Inhaltsverzeichnis
Werbung
Zu Ihrer Sicherheit!
• Sicherstellen, dass alle Arbeiten zur Installation, Inbe-
triebnahme und Wartung von Personal ausgeführt wer-
den, das über eine ausreichende Kenntnis der Geräte
verfügt.
• Sicherstellen, dass während der Installation, des Betriebs
und der Wartung die normativen und gesetzlichen Vor-
schriften befolgt werden, um eine Ausführung der Anlagen
in Übereinstimmung mit den Regeln der fachgerechten
Technik sowie der Arbeitssicherheit zu garantieren.
• Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthalte-
nen Informationen sorgfältig beachten.
• Sicherstellen, dass während des Betriebs die Nenn-
leistungen des Geräts nicht überschritten werden.
• Den mit dem folgenden Symbol gekennzeichneten Hin-
weisen besondere Aufmerksamkeit schenken:
• Sicherstellen, dass das an den Geräten arbeitende Bedie-
nungspersonal über das vorliegende Anleitungshandbuch
sowie über alle für einen sachgemäßen Einsatz erforder-
lichen Informationen verfügt.
Ein verantwortungsbewusstes Verhalten dient
Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der anderen.
Für jedes auftretende Erfordernis setzen
Sie sich mit uns in Verbindung.
Vorbemerkung
Die Anweisungen dieses Handbuchs beziehen sich auf Last-
trennschalter SHS2. Um einen sachgemäßen Gebrauch zu
gewährleisten, sollen diese aufmerksam durchgelesen werden.
Wie immer soll neben diesem Handbuch, insbesondere bei
eventuell angeforderten Varianten zur Standardkonfiguration,
auch die neueste technische Dokumentation (Stromlaufplan,
Anschlusspläne, eventuelle Koordinationsstudien der Schutz-
funktionen usw.) zu Rate gezogen werden.
Die Lasttrennschalter SHS2 sind in Mittelspannungs-Schaltan-
lagen einzubauen, die den entsprechenden nationalen und
internationalen Bezugsnormen entsprechen. Die Verantwort-
lichkeit zur Garantie der Übereinstimmung mit diesen Normen
steht dem Hersteller der Schaltanlage zu.
Bei den Wartungsarbeiten sind ausschließlich Original-Ersatz-
teile zu verwenden.
!
Pour votre sécurité!
• Vérifier que toutes les opérations d'installation, de mise
en service et de maintenance sont effectuées par du
personnel ayant une connaissance adéquate de
l'appareillage.
• Vérifier que pendant les phases d'installation, d'exercice
et de maintenance, les prescriptions normatives et légales
pour l'exécution des installations en accord avec les
règles de la bonne technique et de la sécurité sur le travail
sont parfaitement respectées.
• Observer scrupuleusement les informations contenues
dans ce manuel d'instructions.
• Vérifier que pendant le service on ne dépasse pas les
performances nominales de l'appareillage.
• Faire particulièrement attention aux remarques indiquées
dans le manuel par le symbole suivant:
• Vérifier que le personnel opérant sur l'appareillage a bien
à sa disposition ce manuel d'instructions, et les informa-
tions nécessaires pour pouvoir intervenir correctement.
Un comportement responsable sauvegarde
votre sécurité et celle des autres!
Pour toute exigence,
veuillez nous contacter.
Avant-propos
Les instructions contenues dans ce manuel se réfèrent aux
interrupteurs-sectionneurs SHS2. Nous vous recommandons
de le lire attentivement pour pouvoir employer correctement nos
produits.
Il est toujours nécessaire de se référer non seulement à ce
manuel mais aussi à la documentation technique la plus récente
(schéma du circuit, schémas topographiques, études éventuel-
les de coordination des protections, etc.) spécialement en ce qui
concerne les variantes éventuellement demandées par rapport
aux configurations normalisées.
Les interrupteurs-sectionneurs SHS2 doivent être intégrés dans
des tableaux électriques de moyenne tension qui répondent aux
normes de référence nationales et internationales. C'est la
responsabilité du constructeur du tableau de garantir qu'ils sont
conformes à ces normes.
Pour les interventions de maintenance, n'utiliser que des pièces
de rechange originales.
!
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
