 2008...

  • Seite 58: Fehlerbehebung

    IE SICH AN DEN UPPORT VON SNOM WENDEN M CHTEN ffnen Sie snoms Webseite www.snom.com. Klicken Sie auf Support in der Men leiste. Klicken Sie auf den Link zum Kontaktformular. F llen Sie das Kontaktformular aus and f gen Sie vor dem Absenden die...
  • Seite 59 Klicken Sie auf die Durchsuchen-Schaltfläche und fügen Sie den Pfad zur gespeicherten Textdatei in das Textfeld links daneben ein. 3. Der snom Support kann darüberhinaus zur Analyse Ihres Problems einen SIP Trace und/oder einen PCAP Trace benötigen. a. Einen SIP Trace erstellen.

  • Seite 60: Manueller Software -Update

    PDATE ANUELLER OFTWARE PDATE 1. Öffnen Sie snoms Webseite www.snom.com. 2. Klicken Sie auf Support > Download > Firmware. 3. Klicken Sie auf das Telefon, bei dem Sie einen Firmware-Update durch- führen möchten. 4. Klicken Sie auf die Firmwareversion, die gegenwärtig im Telefon läuft.

  • Seite 61: Konformitätserklärung

    ONFORMITÄTSERKLÄRUNG Name und Anschrift des Herstellers: snom technology AG Charlottenstr. 68-71 10117 Berlin Germany Die snom technology AG versichert, dass dieses Produkt Typ: VoIP phone Modell: snom 820 den grundlegenden Anforderungen der folgenden Standards entspricht: Produktstandard EN 55 022: 05:2008...

Inhaltsverzeichnis