Kinetec Optima S4 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kinetec Optima S4™
Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen.
Bedienungsanleitung
DE
Kinetec SAS behält sich das Recht vor, jegliche technische Änderung durchzuführen.
Die deutsche Version ist eine Übersetzung des Originals auf Französisch. Im Falle einer
Abweichung wird die Französisch Original maßgebend.
IFU-Optima-S4-467896371-3
02/2024
Serie 5
Notice Originale
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kinetec Optima S4
Inhaltszusammenfassung für Kinetec Optima S4
- Seite 1 Kinetec Optima S4™ Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen. Bedienungsanleitung Kinetec SAS behält sich das Recht vor, jegliche technische Änderung durchzuführen. Die deutsche Version ist eine Übersetzung des Originals auf Französisch. Im Falle einer Abweichung wird die Französisch Original maßgebend.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
14. Informationen über die elektromagnetische Kompatibilität (EMC) ....................21 14.1. Liste der Kabel ..................................21 14.2. Empfohlene trennende Entfernungen ............................ 21 14.3. Elektromagnetische Emissionen ............................22 14.4. Magnetische und elektromagnetische Immunität ........................22 14.5. Elektromagnetische Immunität, tragbare Funkfrequenzausrüstungen ................... 23 Kinetec Optima S4™ 1/23... -
Seite 4: Allgemeine Angaben
1.1. Definition Die Geräte Kinetec Optima S4™ sind Geräte zur PASSIVEN Mobilisierung des KNIE- und HÜFTGELENKS, die einen Bewegungsumfang in Extension/Flexion von -10° bis 120° im Kniegelenk ermöglichen. Das Gerät Kinetec Optima S4™ bietet nach Anschluss an einen Computer die folgenden Möglichkeiten: •... -
Seite 5: Warnhinweise Und Sicherheitsanweisungen
2. Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam und vollständig, bevor Sie das Gerät Kinetec Optima S4™ zum ersten Mal benutzen. WARNUNG: Das Gerät muss entsprechend der Hinweise in diesem Handbuch installiert und in Betrieb genommen werden. WARNUNG: Wenn sie Unterstützung bei der Montage, Benutzung oder Wartung des Geräts benötigen wenden Sie sich bitte an Ihren Kinetec -Händler. -
Seite 6: Beschreibung Des Geräts
3. Beschreibung des Geräts Die Geräte Kinetec Optima S4™ setzen sich aus den folgenden Elementen zusammen: 1 • Unterschenkelauflage. 2 • Oberschenkelauflage. 3 • Fußplatte mit Transporthalterung für die Handbedienung. 4 • Handbedienung. 5 • Einstellung der Oberschenkellänge. 6 • Einstellung der Unterschenkellänge. -
Seite 7: Aus- Und Einpacken
Bringen Sie die Platte wieder in ihre Packposition. 5. Installation des Geräts Das Gerät Kinetec Optima S4™ ist für den Einsatz in einer professionellen Gesundheitseinrichtung (Krankenhaus, Klinik, Arztpraxis, Physiotherapiepraxis) und in der häuslichen Umgebung beim Patienten ( auch Wohn- und Pflegeheim) konzipiert. -
Seite 8: Verwendung Des Kits Plastikschale Komfort
Unterschenkelschale mit Gurten k 4645000750 Gurt 4670015758 Oberschenkelschale mit Gurten 7. Verwendung des Kinetec ® -Hygieneüberzugs Die Kinetec -Hygienebezüge wurden für einen schnellen Gebrauch, eine optimale Hygiene und nicht zuletzt für einen ® maximalen Komfort des Patienten konzipiert. Positionieren Sie die Gurte in der unten angegebenen Weise, und achten Sie darauf, dass die Velcroteile (19) sichtbar sind. -
Seite 9: Patienten Einstellen
Siehe Seite 5, Kapitel “Installation des Geräts“, im Hinblick auf die Einrichtungsbedingungen. Positionieren Sie das Gerät Kinetec Optima S4™ in einer für den Patienten schmerzfreien Position. Messen Sie die Länge des Oberschenkels (L) des Patienten (in cm oder Zoll), und stellen Sie die Oberschenkelauflage mit den Stellschrauben (5) auf diese Länge ein. -
Seite 10: Starten Des Geräts
KONTROLLE BEWEGU KINETEC BITTE WARTEN 30 STOP Das Gerät Kinetec Optima S4™ ist mit den Parametern der letzten Sitzung betriebsbereit, es sei denn, es wird ein patientenspezifisches Tagesprogramm verwendet (siehe Gebrauchsanweisung für die Software Kinetec Data Capture™). WARNUNG: Vor dem Einschalten des Geräts immer die auf der Fernbedienung angezeigten Bewegungsparameter überprüfen. -
Seite 11: Abschalten Des Geräts
„ENTSICHERT“. Bemerkung: Die Handbedienungsverriegelung bleibt erhalten, wenn Sie das Gerät ein-/ausschalten. 11.5. Zeitmessung Das Gerät Kinetec Optima S4™ verfügt über einen Zeitmesser, der die Funktionsdauer des Motors in Minuten zählt. Sie können ihn über die Taste , direkt aufrufen. Auf der Anzeige erscheint eine Meldung in dem Format TIME 02H35. -
Seite 12: Schnellstart
11.7. Schnellstart Das Gerät Kinetec Optima S4™ speichert die Daten der Sitzungen ständig ab (Nur bei gestecktem USB-Stick). Stellen Sie die Schiene auf den Patienten ein, und fahren Sie in der folgenden Weise fort: Tasten Anfang Anzeige Kommentare betätigen KINETEC Spectra Vxx.x... -
Seite 13: Einstellung Der Basisparameter Für Die Bewegung
Zur Bestätigung des neuen Werts eine andere Taste drücken oder Die Schiene ist nun mit den KINETEC mindestens 3 Sekunden warten, bis individuellen Einstellungen STOP 45 110 das Gerät den gewählten Modus einsatzbereit. erneut anzeigt. Kinetec Optima S4™ 11/23... -
Seite 14: Verwendung Der Taste Warm Up
11.9. Verwendung der Taste Warm Up Aufwärmmodus Das Gerät Kinetec Optima S4 beginnt bei 70% des eingestellten Bewegungsumfangs und steigert den Bewegungsumfang um 5% je Zyklus bis zum Erreichen des eingestellten Bewegungsumfangs. Beispiel: Aufwärmen mit einem programmierten Bewegungsumfang von 0° bis 100°. Der 1. Zyklus läuft von 15°... -
Seite 15: Ermittlung Der Schmerzschwelle
Sitzung mit den neuen maximalen ändert sich im Lauf der STOP Bewegungsausschlägen starten Bewegung. Anmerkung: Wenn der maximale Bewegungsumfang des Geräts in Extension oder Flexion erreicht ist, wird dieser Grenzwert gespeichert und der MODULATIONSMODUS automatisch beendet. Kinetec Optima S4™ 13/23... -
Seite 16: Im Laufe Der Sitzung
Der gegenwärtige Winkel KINETEC neuen Grenzwerten für den ändert sich im Lauf der Bewegungsumfang. Bewegung. Anmerkung: Wenn der maximale Bewegungsumfang des Geräts in Extension oder Flexion erreicht ist, wird dieser Grenzwert gespeichert und der BYPASS-MODUS automatisch beendet. Kinetec Optima S4™ 14/23... -
Seite 17: Programmiermodus
11.11. PROGRAMMIERMODUS 11.11.1. Eingabe eines Programms Das Gerät Kinetec Optima S4™ bietet die Möglichkeit zur Speicherung von bis zu 16 Programmen (nummeriert von 1 bis 16), unter Einbeziehung der Art der Behandlung mit Bewegungsumfang, Geschwindigkeit, Kraft und der Zeitdauer. Ohne vorherige Eingabe enthalten die Programme keine Werte. -
Seite 18: Verwendung Der Programme
• aber es werden keine Daten im Originalprogramm gespeichert (Siehe Programmiermodus um Programme zu ändern). Auf der Kinetec Optima S4™ sind bei gestecktem USB-Stick die auf dem USB-Stick gespeicherten Programme • vorrangig. 11.11.3. Anzeige der Werte eines Programms: Beispiel Geschwindigkeit... -
Seite 19: Optionen
13.1. Konformität mit den Vorschriften Das Gerät Kinetec Optima S4™ wurde gemäß den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG über medizinische Geräte entwickelt, hergestellt und vertrieben. Hierfür verfügt das Gerät Kinetec Optima S4™ über die CE-Kennzeichnung. Das Gerät Kinetec Optima S4™ genügt den folgenden Normen: IEC 60601-1 über Anforderungen und Versuche im elektrischen Sicherheitsbereich,... -
Seite 20: Garantiebedingungen
Ersatz oder die Reparatur des/der als defekt anerkannten ® Teils/Teile im Werk begrenzt. Kinetec SAS gibt auf die Geräte für passive Gelenkmobilisierung ab dem Kaufdatum durch den Verbraucher eine 2- Jahres-Garantie gegen alle Herstellungsfehler. Kinetec SAS ist alleinig befugt, über die Garantie auf seine Geräte zu entscheiden. -
Seite 21: Technische Merkmale
Schutz gegen Flüssigkeiten) Abdichtung Transportkoffer: IP 01 (kein Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern, Schutz gegen das Eindringen von senkrechtem Tropfwasser) Sicherung: T 750mA 250V 6.3 x 32mm (Ref. Kinetec : 4610007434) ® Datensicherung: 3V-Batterie – CR1620 (Ref. Kinetec : 4610008987) ®... -
Seite 22: Leitfaden Zur Störungsbehebung
Ihre Kinetec® nicht funktioniert, und auf der Anzeige 50 STOP 25 115 • erscheint betätigen Sie erneut die Taste [START]. Wenn Ihr Gerät danach immer noch nicht funktioniert, setzen Sie sich mit der nächstgelegenen Kinetec ® Vertretung in Verbindung. Ihr Gerät funktioniert nicht und auf der Anzeige steht: •... -
Seite 23: Informationen Über Die Elektromagnetische Kompatibilität (Emc)
Zubehörteilen oder Kabeln kann zu einer Erhöhung der elektromagnetischen Emissionen oder einer Abnahme der Immunität dieses Geräts führen und einen Störbetrieb verursachen. Liste der Kabel, die geeignet sind, die Konformität des Geräts Kinetec Optima S4™ hinsichtlich der Anforderungen an elektromagnetische Emissionen und deren Immunität zu gewährleisten: Bezeichnung Referenz Kinetec Maximale Länge... -
Seite 24: Elektromagnetische Emissionen
Das Gerät Kinetec Optima S4™ ist für eine Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, die in der nachstehenden Tabelle beschrieben wird. Der Nutzer und der Installateur haben sich zu vergewissern, dass das Gerät Kinetec Optima S4™ in der nachstehend beschriebenen Umgebung verwendet wird. -
Seite 25: Elektromagnetische Immunität, Tragbare Funkfrequenzausrüstungen
14.5. Elektromagnetische Immunität, tragbare Funkfrequenzausrüstungen Das Gerät Kinetec Optima S4™ ist für eine Verwendung in einer magnetischen und elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, die in der nachstehenden Tabelle beschrieben wird. Der Nutzer und der Installateur haben sich von der Konformität der elektromagnetischen Umgebung zu vergewissern. - Seite 28 Kinetec SAS Zone Industrielle de Tournes Rue Maurice Périn F-08090 Tournes France +33 (0)3 24 29 85 05 +33 (0)3 24 33 51 05 contact@kinetec.fr www.kinetec.fr...