Montage- und Bedienungsanleitung
Diese Anleitung muss vor
Gebrauch und Montage
gelesen werden!
Leibungssysteme TOP FRAME als Zarge bzw. mit Rollladen-/Jalousiekasten (als
Leerkasten)
Gebrauchsanleitung
ORIGINAL Montageanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung
Vorbemerkungen HELLA
Leibungssysteme TOP FRAME als Zarge bzw. mit
Rollladen-/Jalousiekasten (als Leerkasten)
Mit diesem HELLA Erzeugnis haben Sie sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt ent-
schieden, das dennoch einfach zu montieren ist. Die Anleitung ist gültig für das Leibungs-
system TOP FRAME als Zarge bzw. mit Rollladen-/Jalousiekasten. Wir beschreiben in
dieser Anleitung die prinzipielle Montage und den Gebrauch.
Für autorisiertes Fachpersonal
Für den Endkunden
Folgende Symbole unterstützen Sie bei Montage oder Gebrauch und fordern zu einem
sicherheitsbewussten Handeln auf:
Achtung!
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Gefahren
für den Benutzer bestehen.
Achtung!
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Beschä-
digungen am Produkt möglich sind.
Dieses Symbol kennzeichnet Anwendungshinweise oder nützliche Informa-
tionen
Dieses Symbol fordert Sie zu einer Tätigkeit auf.
Achtung!
Dieses Symbol kennzeichnet Verletzungs- oder Lebensgefahr durch einen
Stromschlag.
Dieses Symbol kennzeichnet Bereiche am Produkt, zu denen Sie wichtige
Informationen in dieser Montageanleitung finden.
Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 02/2012
Montage- und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkungen HELLA Leibungssysteme TOP FRAME als Zarge bzw. mit Rollladen-
/Jalousiekasten (als Leerkasten) ..........................................................................................1
Allgemeine Hinweise ............................................................................................................2
Allgemeine Information.........................................................................................................3
Sicherheitshinweise..............................................................................................................4
Lagerung des Produktes ......................................................................................................5
Transport des Rollladen-/Jalousiekastens............................................................................5
Verwendungszweck..............................................................................................................6
Vor der Montage...................................................................................................................7
Montagematerial TOP FRAME .............................................................................................8
Montagekit – Element auf Mauerwerk ................................................................................10
Montagematerial Führungsschienen ..................................................................................12
Komplettierung und Einbau des TOP FRAME....................................................................13
Sturzbefestigung TOP FRAME...........................................................................................25
Einbau Fensterbank außen ................................................................................................28
Einbau Fensterbank innen..................................................................................................29
Montage der Führungsschiene...........................................................................................30
Anputz-Gewebeleiste .........................................................................................................35
Fassadenansicht – Ausrichten der Elemente .....................................................................36
Übergabeprotokoll (für den Monteur)..................................................................................37
Übergabeprotokoll (für den Nutzer) ....................................................................................38
Montage- und Bedienungsanleitung
Allgemeine Hinweise
Fragen
Sollten Sie noch Fragen zur Montage oder zum Gebrauch Ihres Produktes haben, kontak-
tieren Sie bitte Ihr autorisiertes Fachgeschäft.
Ersatzteile / Reparaturen
Erhalten Sie von Ihrem HELLA Fachgeschäft. Es dürfen nur von HELLA freigegebene
Ersatzteile verwendet werden.
Haftung
Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Informationen, bei
nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder bei Einsatz außerhalb des vorgesehenen
Verwendungszwecks, lehnt der Hersteller die Gewährleistung für Schäden am Produkt ab.
Die Haftung für Folgeschäden an Elementen aller Art oder Personen ist ausgeschlossen.
Rechtliche Hinweise
Grafik- und Textteile dieser Anleitung wurden mit Sorgfalt hergestellt. Für eventuell vor-
handene Fehler und deren Auswirkung kann keine Haftung übernommen werden! Techni-
sche Änderungen am Produkt sowie in dieser Anleitung sind vorbehalten! Die Anleitung
enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte sind vorbehalten! Die auf-
geführten Produkt- oder Markennamen sind geschützte Warenzeichen.
1
2
Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 02/2012