Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
© 2016 Proceq SA
Quick Start Guide & Product Certificates
Guide de Prise en Main & Certificats de produits
Guide de Prise en Main & Certificats de produits
Краткое руководство пользователя и сертификаты прибора
クイックスタートガイド & 製品証明書
Quick Start Guide & Product Certificates
Kurzanleitung & Produktzertifikate
Kurzanleitung & Produktzertifikate
Guida Breve & Certificati di prodotto
快速入门指南 & 产品证书
クイックスタートガイド & 製品証明書
Guida Breve & Certificati di prodotto
快速入门指南 & 产品证书
live
live
®
®
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Proceq equotip live UCI
Inhaltszusammenfassung für Proceq equotip live UCI
- Seite 1 Guide de Prise en Main & Certificats de produits 快速入门指南 & 产品证书 クイックスタートガイド & 製品証明書 Guida Breve & Certificati di prodotto Краткое руководство пользователя и сертификаты прибора 快速入门指南 & 产品证书 クイックスタートガイド & 製品証明書 live live ® ® © 2016 Proceq SA...
- Seite 2 © 2017 Proceq SA...
- Seite 3 © 2017 Proceq SA...
- Seite 4 2. Select your probe via the probe A Carrying Case icon in the Equotip Live App and ® B Equotip Live UCI Probe Getting Started choose connect. C Bluetooth Module (BTM) 3. It is highly recommended to verify 1. Prepare Probe...
- Seite 5 Switzerland and fulfills the Proceq part number: 358 10 021 requirements needed for the declaration “Made in Manufacturer: Proceq SA, Ringstrasse 2, Switzerland” or “Swiss Made”. 8603 Schwerzenbach, The requirements for industrial products are specified Switzerland...
- Seite 6 Öffnen Sie die Batterieabdeckung ten herunterdrücken A Tragkoffer mit einem Schraubendreher oder 2. Wählen Sie Ihre Sonde über das B Equotip Live UCI Schlaggerät einer Münze, und legen Sie die wie- Sondensymbol in der Equotip Live ® C Bluetooth-Modul (BTM) ...
- Seite 7 Führung Proceq-Artikelnummer: 358 10 021 der Herkunftsangabe “Made in Switzerland” oder Hersteller: Proceq SA, Ringstrasse 2, “Swiss Made” erforderlichen Voraussetzungen erfüllt. 8603 Schwerzenbach, Die Voraussetzungen für Industrieprodukte sind Schweiz im Schweizer Bundesgesetz über den Schutz von Wir bestätigen, dass das Equotip-Gerät RoHS- und...
- Seite 8 ® 4. Connexion et mesure Téléchargez l’outil PQUpgrade sur le a été fabriqué selon les normes de site Internet Proceq pour effectuer la 1. Allumez la sonde en appuyant sur qualité les plus strictes de Proceq. mise à jour. © 2017 Proceq SA...
- Seite 9 Suisse et satisfait aux exigences Référence Proceq: 358 10 021 en matière de déclaration « Fabriqué en Suisse » ou Fabricant: Proceq SA, Ringstrasse 2, « Suisse ». 8603 Schwerzenbach, Les exigences posées aux produits industriels sont Suisse précisées dans la loi suisse sur la protection des...
- Seite 10 Prima di procedere caricare la batte- D Batteria ricaricabile AA care la sonda su un blocco di pro- ria collegando il cavo micro USB in va Proceq calibrato utilizzando la dotazione a un qualsiasi connettore E Cavo micro USB da 0,5 m (1,6 ft) ...
- Seite 11 Con il presente certificato si conferma che lo stru- Modello: mento Equotip è stato sviluppato e fabbricato in Sviz- Codice articolo Proceq: 358 10 021 zera e che soddisfa i requisiti necessari per la dichia- Produttore: Proceq SA, Ringstrasse 2, razione «Made in Switzerland»...
- Seite 12 D Перезаряжаемая аккумуляторная кумуляторную батарею с помощью верить датчик на калиброванной батарея AA кабеля micro USB из комплекта по- мере твердости Proceq с помощью E Micro USB-кабель 0,5 м (1,6 фута) ставки через любой USB разъем соответствующей функции в при- F Ремень...
- Seite 13 изготовлен в Швейцарии и соответствует требованиям, Арт. номер Proceq: 358 10 021 предъявляемым при выдаче декларации «Made in Производитель: Proceq SA, Ringstrasse 2, Switzerland» или «Swiss Made». 8603 Schwerzenbach (Шверценбах), Требования к промышленным изделиям подробно Швейцария описаны в «Национальном положении Швейцарии...
- Seite 14 Live UCI (358 10 021) 造。 。 A 手提箱 2. 通过 Equotip ® Live 应用中的探 入门指南 B Equotip Live UCI 冲击装置 头图标来选择探头，然后选择“连 接”。 C 蓝牙模块 (BTM) 1. 准备探头 3. 强烈建议使用应用中的验证功能在 D 可充电 AA 电池 用螺丝刀或硬币打开电池盖并装入可 已校准的 Proceq 测试块上验证探 ...
- Seite 15 Equotip ® Live 我们确认 Equotip 仪器在瑞士开发和制造， 型号： 符合“Made in Switzerland”或“Swiss Made”声明 Proceq 部件号： 358 10 021 中所需的要求。 制造商： Proceq SA, Ringstrasse 2, 工业产品的需求在《瑞士国家商标保护法》 (Art.47- 8603 Schwerzenbach, 50, MSchG)（包括产品与服务） 中进行了详细的定义。 Switzerland Schwerzenbach, 01.10.2017 我们确认 Equotip 仪器符合 RoHS、WEEE 及以下指令和标 准： 低电压指令： 2014/35/EU 安全要求：...
- Seite 16 す。 詳細については、 弊社Webサイ リを入手し、 対応するモバイルデ は、 App Storeを確認するか、 iOS設定で トproceq.comをご覧になるか、 最 バ イス にインストー ルします。 自動更新を有効にしてください。 アプリ 寄りのProceq代理店にお問い合 注: ご存じですか? Equotip Live Leeb によって、 プローブのファームウェアアッ わせください。 Dソリューションと同じアプリを使用す プデートに関する通知が行われます。 弊 ることができます。 社WebサイトからPQUpgradeツールを ダウンロードして、 アップデートを実行し 3. アカウントの作成 ます。 アプリまたはlive.proceq.comでアカウ ントを作成します。 © 2017 Proceq SA...
- Seite 17 Live ® Equotip測定器は、 スイス国内で開発および製造され、 モデル: 「Made in Switzerland」 または 「Swiss Made」 を宣言す Proceq部品番号: 358 10 021 るのに必要な要件を満たしています。 製造者: Proceq SA, Ringstrasse 2, 工業製品についての要件は、 物品およびサービスを対 8603 Schwerzenbach, 象とする、 スイス商標法 （MSchG、 第47～50条） で詳しく Switzerland 規定されています。 Equotip測定器は、 RoHS、 WEEEならびに、 以下の指令および Schwerzenbach, 01.10.2017 標準に準拠しています。...
- Seite 18 Swiss law and the English language. Cross Certificate The certifying institution is named on each certificate. If Proceq is not the certifying institution, Proceq does not assume any accountability for the correctness of these contents.
- Seite 19 Phone +55 11 3083 38 89 +1 724 512 03 31 info-southamerica@proceq.com info-usa@proceq.com Proceq China Proceq Asia Pte Ltd Unit B, 19th Floor 1 Fusionopolis Way Five Continent International Mansion, No. 807 #20-02 Connexis South Tower Zhao Jia Bang Road...
- Seite 20 SWISS MADE 82035802 ver 06 2018 Subject to change. Copyright © 2017 by Proceq SA, Schwerzenbach. All rights reserved.