MSA Alpha Serie Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AirMaXX
SCBA Basic Apparatus
GB
Pressluftatmer Grundgerät
DE
Equipo ERA Básico
ES
Appareil Respiratoire isolant
FR
Aparelho Básico de
PT
Respiração Individual
Autorespiratore di base
IT
Ademhalingstoestel
NL
®
SL
SCBA Grundapparat
SE
Trykflaskeapparat Basis
DK
Trykkluftsapparat
NO
Paineilmahengityslaite
FI
Sűrített levegős légzőkészülék -
HU
Alapkészülék
Βασική συσκευή SCBA
GR
Order no: 10061695/07
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MSA Alpha Serie
Inhaltszusammenfassung für MSA Alpha Serie
- Seite 2 179 – 198 Bruksanvisning AirMaXX SL 199 – 216 Käyttöohjeet AirMaXX SL 217 – 236 Kezelési utasítás AirMaXX SL Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης AirMaXX SL 237 – 255 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstraße 1 Germany © MSA AUER GmbH. All rights reserved.
- Seite 22 AirMaXX SL...
- Seite 23 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften..................24 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 24 1.2. Haftung ......................24 Gerätebeschreibung....................25 2.1. Standardausführung (AirMaXX SL)............... 25 2.2. Ausführung mit Quick-Fill-Kupplung (AirMaXX SL-Q) ........27 2.3. Ausführung AirMaXX SL eXXtreme .............. 27 2.4. Technische Daten ..................27 Bedienung des Pressluftatmers ................
-
Seite 24: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitsvorschriften 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das MSA AUER AirMaXX SL – im weiteren Dokument als Pressluftatmer bezeichnet – ist ein von der Umgebungsatmosphäre unabhängig wirkendes Atemschutzgerät. Die Atemluft wird dem Benutzer aus einer (mehreren) Druckluftflasche(n) über einen Druckminderer, eine atemgesteuerte Dosiereinrichtung (siehe Gebrauchs- anleitung Lungenautomat) und einen Atemanschluss (siehe Gebrauchsanleitung Atemanschluss) zugeführt. -
Seite 25: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Gerätebeschreibung Bild 1 Pressluftatmer AirMaxx SL Kombimanometer mit Kupplungen Handgriff Flaschenbügel Rast-Clip Flaschenhalteband Sperrlasche Flaschenauflage Quick-Fill-Kupplung (Option) Spannschnalle Druckminderer Schultergurt Mehrkammerschlauch Trageplatte Hüftgurt 2.1. Standardausführung (AirMaXX SL) Das zweiteilige Tragegestell des Pressluftatmers ist dreistufig in der Länge ein- stellbar und kann so der Körpergröße angepasst werden. Durch den verschieb- baren oberen Teil läuft der Mehrkammerschlauch vom Druckminderer zum Kombimanometer. - Seite 26 GERÄTEBESCHREIBUNG Bild 2 Druckminderer Anschluss Mehrkammerschlauch Anschluss Druckluft-Flasche Quick-Fill-Kupplung (nicht für Standardausführung) Plombe Im unteren Bereich der Trageplatte ist der Druckminderer (siehe Bild 2) montiert. An ihm befinden sich ein Sicherheitsventil und der Mehrkammerschlauch zum Anschluss des Kombimanometers. Der Druckminderer reduziert den Flaschen- druck auf ca.
-
Seite 27: Ausführung Mit Quick-Fill-Kupplung (Airmaxx Sl-Q)
GERÄTEBESCHREIBUNG 2.2. Ausführung mit Quick-Fill-Kupplung (AirMaXX SL-Q) Zusätzlich zur Ausstattung des Standardgeräts verfügt diese Ausführung über eine Hochdruck-Sicherheitskupplung (siehe Pos. 3 in Bild 2). Dadurch ist es möglich, die 300 bar Druckluft-Flasche(n) ohne Ablegen des Pressluftatmers zu befüllen. Warnung! Bei Pressluftatmern mit Quick-Fill-Kupplung ist es nicht zulässig, 200 bar Druckluft-Flaschen zu verwenden. -
Seite 28: Bedienung Des Pressluftatmers
BEDIENUNG DES PRESSLUFTATMERS Bedienung des Pressluftatmers Warnung! Der Pressluftatmer darf nur in geprüftem und gewartetem Zustand zum Einsatz kommen. Sollten Sie vor dem Einsatz Fehlfunktionen oder Beschädigungen erkennen, dürfen Sie den Pressluftatmer auf keinen Fall verwenden. Lassen Sie das Gerät von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen und reparieren. -
Seite 29: Anbringen Von Zwei Druckluft-Flaschen
BEDIENUNG DES PRESSLUFTATMERS 3.2. Anbringen von zwei Druckluft-Flaschen Bild 5 Pressluftatmer mit zwei Druckluft-Flaschen (1) Pressluftatmer waagerecht legen, so dass die Außenseite nach oben zeigt (vergleiche Bild 1). (2) Flaschenbügel (2) in senkrechte Position klappen, so dass er einrastet. (3) Sollte am Druckminderer (12) kein T-Stück montiert sein, Dichtungen am Druckminderer und T-Stück kontrollieren und T-Stück lose anschrauben. -
Seite 30: Einstellen Der Trageplatte
BEDIENUNG DES PRESSLUFTATMERS 3.3. Einstellen der Trageplatte Bild 6 Einstellen der Trageplatte Rast-Clips auf der Innenseite des Pressluftatmers in Pfeilrichtung zusammen- drücken, die Verstellplatte nach oben oder unten in die gewünschte Stellung schieben und die Rast-Clips einrasten lassen. 3.4. Anlegen des Pressluftatmers (1) Alle Teile des Pressluftatmers auf Defekte und Fehlfunktionen prüfen. -
Seite 31: Anlegen Des Atemanschlusses (Vollmaske)
BEDIENUNG DES PRESSLUFTATMERS 3.6. Anlegen des Atemanschlusses (Vollmaske) (1) Vollmaske aufsetzen und Handballen-Dichtheitsprüfung (siehe Gebrauchsanleitung der Maske) durchführen. (2) Flaschenventil(e) vollständig öffnen. Warnung! Öffnen Sie beim Einsatz von zwei Druckluft-Flaschen immer die Ventile beider Flaschen. Nur so gewährleisten Sie, dass beide Flaschen gleichmäßig entleert werden. -
Seite 32: Füllen Mit Dem Quick-Fill
BEDIENUNG DES PRESSLUFTATMERS 3.9. Füllen mit dem Quick-Fill Bild 7 Füllen mit dem Quick-Fill (optionale Ausrüstung) Quick-Fill-Kupplung Durch die Quick-Fill-Funktion können Sie die Druckluft-Flasche(n) des Pressluft- atmers ohne Absetzen des Gerätes befüllen (siehe Gebrauchsanleitung Quick- Fill). 3.10. Ablegen des Pressluftatmers (1) Lungenautomat bzw. -
Seite 33: 3.11. Entfernen Der Druckluft-Flaschen
BEDIENUNG DES PRESSLUFTATMERS 3.11. Entfernen der Druckluft-Flaschen Bild 8 Entfernen der Druckluft-Flaschen (1) Pressluftatmer waagerecht legen, so dass die Flasche nach oben zeigt. (2) Spannschnalle am Flaschenband nach oben klappen und ggf. nach Lösen der Klettverbindung durch Ziehen des Bügels die Klemmwirkung aufheben und das Band lösen. -
Seite 34: Wartung Und Pflege Des Pressluftatmers
MSA AUER durchgeführt werden. Veränderungen an Geräten oder Komponenten sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Zulassung. MSA AUER haftet ausschließlich für die von MSA AUER selbst durchgeführten Wartungs- und Reparaturarbeiten. Benutzen Sie keine organischen Lösungsmittel wie Alkohol, Spiritus, Benzin etc. -
Seite 35: Reinigung
WARTUNG UND PFLEGE DES PRESSLUFTATMERS 4.3. Reinigung Vorreinigung (1) Flaschenventil(e) der montierten Druckluft-Flasche(n) vollständig öffnen. (2) Pressluftatmer mit Wasserschlauch von grobem Schmutz reinigen. Dabei empfehlen wir die Anwendung eines milden Reinigungsmittels. (3) Flaschenventil(e) schließen, Gerät über den Lungenautomaten entlüften. Reinigung bei leichter Verschmutzung (1) Druckluft-Flasche(n) entfernen (siehe 3.11). - Seite 36 WARTUNG UND PFLEGE DES PRESSLUFTATMERS (9) Achse (3) in Halterung des Druckminderers herausdrücken (siehe Bild 9). (10) Druckminderer von der Trageplatte entfernen, dabei die Rastfeder (2) nicht hoch drücken. Bild 9 Druckminderer entfernen Bild 10 Schlauch entfernen U-Clip Arretierstift für Rastfeder Mehrkammeschlauch Achse...
-
Seite 37: Sicht-, Funktions- Und Dichtheitsprüfung
Rundschnurring am Flaschenanschluss des Druckminderers per Sichtkontrolle prüfen. Beschädigte Dichtringe sind auszutauschen. 4.7. Grundüberholung Grundüberholungen am Druckminderer dürfen nur von MSA AUER oder einer von MSA AUER autorisierten Person durchgeführt werden. Achtung! Druckminderer müssen mit einer Plombe versehen sein. Bei Geräten, deren Plombe fehlt oder beschädigt ist, ist nicht sichergestellt, dass sie... -
Seite 38: Lagerung
Die Druckluft-Flaschen vor Umkippen, Herabfallen oder Wegrollen gesichert lagern. Berücksichtigen Sie dabei bitte zusätzliche Hinweise der Gebrauchsanleitung für die Druckluft-Flaschen. 4.9. Fehlfunktionen Bei Fehlfunktionen des Pressluftatmers diesen von einer durch MSA AUER autorisierten Person oder Werkstatt überprüfen und ggf. instand setzen lassen. AirMaXX SL... -
Seite 39: Zubehör
Personen lebensgefährlich Folgen haben. Druckluft-Flaschen Der Pressluftatmer ist mit einer Vielzahl von Druckluft-Flaschen kompatibel (siehe Pkt. 6.3). Die MSA AUER Druckluft-Flaschen sind aus Stahl oder Kohlen- stofffaserverbund (Composite) gefertigt. Sie sind baumustergeprüft und entspre- chen den einschlägigen Normen. -
Seite 40: Bestellangaben
BESTELLANGABEN Bestellangaben 6.1. Pressluftatmer Grundgerät AirMaXX SL 10060803 Grundgerät AirMaXX SL-Q 10060804 Grundgerät AirMaXX eXXtreme SL 10060805 Grundgerät AirMaXX eXXtreme SL-Q 10060806 6.2. Lungenautomaten Normaldruck LA 83 D4075808 LA 88-N D4075960 LA 96-N D4075852 AutoMaXX N 10023686 für Vollmasken der Baureihen 3S, Ultra Elite Überdruck Schraubanschluss M45x3 LA 88-AE D4075909... -
Seite 41: Zubehör
BESTELLANGABEN Druckluft-Flaschen; Composite 6 Liter/300 bar, gefüllt D5103947 6 Liter/300 bar, leer D5103976 6,8 Liter/300 bar, gefüllt D5103971 6,8 Liter/300 bar, leer D5103977 6,8 Liter/300 bar, gefüllt, mit Ausströmsicherung 10015962 6,8 Liter/300 bar, gefüllt D5103962 6,8 Liter/300 bar, leer D5103979 6,8 Liter/300 bar, gefüllt, mit Ausströmsicherung 10015961 6,8 Liter/300 bar, gefüllt, mit arretierbarem Ventil... - Seite 42 AirMaXX SL...
- Seite 80 AirMaXX SL.
- Seite 100 AirMaXX SL...
- Seite 120 AirMaXX SL...
- Seite 140 AirMaXX SL...
- Seite 178 AirMaXX SL...
- Seite 198 AirMaXX SL...
- Seite 236 AirMaXX SL...