Maxi-Cosi Rodi XR Gebrauchsanweisung/Garantie

EXI0212_GBA_Rodi_I_COV:-- 27-11-2008 13:26 Pagina 1
LEBANON NEW ZEALAND SINGAPORE TAIWAN
Gebran Geahchan & Sons IGC Dorel Pty Ltd B.I.D. Trading PTE Ltd. Topping Prosperity Inc.
Azar Building 655-685 Somerville Road 69, Kaki Bukit Ave 1 6F, No.49, Lane 76,
Horch Tabet Sunshine West, VIC 3020 Australia Shun Li Industrial Park Ruey-Guang Road,
P.O.Box 55134 Tel. +61(3) 8311 5300 Singapore 417947 Ney-Hwu District, Taipei, Taiwan
Sin El Fil Fax +61(3) 8311 5390 Tel. +65 68441188 Tel. 02-87924158
Tel. 961 1 482369 E-mail sales@igcdorel.com.au Fax + 65 68441189 Fax 02-87911586
Fax 961 1 486997 E-mail sales@babyhyperstore.com E-mail topping2@ms21.hinet.net
NORWAY
LITHUANIA BabyWorld DA (sales agent) SLOVAKIA THAILAND
AS Greifto Teglverksveien 25b LIBFIN SK s.r.o Diethelm
Pärnu mnt. 139c N - 3057 Solbergelva Šoltésovej 12 Sukhumvit Road 2535
11317 Tallinn Tel. 32 23 00 54 / 957 39 068 811 08 Bratislava Bangchak
Tel. (6) 56 33 06 Fax 32 23 03 12 Tel. +421 250 219 140 Prakanong
Fax (6) 56 33 11 E-mail info@baby-world.no Fax +421 250 219 240 10250 Bangkok
E-mail greifto@datanet.ee Email info@libfin.sk Tel. 662 332 6060-89
NORWAY www.libfin.sk Fax 662 332 6127
LUXEMBOURG Dorel Netherlands anuchida.i@dksh.com
Dorel Benelux P.O. Box 6071 SLOVENIA
Brussels Int. Trade Mart 5700 ET Helmond Baby Center d.o.o. TURKEY
Postbus/B.P. 301 The Netherlands Letališka c. 3c Grup LTD.
Aquarelle 366 Ljubljana Kayisdagi Cad. No:7
1000 Brussel/Bruxelles OSTERREICH Tel. 00386 01 546 64 30 Küçükbakkalköy-ISTANBUL
Tel. 0800 1 17 40 Dorel Germany Fax 00386 01 546 64 31 Tel. 0216 573 62 00 (pbx)
Fax +31 492 578 122 Vertrieb Österreich E-mail uprava@baby-center.si Faks 0216 573 62 09
Augustinusstraße 9c E-mail destek@grupbaby.com
MALAYSIA D-50226 Frechen-Königsdorf SOUTH AFRICA www.grupbaby.com
Planete Enfants Sdn. Bhd Deutschland Anchor International
No. 23, Jalan SS 26/15 Tel. +49 2234 / 96 43 0 12 Kimberlite Road, Theta Ext.5 UKRAINE
Taman Mayang Jaya Fax +49 2234 / 96 43 33 Booysens Reserve, Europroduct
47301 Petaling Jaya Johannesburg, 2091 4th floor, 53b
Selangor, Malaysia POLAND P.O.Box 546, Crown Mines, Arnautskaya St
Tel. 603-78035523 Poltrade Waletko Johannesburg, 2025 65012 Odessa
Fax 603-78035323 Spolka Jawna Tel. (011) 835 - 2520 Tel. 00 380 482 227 338
E-mail julia.lim.my@gmail.com 41-500 Chorzow Fax (011) 835 - 3718 Fax 00 380 482 345 812
Ul. Legnicka 84/86 E-mail anc.int@mweb.co.za E-mail europroduct@te.net.ua
MALTA Tel. (032) 346 00 81
Rausi Company Limited Fax (032) 346 00 82 SOUTH KOREA UKRAINE
J.P.R. Buildings www.maxicosi.pl YK Trading Co., Ltd. Amigo Toys
Ta Zwejt Street biuro@poltradewaletko.pl Level 5, Youngkwang Bldg, 773-3, bul. Shevchenko 29
San Gwann Industrial Estate www.poltradewaletko.pl Yeoksam-dongKangnam-gu, Donetsk 83017
San Gwann SGN 09 Seoul, South of Korea Tel. 00380-62-3353478
Tel. +356 21 44 56 54 PORTUGAL Tel. 82-23452-8700 Fax 00380-62-3859974
Fax +356 21 44 56 57 Dorel Portugal LDA Fax 82-23452-8660 E-mail info@amigotoys.com.ua
E-mail rausi.info@rausi.com.mt Parque Industrial da Varziela E-mail international@yk-korea.com
Árvore, 4480 Vila do Conde www.sbaby.co.kr UNITED KINGDOM
MAURITIUS Tel. 252 248 530 Dorel U.K.
Meem Trading Fax 252 248 531 SWEDEN Hertsmere House
38 Sir S. Ramgoolam Street E-mail maxi-cosi@dorel-pt.com Amvina Shenley Road
Port Louis Box 7295 Borehamwood, Hertfordshire WD6
Mauritius ROMANIA 187 14 Täby 1TE
Tel. 2302403632 SC Miniblu SRL. Sweden Tel. (020) 8 236 0707
Fax 2302411589 Calea Rahovei, 266-268, corp 60 Tel. +46 (0)8 732 88 50 Fax (020) 8 236 0770
E-mail meem@intnet.mu Etaj 1; Axele A Si B, Stalpii 15-16 Fax +46 (0)8 732 8851
Bir. 104-114;Secotr 5, Bucuresti E-mail info@amvina.se UNITED STATES
MÉXICO Tel. +40 21 404 14 00 www.amvina.se Dorel Juvenile Group, Inc.,
D'bebé SA de CV Fax +40 21 404 14 01 2525 State St., Columbus,
Girardón # 84 E-mail office@miniblu.ro SWEDEN IN47201-7494
Colonia Alfosno XIII, Mixcoac. Dorel Netherlands Tel. (800) 951-4113
México D.F. 01420 RUSSIA P.O. Box 6071
Tel. (52)(55) 15-00-23-23 Carber Poriferra 5700 ET Helmond
Fax (52)(55) 55-98-51-08 107392 Moskva, Russia The Netherlands
E-mail dbebe@dbebe.com.mx 1aå Pugahevskaå u ., 17
1st Pugachevskaya str. 17 SWITZERLAND
NEDERLAND RUS-107392 Moscow Dorel Juvenile Switzerland SA
Dorel Netherlands Tel. +8(499) 161 25 91 Chemin de la Colice 4
P.O. Box 6071 Fax +8(499) 161 26 48 1023 Crissier
5700 ET Helmond E-mail maxi-cosi@carber.ru Tel. 0041 (0) 21 661 28 40
Tel. 088 - 123 24 42 Fax 0041 (0) 21 661 28 45
E-mail info.suisse@ch-dorel.com
www.maxi-cosi.com
Maxi-Cosi Rodi XR
GB Instructions for use/Warranty E Modo de empleo/Garantía
F Mode d'emploi/Garantie I Istruzioni per l'uso/Garanzia
D Gebrauchsanweisung/Garantie P Modo de emprego/Garantia
NL Gebruiksaanwijzing/Garantie
The safe world of Maxi-Cosi
Maxi-Cosi Rodi XR
Instructions for use / Warranty 7 - 13
GB
F Mode d'emploi / Garantie 14 - 21
D Gebrauchsanweisung / Garantie 22 - 29
Gebruiksaanwijzing / Garantie 30 - 37
NL
E Modo de empleo / Garantía 38 - 45
I Istruzioni per l'uso / Garanzia 46 - 53
Modo de emprego / Garantia 54 - 61
P
Contents
1 2 3
1
2
5 6 7
1
2
9 10 11
2
13 14 15
17 18
Illustrations
2
4
2
1
8
12
16
3