Herunterladen Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TRUE LEVEL:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instrucciones de servicio
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
Kapazitive
Füllstandsmesssysteme
Capacitive Level Measuring
Systems
Sistema capacitivo para la
medición del nivel de relleno
Systèmes capacitifs de
contrôle de niveau
Sistema di misura capacitivo
RECHNER
Industrie-Elektronik GmbH
Gaußstraße 8 - 10
D-68623 Lampertheim
Tel. +49 (06206) 5007-0
Fax. +49 (06206) 5007-36
Fax. Intl. +49 (0) 6206 5007-20
e-mail info@rechner-sensors.de
http://www.rechner-sensors.com
79002116
#
loading

Inhaltszusammenfassung für RECHNER SENSORS TRUE LEVEL

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen und genau beachten. Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die mit der Bedienungs- anleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Entfernen der Seriennummer sowie Veränderungen am Gerät oder unsachgemäßer Gebrauch führen zum Verlust des Garantieanspruches.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis • Table of contents • Indice • Table des matières • Indice DEUTSCH Wichtige Hinweise Seite Allgemeine Beschreibung • Montage • Anschluss Seite Technische Daten KFS-1-... Seite Technische Daten KFA-1-... Seite Abgleich • Einstellungen • Inbetriebnahme Seite Wirkungsrichtung des Analogausgangssignals Seite Zeitverzögerung Seite...
  • Seite 4: Allgemeine Beschreibung • Montage • Anschluss

    Allgemeine Beschreibung • Montage • Anschluss Analog Füllstand-Messsysteme Bestehend aus: Stabsonden KFS-1-... und separatem Auswerter KFA-1-... Die kapazitiven -Systeme sind zur analogen Messung von Füllständen konzipiert und basie- ren auf dem 3-Elektroden-Messprinzip, das auch Messungen unter extremen Bedingungen ermöglicht. Das Messprinzip verlangt zwingend eine Gegenelektrode, die normalerweise durch den metallischen Behälter gebildet wird (bei Nichtmetallbehältern ist eine Zusatzelektrode erforderlich, z.
  • Seite 5 Abschirmung keine Verbindung zum Schutzleiter-PE / Behälterpotential BE haben. Kürzen oder Verlängern des Sondenkabels wird nicht empfohlen. Sind Längenänderungen un- umgänglich bitte Rücksprache mit RECHNER Sensors nehmen. Eine Parallelführung des Koaxialkabels zu Starkstromleitungen ist, um Störeinkopplungen zu vermeiden, auszuschließen.
  • Seite 6 Allgemeine Beschreibung • Montage • Anschluss Die Analogausgangssignale können gemeinsam mit der Versorgungsspannung in einem dreiadrigen Kabel, z. B. 3 x 0,25 mm² oder größer, zugeführt werden. Achtung: Das Potential BE ist mit dem Behälterpotential sicher zu verbinden! Diese Verbindung sollte auf kürzestem Weg und bei gestreckter Leitungsführung hergestellt werden (Kürzen oder Verlän- gern des Kabels beliebig möglich, dazu einadriges Kabel 0,25...1,5 mm ein- oder mehrdrähtig...
  • Seite 7: Technische Daten Kfs

    Technische Daten KFS-1-... Technische Daten Aktive Zone [mm] Messstreckenbeginn ab 85, bezogen auf Sondenspitze KFS-1-“L“-“M“-Y... KFS-1-“L“-“M“-VA-... Anschlussbild -Nr. Zul. Umgebungstemperatur -25...+100 °C Zul. Umgebungstemperatur (für aktive Zone) -70...+200 °C -25...+150 °C Schutzart IEC 60529 (Sonde) IP 68 Schutzart IEC 60529 (Gehäuse) IP 67 Schutzart IEC 60529 IP 54...
  • Seite 8: Technische Daten Kfa

    Technische Daten KFA-1-... Technische Daten Ausgangsfunktion Analog Analog Analog Typ Analog KFA-1-...-FL-... KFA-1-...-IL4-... KFA-1-...-UL-... Betriebsspannung U 18...36 V DC 18...36 V DC 18...36 V DC Analogausgang 0...10 kHz / TTL-Pegel 4...20 mA 0...10 V DC Relaisschaltkontakt max. „Signal Alarm“ 120 V DC / 1A - 250 V AC / 4A Zul.
  • Seite 9: Abgleich • Einstellungen • Inbetriebnahme

    Abgleich • Einstellungen • Inbetriebnahme Voraussetzungen für den Analog - Abgleich • Der Behälter ist leer • Die Sonde ist nach Montageanleitung (Seite 4 - 5) ordnungsgemäß eingebaut und mechanisch fixiert Achtung: Lageveränderung der Sonde erfordert Neuabgleich! • Elektrische Anschlüsse korrekt hergestellt. (Seite 6 - 8) Achtung Farbmarkierung des Sondenkabel beachten - LED U •...
  • Seite 10: Wirkungsrichtung Des Analogausgangssignals

    Wirkungsrichtung des Analogausgangssignals Schiebeschalter „Output“ in rechter Position = ansteigendes Ausgangssignal Behälter leer =Ausgangsignal min. Behälter voll = Ausgangssignal max. Schiebeschalter „ Output“ in linker Position = abfallendes Ausgangssignal Behälter leer = Ausgangssignal max. Behälter voll = Ausgangssignal min. Hinweis: mit dem Schiebeschalter „Output“ läßt sich nach erfolgtem Abgleich und bei leerem oder ganz vollem Behälter die Funktion des Ausgangskreises prüfen.