Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELECTRIC WEED BURNER PUV 2000 A1
OGRÄSBEKÄMPARE MED VARMLUFT
Översättning av bruksanvisning i original
ĮRANKIS PIKTŽOLIŲ NAIKINIMUI
KARŠTU ORU
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
IAN 314798
URZĄDZENIE DO NISZCZENIA
CHWASTÓW NA GORĄCE
POWIETRZE
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HEISSLUFT-UNKRAUTVERNICHTER
Originalbetriebsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST PUV 2000 A1
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST PUV 2000 A1
- Seite 1 ELECTRIC WEED BURNER PUV 2000 A1 OGRÄSBEKÄMPARE MED VARMLUFT URZĄDZENIE DO NISZCZENIA CHWASTÓW NA GORĄCE Översättning av bruksanvisning i original POWIETRZE Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ĮRANKIS PIKTŽOLIŲ NAIKINIMUI HEISSLUFT-UNKRAUTVERNICHTER KARŠTU ORU Originalbetriebsanleitung Naudojimo instrukcijos originalo vertimas IAN 314798...
- Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . 10 PUV 2000 A1 ... -
Seite 6: Inledning
Leveransens innehåll murar, i rabatter samt på gräsmattor under växtpe- 1 ogräsbekämpare med varmluft PUV 2000 A1 rioden, för att avlägsna målarfärg, för uppvärmning av föremål (t .ex . krympslangar) och för att forma 1 konformat munstycke (förmonterat) -
Seite 7: Allmänna Säkerhetsanvisningar
. vilka risker det innebär . Barn får inte leka med produkten . Rengöring och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt . PUV 2000 A1 │ 3 ■... -
Seite 8: Säkerhetsanvisningar För Varmluftsbrännare
Använd inte produkten i explosions- ■ Dra omedelbart ut kontakten vid farlig atmosfär . ■ nödsituationer . VAR FÖRSIKTIG! RISK FÖR PERSON SKADOR! Använd aldrig produkten för att ► föna håret . ■ 4 │ PUV 2000 A1... -
Seite 9: Användning
. ♦ På stora växter värmer du först bara upp den övre växtdelen och sätter sedan den konforma- de munstycket mot den krympta växten i ca . 5-10 sek . PUV 2000 A1 │ 5 ■... -
Seite 10: Ta Produkten Ur Bruk
Ta produkten ur bruk ♦ Släpp PÅ-/AV-knappen ♦ Placera alltid produkten på en jämn, värmetålig yta och luta den mot stället när den inte används längre, tills de heta komponenterna har svalnat . ■ 6 │ PUV 2000 A1... -
Seite 11: Ytterligare Exempel På Arbeten I Bostaden, Med Bilen Och I Trädgården
. Kontakta kommunen för närmare Ta bort vax: information om avfallshantering av ♦ Ta bort vax på skidor / snowboards eller den förbrukade produkten . ljusstakar . Anpassa produktens kapacitet till uppgiften . PUV 2000 A1 │ 7 ■... -
Seite 12: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
(kassakvittot) och en be- skrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen . Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och mjukvaror kan laddas ned på www .lidl .service .com . ■ 8 │ PUV 2000 A1... -
Seite 13: Service
IAN 314798 Importör Observera att följande adress inte är någon service- adress . Kontakta först det serviceställe som anges . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com PUV 2000 A1 │ 9 ■... -
Seite 14: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typ/beskrivning: Ogräsbekämpare med varmluft PUV 2000 A1 Tillverkningsår: 11 - 2018 Serienummer: IAN 314798 Bochum, 2018-11-14 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen . - Seite 15 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PUV 2000 A1 ...
-
Seite 16: Wstęp
URZĄDZENIE DO NISZCZENIA Wyposażenie CHWASTÓW NA GORĄCE Ergonomiczny uchwyt POWIETRZE PUV 2000 A1 Zabezpieczenie przed wyrwaniem Kabel zasilający Wstęp Włącznik/wyłącznik Gratulujemy zakupu nowego urządzenia . Wybrany Otwór zasysania powietrza produkt charakteryzuje się wysoką jakością . Podstawka Instrukcja obsługi stanowi część niniejszego pro- duktu . -
Seite 17: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią! trycznym . Temperatura na wylocie dyszy wynosi maks . 650 °C! Jeśli przewód zostanie uszkodzony lub przecięty, natychmiast wyciągnąć wtyk z gniazda zasilania . PUV 2000 A1 │ 13 ■... -
Seite 18: Wskazówki Bezpieczeństwa Do Pracy Z Opalarką
(np . przełączniki i dysze stałe znajduje się we właściwej wymienne) można zamówić za pozycji . pośrednictwem naszej infolinii Wyłączyć urządzenie przed wyję- serwisowej . ■ ciem go z ognia . Przed zapakowaniem wychłodzić ■ zapalarkę . ■ 14 │ PUV 2000 A1... -
Seite 19: Uzupełniające Wskazówki Bezpieczeństwa
■ Podczas przerw w pracy, a w ■ szczególności podczas prac przy urządzeniu (jak np . wymiana dy- szy) oraz gdy urządzenie nie jest używane, zawsze wyciągaj wtyk sieciowy z gniazda zasilania . PUV 2000 A1 │ 15 ■... -
Seite 20: Obsługa
. 5-10 s . ♦ Po użyciu opalarki odstawiaj ją zawsze pod- stawką na równe, ognioodporne podłoże, aż wychłodzą się gorące elementy urządzenia . ■ 16 │ PUV 2000 A1... -
Seite 21: Używanie Dysz Nasadowych
Przewody miedziane są łączone lutem cy- lub szczotki . nowym i nie można ich nagrzewać powyżej ■ Nigdy nie używaj do czyszczenia urządzenia 200°C . benzyny, rozpuszczalników ani środków czysz- czących, które działają na tworzywa sztuczne . PUV 2000 A1 │ 17 ■... -
Seite 22: Utylizacja
. Wszelkie szkody i wady produktu udziela urząd gminy lub wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio miasta . po rozpakowaniu urządzenia . Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie . ■ 18 │ PUV 2000 A1... -
Seite 23: Zakres Gwarancji
IAN 314798 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com PUV 2000 A1 │ 19 ■... -
Seite 24: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności
EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typ / nazwa urządzenia: Urządzenie do niszczenia chwastów na gorące powietrze PUV 2000 A1 Rok produkcji: 11 - 2018 Numer seryjny: IAN 314798 Bochum, dnia 14 .11 .2018 Semi Uguzlu - dyrektor ds . - Seite 25 Atitikties deklaracijos originalo vertimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PUV 2000 A1 ...
-
Seite 26: Įžanga
ĮRANKIS PIKTŽOLIŲ Dalys NAIKINIMUI KARŠTU Ergonomiška rankena ORU PUV 2000 A1 Laido suveržimo įtaisas Maitinimo laidas Įžanga ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis Sveikiname įsigijus naują įrankį . Pasirinkote kokybišką Oro įsiurbimo anga gaminį . Naudojimo instrukcija yra šio gaminio Atrama dalis . Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir šalinimo nurodymų... -
Seite 27: Bendrieji Saugos Nurodymai
. arba išmokyti saugiai naudoti įrankį ir supranta jo keliamą pavojų . Vai- kams su įrankiu žaisti draudžiama . Neprižiūrimiems vaikams neleidžia- ma atlikti valymo ir naudotojo atlie- kamų techninės priežiūros darbų . PUV 2000 A1 │ 23 ■... -
Seite 28: Karšto Oro Pūstuvų Naudojimo Saugos Nurodymai
Niekada nenaudokite įrankio ► plaukams džiovinti . Niekada nenukreipkite karšto oro ■ srauto į žmones ar gyvūnus . Jei antgalis uždedamas ant oro ■ išpūtimo vamzdžio, niekada nežiū- rėkite tiesiai į antgalio angą . ■ 24 │ PUV 2000 A1... -
Seite 29: Naudojimas
žvelgdami į augalo rūšį, apie 5–10 sekundžių laikykite priglaustą prie apdorojamo augalo . ♦ Kai augalai aukštesni, pirmiausia tik trumpai pakaitinkite viršutinę augalo dalį, o paskui prie susisukusio augalo maždaug 5–10 sekundžių laikykite priglaustą kūginį antgalį PUV 2000 A1 │ 25 ■... -
Seite 30: Naudojimo Pabaiga
Atleiskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklį santraukiosioms žarnoms ir plėvelėms . ♦ Baigę naudoti, įrankį kas kartą atremkite į atra- mą pastatę ant lygaus ir ugniai atsparaus paviršiaus; taip laikykite, kol įkaitusios įrankio dalys atvės . ■ 26 │ PUV 2000 A1... -
Seite 31: Kitos Panaudojimo Namuose, Automobilyje, Sode Galimybės
. ♦ Medžio anglims pradėjus žioruoti, ištraukite įrankį iš kepsninės anglių . Vaško pašalinimas ♦ Atsargiai elgdamiesi su gaminiu, nuvalykite vaško likučius nuo slidžių, snieglentės ar žvakidės . PUV 2000 A1 │ 27 ■... -
Seite 32: Kompernaß Handels Gmbh Garantija
(kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu . Svetainėje www .lidl-service .com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių vaizdo įrašų ir programinės įrangos . ■ 28 │ PUV 2000 A1... -
Seite 33: Priežiūra
IAN 314798 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas . Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM VOKIETIJA www .kompernass .com PUV 2000 A1 │ 29 ■... -
Seite 34: Atitikties Deklaracijos Originalo Vertimas
EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Tipas / įrankio pavadinimas: Įrankis piktžolių naikinimui karštu oru PUV 2000 A1 Pagaminimo metai: 2018-11 Serijos numeris: IAN 314798 Bochumas, 2018-11-14 Semi Uguzlu - Kokybės vadovas - Galimi techniniai pakeitimai tobulinant gaminį... - Seite 35 OriginalKonformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PUV 2000 A1 DE │...
-
Seite 36: Einleitung
Dritte mit aus . Grilldüse Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Das Gerät ist zum Entfernen von Wildwuchs zwi- 1 Heissluft-Unkrautvernichter PUV 2000 A1 schen Gehwegplatten, auf gepflasterten Flächen, 1 Kegeldüse (vormontiert) an Mauerwerken, in Beeten sowie in Rasenflächen 1 Spachteldüse während der Wachstumsperiode, zum Entfernen von Farbanstrichen, zum Erwärmen (z . -
Seite 37: Allgemeine Sicherheitshinweise
Beschädigte oder verwickelte rung und Wissen benutzt werden, Kabel erhöhen das Risiko eines wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- elektrischen Schlages . lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und PUV 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 33 ■... -
Seite 38: Sicherheitshinweise Für Heißluftgebläse
Netzstecker aus der Steckdose . dieselbe Stelle richten . VORSICHT! Nicht bei Vorhandensein einer VERLETZUNGSGEFAHR! ■ explosionsfähigen Atmosphäre Verwenden Sie das Gerät niemals ► verwenden . als Haartrockner . ■ 34 │ DE │ AT │ CH PUV 2000 A1... -
Seite 39: Halten Sie Mit Dem Düsenausgang
Bei höheren Pflanzen erwärmen Sie zunächst nur kurz den oberen Bereich der Pflanze und setzen dann auf die geschrumpfte Pflanze die Kegeldüse für ca . 5-10 Sek . auf . PUV 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 35... -
Seite 40: Außerbetriebnahme
Lassen Sie den EIN- /AUS-Schalter los . ♦ Stellen Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer mit dem Standbügel auf eine ebene, feuerfeste Unterlage, bis die heißen Geräteteile abgekühlt sind . ■ 36 │ DE │ AT │ CH PUV 2000 A1... -
Seite 41: Weitere Arbeitsbeispiele Für Haus, Auto, Garten
Befreien Sie Skier / Snowboard oder einen ausgedienten Produkts erfahren Sie Kerzenleuchter, mit der dem Produkt angemes- bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- senen Vorsicht, von Restwachs . waltung . PUV 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 37 ■... -
Seite 42: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 38 │ DE │ AT │ CH PUV 2000 A1... -
Seite 43: Abwicklung Im Garantiefall
Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 314798 PUV 2000 A1 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Seite 44: Originalkonformitätserklärung
EN 62233: 2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Heissluft-Unkrautvernichter PUV 2000 A1 Herstellungsjahr: 11 - 2018 Seriennummer: IAN 314798 Bochum, 14 .11 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . - Seite 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: PUV2000A1-112018-1 IAN 314798...