Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Avaya 4610SW Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Avaya Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. 4610SW
  6. Benutzerhandbuch
Avaya 4610SW Benutzerhandbuch

Avaya 4610SW Benutzerhandbuch

Sip ip-telefon
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 4610SW:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SIP IP-Telefon 4610SW
Release 2.2
Benutzerhandbuch
16-300472
Ausgabe 2.2
August 2005

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Avaya 4610SW

Inhaltszusammenfassung für Avaya 4610SW

  • Seite 1 SIP IP-Telefon 4610SW Release 2.2 Benutzerhandbuch 16-300472 Ausgabe 2.2 August 2005...
  • Seite 3 Der Kunde und/oder Endbenutzer erklärt, Einhaltung von Standards dass er gegen Avaya sowie Beauftragte, Mitarbeiter und Angestellte Avaya Inc. ist nicht verantwortlich für Störungen an Radio- oder von Avaya keinerlei Ansprüche, Klagen oder Forderungen erhebt, Fernsehgeräten, die durch unbefugte Änderungen am Produkt die sich aus oder im Zusammenhang mit Änderungen, Hinzufügungen...
  • Seite 4 Alle Medien-Server und -Gateways von Avaya entsprechen der FCC-Richtlinie Abschnitt 68, wurden aber möglicherweise vor der Einführung des SDoC-Verfahrens gemäß den FCC-Richtlinien registriert. Eine Liste aller registrierten Produkte von Avaya finden Sie unter der folgenden Adresse: http://www.part68.org. Suchen Sie dort nach dem Hersteller „Avaya“.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Einführung ........Das SIP IP-Telefon 4610SW ......
  • Seite 6 Eingeben von Text auf Webseiten ......Mit dem Tastenfeld Zeichen eingeben ..... . Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Release 2,2)
  • Seite 7 Beschriften von Funktionstasten ......SIP IP-Telefon 4610SW abmelden ......
  • Seite 8 ........Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Release 2,2)

  • Seite 9: Über Dieses Handbuch

    Dieses Handbuch gliedert sich in acht Kapitel, in denen die Bedienung des Telefons beschrieben wird. Eine Inhaltsübersicht finden Sie im Abschnitt Gliederung. Angesprochener Leserkreis Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer des SIP IP-Telefons 4610SW. Es ist nicht als technische Referenz für Systemadministratoren oder Telefontechniker gedacht. Erscheinungsdatum Dieses Handbuch wurde zum ersten Mal im August 2005 herausgegeben.

  • Seite 10: Gliederung

    Dieses Kapitel enthält Informationen zum Testen der Fehlerbehebung Telefonfunktion und zur Fehlersuche bei Problemen. Konventionen In diesem Handbuch werden folgende Symbole und typographische Konventionen verwendet, um Ihnen die Informationsaufnahme zu erleichtern. 10 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 11: Symbole

    Dieses Handbuch und zusätzliche Dokumentation stehen unter der folgenden URL zur Verfügung: http://www.avaya.com/support. Eine Kurzanleitung der Funktionen und Anwendungen des SIP IP-Telefons 4610SW finden Sie unter Kurzanleitung des SIP IP-Telefons 4610SW (Dokumentennummer 16-300473). Informationen über die Installation de SIP IP-Telefons finden Sie unter Installationshandbuch des IP-Telefons der Serie 4600 (Dokumentennummer 555-233-128).
  • Seite 12 Über dieses Handbuch 12 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 13: Kapitel 1: Ihr Sip Ip-Telefon 4610Sw Im Überblick

    Ihr SIP IP-Telefon 4610SW im Überblick Einführung In diesem Kapitel wird das Funktionskonzept des SIP IP-Telefons 4610SW vorgestellt. Sie finden eine kurze Beschreibung der einzelnen Funktionstasten und der sonstigen Merkmale. Außerdem werden die verschiedenen Anwendungen des 4610SW sowie die Navigation in den Bildschirmen vorgestellt.
  • Seite 14 Ihr SIP IP-Telefon 4610SW im Überblick Abbildung 1: SIP IP-Telefon 4610SW 14 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)
  • Seite 15 Das SIP IP-Telefon 4610SW Tabelle 1: SIP IP-Telefon 4610SW – Tasten- und Funktionsbeschreibungen Nummer Tasten-/Funktions- Beschreibung bezeichnung Nachrichtenan Wenn diese Anzeige leuchtet, liegt in Ihrem zeigenleuchte Sprachnachrichtensystem eine neue Nachricht vor. Die Anzeige kann so konfiguriert werden, dass sie bei ankommenden Anrufen blinkt.
  • Seite 16 Ihr SIP IP-Telefon 4610SW im Überblick Tabelle 1: SIP IP-Telefon 4610SW – Tasten- und Funktionsbeschreibungen (continued) Nummer Tasten-/Funktions- Beschreibung bezeichnung Lautsprecher Mit dieser Taste wird die Freisprecheinrichtung aktiviert. Headset-LED Diese LED leuchtet, wenn das Headset aktiviert ist. Headset Wenn ein Headset angeschlossen ist, wird mit dieser Taste die Steuerung der Audiofunktionen vom Hörer oder Lautsprecher...

  • Seite 17: Navigation In Den Anwendungsbildschirmen

    Navigation in den Anwendungsbildschirmen Tabelle 1: SIP IP-Telefon 4610SW – Tasten- und Funktionsbeschreibungen (continued) Nummer Tasten-/Funktions- Beschreibung bezeichnung Trennen Mit dieser Taste wird der zuletzt zugeschaltete Teilnehmer aus einer Konferenzverbindung entfernt. Wenn keine Konferenzverbindung besteht, wird die aktuelle Anrufverbindung getrennt.
  • Seite 18 Hier werden anrufbezogene Symbole und Funktionen angezeigt. Die Farben der Anzeige für Symbole und den Hintergrund in Tabelle 2 beziehen sich auf bestimmte konfigurierbare Funktionen und können auch im Display erscheinen. Tabelle 2: Symbole und Hintergrundfarben für Funktionen auf dem 4610SW Symbol Beschreibung/Bedingung Display-Hintergrundfarb e für Funktionstasten Keines Die Funktion ist eingeschaltet/aktiv.

  • Seite 19: Anwendungen Des Sip Ip-Telefons 4610Sw

    Direkt unter dem Display befinden sich vier Softkeys ( ). Mit Softkeys kann auf die anderen Anwendungen des 4610SW zugegriffen werden. In einer Anwendung können dann anwendungsspezifische Funktionen, wie Hinzufügen, Speichern, Bearbeiten, Löschen und Abbrechen durchgeführt werden. Die Bezeichnungen über den Softkeys geben die Funktion im jeweiligen Bildschirm an.

  • Seite 20: Anwendung "Telefon

    Anrufen verfügbar. Sie können mit dieser Anwendung folgende Aktionen durchführen: Einen Anruf direkt vom Verbindungsprotokoll aus führen oder ● den Namen und die Telefonnummer eines Verbindungsprotokolleintrags zu einer ● Kurzwahltaste hinzufügen. 20 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 21: Web (Optional)

    Bildschirmen und Seiten für den Internetzugang. Außerdem finden Sie dort eine Anleitung zur Texteingabe auf Internetseiten. Der Verbindungsaufbau mit Hilfe der Anwendung Web wird in Kapitel Kapitel 2: Bedienung Ihres SIP IP-Telefons 4610SW beschrieben. Optionen des IP-Telefons 4610SW Die Funktion “Optionen” wird mit der Taste Optionen ( ) rechts unter dem Display aktiviert.

  • Seite 22: Weitere Funktionen Des Ip-Telefons 4610Sw

    ● Das Telefon, das von Ihnen regelmäßig genutzt wird, zeigt Ihre Einstellungen und Präferenzen an. Sobald Sie sich bei auf einem anderen SIP IP-Telefon 4610SW anmelden, werden diese Daten automatisch vom Server abgerufen. Unter der Voraussetzung, dass beide Telefone richtig konfiguriert sind, werden an diesem zweiten Telefon Ihre Daten und Einstellungen angezeigt, auch wenn Sie es vorher noch nicht verwendet haben.

  • Seite 23: Kapitel 2: Bedienung Ihres Sip Ip-Telefons 4610Sw

    Bedienung Ihres SIP IP-Telefons 4610SW Einführung In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Anrufe tätigen und entgegennehmen, Voicemail-Nachrichten abrufen und Ihr SIP IP-Telefon 4610SW abmelden. Außerdem werden hier die Leitungs-/ Funktionstasten beschrieben, die eine wichtige Rolle bei der Anrufbearbeitung spielen. Sitzungstasten Was beim IP-Telefon mit Leitungstasten bezeichnet wird, wird beim SIP IP-Telefon „Sitzungstasten“...

  • Seite 24: Manuelles Wählen

    Falls die betreffende Option aktiviert ist, wird die Rufdauer oben im Display angezeigt. Hinweis: Der Anruf-Timer kann mit Hilfe der Taste Optionen aktiviert werden. Note: Die entsprechenden Informationen finden Sie in Kapitel 6: Optionen des SIP IP-telefons 4610SW. 24 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 25: Automatisches Wählen

    Tätigen von Anrufen 2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Aktion Arbeitsschritt(e) Wählen einer Geben Sie die gewünschte Rufnummer auf dem Tastenfeld Telefonnummer ein. Wählen Sie eine URI Drücken Sie den Softkey URI. Das Display zeigt „Benutzen Sie das Tastenfeld zur Eingabe der URI“.

  • Seite 26: Wahlwiederholung

    Bedienung Ihres SIP IP-Telefons 4610SW Hinweis: Das SIP IP-Telefon 4610SW erhält oft Telefonnummern oder URIs aus den Note: Anwendungen Verbindungsprotokoll oder Web. Die betreffenden Rufnummern sind aber oft nicht für eine unmittelbare Anwahl geeignet. Angenommen, das Verbindungsprotokoll enthält die folgende Nummer eines Anrufers aus den USA: 732-555-1234.

  • Seite 27: Kurzwahl

    Kapitel Kapitel 3: Verwenden der Anwendung Kurzwahl beschrieben. Das SIP IP-Telefon 4610SW kann bis zu 48 Kurzwahltasten speichern. Das einfache Wählen mit Hilfe von Kurzwahltasten wird im Folgenden beschrieben. 1. Drücken Sie den Softkey K-Wahl am unteren Rand des Displays.

  • Seite 28: Anwahl Einer Nummer Aus Dem Verbindungsprotokoll

    Bedienung Ihres SIP IP-Telefons 4610SW Anwahl einer Nummer aus dem Verbindungsprotokoll Das SIP IP-Telefon 4610SW verwaltet für abgehende, ankommende (beantwortete) und entgangene Anrufe jeweils ein Protokoll, in dem bis zu 15 Anrufe gespeichert werden. Hinweis: Sie oder Ihr Telefonadministrator können das Verbindungsprotokoll bei Bedarf Note: deaktivieren.

  • Seite 29: Wählen Einer Nummer In Der Anwendung Web

    Sie können wählen, dass bei einem abgehenden Anruf der aktuelle Bildschirm Note: angezeigt wird oder der aktuelle Bildschirm erhalten bleibt. Außerdem können Sie konfigurieren, dass die Nachrichtenanzeigenleuchte automatisch blinkt, sobald das Telefon klingelt. Weitere Informationen erhalten Sie in Anwendungsoptionen Kapitel 6: Optionen des SIP IP-telefons 4610SW. Ausgabe 2.2 August 2005...

  • Seite 30: Funktionen Zur Anrufbearbeitung

    Trennen des zuletzt zugeschalteten Teilnehmers Drücken Sie die Taste Trennen ( Der zuletzt zugeschaltete Teilnehmer scheidet aus der Konferenz aus. Halten Mit der Funktion “Halten” kann ein Anruf nach seiner Annahme gehalten werden. 30 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 31: Stummschaltung

    Funktionen zur Anrufbearbeitung Halten eines Anrufs Drücken Sie die Taste “Halten“ ( Diese Zeile wird weiß auf einem dunkelgrauen Hintergrund angezeigt und das Symbol “Halten” ( ) ist zu sehen. Wiederaufnehmen eines gehaltenen Anrufs Drücken Sie die Leitungs-/Funktionstaste der Zeile für den gehaltenen Anruf, oder drücken Sie die Taste Halten( Der Anruf ist nun aktiv.

  • Seite 32: Umlegen

    „Transfer-Typ“ führen die SIP IP Telefone eine der beiden Arten des Umlegens aus. Transfer nach Rückfrage - Sie steuern das Umlegen. Drücken Sie die Taste Umlegen, ● um den Anruf nach seiner Annahme zu halten, und wählen Sie den Gesprächspartner, zu 32 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)
  • Seite 33 Um nach Rückfrage umlegen zu können, muss als Transfer-Typ die Option „nach Rückfrage“ wie im Abschnitt Kapitel 6: Optionen des SIP IP-telefons 4610SW beschrieben gewählt werden. 1. Wenn der Anruf, den Sie umlegen wollen, aktiv und eine andere Telefonleitung frei sind, drücken Sie bitte die Taste Umlegen (...

  • Seite 34: Abrufen Einer Voicemail-Nachricht

    ) oben in der Mitte des Telefons. Verwenden Sie zum Abrufen von Nachrichten das in Ihrem System gebräuchliche Verfahren. Falls Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie sich an den Administrator Ihres Telefonsystems. 34 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 35: Abmelden Des Telefons

    Abmelden des Telefons Abmelden des Telefons Durch das Abmelden verhindern Sie, dass Ihr SIP IP-Telefon 4610SW während Ihrer Abwesenheit von unberechtigten Personen benutzt wird. Wenn Sie das Telefon abmelden, werden Ihre persönlichen Optionseinstellungen und die Einträge im Verbindungsprotokoll gelöscht. Beschriftungen von Funktionstasten, die geändert wurden, werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.
  • Seite 36 Bedienung Ihres SIP IP-Telefons 4610SW 36 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 37: Kapitel 3: Verwenden Der Anwendung Kurzwahl

    Kapitel 3: Verwenden der Anwendung Kurzwahl Einführung In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Kurzwahltastenbeschriftungen hinzugefügt, geändert und gelöscht werden. Sie können maximal 48 Kurzwahltasten erstellen und jeder Taste einen Namen und eine Telefonnummer oder URI (Uniform Resource Identifier) zuweisen. Eingeben von Daten in Kurzwahlbildschirme Lesen Sie diesen Abschnitt, wenn Sie bisher noch nie Daten über das numerische Tastenfeld eines Telefons eingegeben oder Softkeys für Bearbeitungsfunktionen verwendet haben.

  • Seite 38: Eine Zahl Eingeben

    Sie den Hörer mittels Headset/Hörer oder einer fest belegten Taste wie Umlegen abnehmen. Sie verlassen automatisch den Texteingabe-Modus, wenn Sie einen anderen Bildschirm z. B. durch Drücken von Speichern oder Abbruch anzeigen oder die Taste drücken. 38 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 39: Bearbeitung Während Oder Nach Der Eingabe

    Eingeben von Daten in Kurzwahlbildschirme Bearbeitung während oder nach der Eingabe Unter dem Feld Name, Nummer oder URI-Feld werden neben bestimmten Leitungs-/ Funktionstasten Bearbeitungsbefehle angezeigt. Wenn mehr als ein Bearbeitungsbildschirm vorhanden ist, verwenden Sie den Softkey Mehr , um sich einen oder mehr zusätzliche Befehlsbildschirme anzeigen zu lassen.

  • Seite 40: Beispiel: Eingabe Eines Namens

    Symbol (Softkey 3), um den Bildschirm für die Symboleingabe zu öffnen Leitungs-/Funktionstaste 6 (Apostroph) 44 (h) Groß/Klein (Softkey 2), um das “h” in Großschreibung zu konvertieren 2 (a) 777 (r) 2 (a) 40 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 41: Beispiel: Eingabe Eines Uris

    Eingeben von Daten in Kurzwahlbildschirme Beispiel: Eingabe eines URIs Um eine Kurzwahltaste für die URI tsmith@web.com hinzuzufügen, drücken Sie die folgenden Nummern des Tastenfeldes und wählen Sie die angegebenen Leitungs-/Funktionstasten und Softkeys: Hinweis: Falls Sie oder Ihr Administrator die Leitungs-/Funktionstasten neu belegt haben, Note: kann Ihre Leitungs-/Funktionsanordnung sich von jenen unterscheiden, die im Beispiel aufgeführt sind.

  • Seite 42: Hinzufügen Einer Kurzwahltaste

    Geben Sie mittels Tastenfeld die URI der Person ein, für die Sie die Kurzwahltaste definieren. Wenn Sie mit der Eingabe von Zeichen oder der Verwendung von Symbolen nicht vertraut sind, finden Sie weitere Informationen unter Eingabe einer URI auf Seite 38. 42 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 43: Aktualisieren Von Kurzwahltastenbeschriftungen

    Aktualisieren von Kurzwahltastenbeschriftungen 6. Drücken Sie den Softkey Fertig. Der Auswahlbildschirm des Kurzwahlfeldes wird angezeigt. 7. Vergewissern Sie sich, dass der in Schritt 3 und 5 eingegebene Name und Nummer/URI richtig sind. 8. Um einen Eintrag zu ändern, drücken Sie die Leitungs-/Funktionstaste neben dem Feld, das Sie ändern möchten.
  • Seite 44 Löschen Sie dann das/die Zeichen mit der Taste Rückschritt und geben Sie das/die neue/n Zeichen ein. In das Feld “Name” können bis zu 13 Zeichen eingegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie in Einen Namen eingeben Seite 37. 44 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)
  • Seite 45 Aktualisieren von Kurzwahltastenbeschriftungen Aktion Arbeitsschritt(e) (continued) Ändern Sie die Drücken Sie die Leitungs-/Funktionstaste neben Nummer: Feld. Telefonnummer. Der Eingabe-Bildschirm Kurzwahl-Nummer wird mit der Aufforderung “Nummer mittels Tastenfeld eingeben” angezeigt. Verschieben Sie den Cursor mit Hilfe der Softkeys Linkspfeil oder Rechtspfeil rechts neben das Zeichen, das geändert werden soll.

  • Seite 46: Löschen Einer Kurzwahltastenbeschriftung

    Drücken Sie Löschen. Kurzwahltaste Die Beschriftung wird gelöscht. Die restlichen Kurzwahltasten werden nach dem Namen neu sortiert. Im Hauptbildschirm der Kurzwahlfunktion wird die Seite angezeigt, aus der der Eintrag gelöscht wurde. 46 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 47: Kapitel 4: Verwendung Der Anwendung Verbindungsprotokoll

    Kapitel 4: Verwendung der Anwendung Verbindungsprotokoll Einführung In diesem Kapitel werden die drei Verbindungsprotokolle des SIP IP-Telefons 4610SW vorgestellt. Außerdem erfahren Sie, wie Sie einer Kurzwahltaste einen Verbindungs- protokolleintrag zuweisen und einen oder alle Einträge eines Verbindungsprotokolls löschen können. Das Anrufen eines Teilnehmers, der in einem Verbindungsprotokoll aufgeführt ist, wird unter Tätigen von Anrufen...

  • Seite 48: Anzeigen Eines Verbindungsprotokolls

    Drücken Sie den Softkey Überg. Einen oder alle Einträge im Lesen Sie Abschnitt Löschen von Protokoll löschen Verbindungsprotokolleinträgen in diesem Kapitel , um Informationen über das Löschen von Einträgen zu erhalten. 48 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 49: Hinzufügen Eines Verbindungsprotokolleintrags Zu Einer Kurzwahltaste

    Hinzufügen eines Verbindungsprotokolleintrags zu einer Kurzwahltaste Aktion Arbeitsschritt(e) (continued) Ausführliche Informationen zu Drücken Sie die Leitungs-/Funktionstaste einem Anruf anzeigen links oder rechts von diesem Eintrag. Von einem Detailbildschirm in Drücken Sie den Softkey Zurück. den Hauptbildschirm des Protokolls zurückkehren Einen im Verbindungsprotokoll Drücken Sie die Leitungs-/Funktionstaste links oder aufgeführten Teilnehmer rechts neben dem betreffenden Eintrag.
  • Seite 50 Zeichen ein. Sie können in das Feld “URI” bis zu 256 Zeichen eingeben. Weitere Informationen erhalten Sie Eingabe einer URI auf Seite 38. Speichern Sie die neue Fahren Sie mit Schritt 7 fort. Kurzwahlbeschriftung ohne Änderungen vorzunehmen 50 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 51: Löschen Von Verbindungsprotokolleinträgen

    Löschen von Verbindungsprotokolleinträgen 6. Drücken Sie den Softkey Fertig. Der Auswahlbildschirm des Kurzwahlfeldes wird angezeigt. 7. Wenn die Aktualisierung fertig ist, drücken Sie den Softkey Speich., um sie einer Kurzwahltaste zuzuweisen. Mit dem Softkey Abbruch können Sie den Vorgang beenden, ohne die Eingaben zu speichern.

  • Seite 52: Löschen Aller Einträge Im Verbindungsprotokoll

    Um alle Einträge im Protokoll für ausgehende Anrufe zu löschen, drücken Sie den Softkey Ausgehend und fahren anschließend mit Schritt 3 fort. 3. Drücken Sie den Softkey Alle lö.. Die Aufforderung “Zum Bestät. erneut LÖSCHEN whl.” wird angezeigt. 52 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 53: Deaktivieren Des Verbindungsprotokolls

    5. Um die Anwendung “Verbindungsprotokoll” zu beenden, drücken Sie die Taste Telefon/ Beenden ( Deaktivieren des Verbindungsprotokolls Sie können das Verbindungsprotokoll bei Bedarf deaktivieren. Weitere Informationen erhalten Sie in Aktivieren und Deaktivieren des Verbindungsprotokolls Kapitel 6: Optionen des SIP IP-telefons 4610SW. Ausgabe 2.2 August 2005...
  • Seite 54 Verwendung der Anwendung Verbindungsprotokoll 54 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 55: Kapitel 5: Verwendung Der Anwendung „Web

    Kapitel 5: Verwendung der Anwendung „Web“ Einführung Eine der leistungsfähigsten Funktionen des SIP IP-Telefons 4610SW ist die optionale Anwendung Web, die den Zugang zum Intranet Ihres Unternehmens und zum Internet ermöglicht. Ihr Systemadministrator kann für Sie eine Homepage mit Ihren Internetoptionen gestalten oder eine Standard-Homepage zur Verfügung stellen, die von Avaya für diesen Zweck entworfen...

  • Seite 56: Authentifizieren Für Internetzugang

    Anrufe, die Sie während der Arbeit mit der Anwendung Internetzugang tätigen Note: oder annehmen, haben keinen Einfluss auf den Internetzugang, die Navigation im Internet oder die Eingabe von Text auf Webseiten. 56 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 57: Navigieren Auf Der Homepage Und Anderen Webseiten Im Standardformat

    Navigieren auf Webseiten Navigieren auf der Homepage und anderen Webseiten im Standardformat Navigieren auf der Homepage und anderen Webseiten im Standardformat 1. Drücken Sie den Softkey Web am unteren Rand des Anzeigebereichs, um die Anwendung “Web” zu starten. Die Homepage wird angezeigt. 2.

  • Seite 58: Eingeben Von Text Auf Webseiten

    Alle eingegebenen Zeichen werden entfernt. wiederherstellen Hinweis: Anwendungsspezifische Softkeys werden vom Entwickler der Anwendung programmiert. Das Verfahren zum Löschen des eingegebenen Texts kann deshalb von Anwendung zu Anwendung variieren. 1 of 2 58 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 59: Mit Dem Tastenfeld Zeichen Eingeben

    Eingeben von Text auf Webseiten Aktion Arbeitsschritt(e) (continued) Drücken Sie den entsprechenden anwendungsspezifischen Softkey eingegebenen z.B. Senden oder Speich.. Text speichern Hinweis: Anwendungsspezifische Softkeys werden vom Entwickler der Anwendung programmiert. Das Verfahren zum Speichern des eingegebenen Texts kann deshalb von Anwendung zu Anwendung variieren.

  • Seite 60: Hinzufügen Einer Kurzwahltaste Für Eine Telefonnummer Oder Uri Auf Einer Website

    Eingeben von Daten in Kurzwahlbildschirme Kapitel 3: Verwenden der Anwendung Kurzwahl. Der Systemadministrator kann die Möglichkeit zur Erstellung von Kurzwahltasten für Telefonnummern auf Webseiten deaktivieren. In diesem Fall ist der Softkey Zu KW nicht verfügbar. 60 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)
  • Seite 61 Hinzufügen einer Kurzwahltaste für eine Telefonnummer oder URI auf einer Website 2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Aktion Arbeitsschritt(e) Ändern Sie den Drücken Sie die Leitungs-/Funktionstaste neben Name: Namen Feld. Der Eingabe-Bildschirm Kurzwahl-Name wird mit der Aufforderung “Name mittels Tastenfeld eingeben” angezeigt.
  • Seite 62 Kurwahl-Tasten werden alphabetisch neu nach dem Namen sortiert. Anschließend wird wieder der Hauptbildschirm der Kurzwahlfunktion angezeigt. 5. Um die Anwendung Kurzwahl zu beenden, drücken Sie die Taste Telefon/Beenden ( oder wählen eine andere Anwendung aus. 62 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 63: Kapitel 6: Optionen Des Sip Ip-Telefons 4610Sw

    Sichern und Wiederherstellen der Kurzwahltastenbelegung, der Funktionstasten- ● beschriftungen und der Optionseinstellungen Anpassen der Funktionstastenbeschriftungen ● Auswählen einer anderen Sprache für die Benutzeroberfläche des 4610SW ● Konfigurieren der Voicemail-Leuchte für die Blinksignalisierung ankommender Anrufe ● Deaktivieren oder erneutes Aktivieren des Verbindungsprotokolls ●...

  • Seite 64: Zugreifen Auf Die Hauptmenüs Für Optionen

    Automatische Datensicherung, Wiederherstellung der vorherigen Sicherungsdatei, Einstellen und Prüfen des Status des FTP-Protokolls. - Sprache für Display auswähl.: Die Sprache des Bildschirminhalts kann von der aktuellen Sprache auf eine von sieben anderen Sprachen geändert werden. 64 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 65: Anwendungsoptionen

    Anwendungsoptionen - PC-Ethernet-Schnittstelle: Mit dieser Option können Sie die Kommunikationseinstellungen festlegen, wenn das Telefon an einen PC angeschlossen ist. Im vierten Optionsbildschirm werden die folgenden zwei Optionen angezeigt: ● - Indiv. Rufsignal: Dieser Eintrag bietet Zugriff auf den Bildschirm Indiv. Rufsignal, in dem Sie das Rufsignal an Ihre Wünsche anpassen können.

  • Seite 66: Einstellen Der Option "Wahlwiederh

    Sie die Änderung mit dem Softkey Speich. Wenn die vorherige Einstellung wiederhergestellt werden soll, ohne Änderungen vorzunehmen, drücken Sie den Softkey Abbruch. Der erste Hauptbildschirm für Optionen wird angezeigt. 66 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 67: Einstellen Der Option "Anz. B. Anruf?" Option

    Der erste Hauptbildschirm für Optionen wird angezeigt. Einstellen der Option “Rufdau. anzg.?” (Option) Das SIP IP-Telefon 4610SW verfügt über zwei verschiedene Anzeigen für die Anrufdauer. Die Rufdauer wird oben im Display angezeigt und meldet die bisherige Verbindungsdauer für den jeweiligen Anruf im Format H:MM:SS (Stunden:Minuten:Sekunden). Die Haltezeit wird im Bereich der zugehörigen Sitzungstaste angezeigt und meldet die Zeitspanne, für die ein Anruf...

  • Seite 68: Einstellen Der Anzeigerate Für Nachrichten

    Sie die Änderung mit dem Softkey Speich.. Wenn die vorherige Einstellung wiederhergestellt werden soll, ohne Änderungen vorzunehmen, drücken Sie den Softkey Abbruch. Der erste Hauptbildschirm für Optionen wird angezeigt. 68 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 69: Aktivieren Und Deaktivieren Des Verbindungsprotokolls

    Optionen für das individuelle Rufsignal Aktivieren und Deaktivieren des Verbindungsprotokolls Das Verbindungsprotokoll ist eine Standardanwendung, die ankommende und abgehende Anrufe speichert. Es werden drei verschiedene Verbindungsprotokolle für folgende Anruftypen verwaltet: Ankommende beantwortete Anrufe ● Ankommende unbeantwortete Anrufe ● Abgehende Anrufe ●...

  • Seite 70: Anzeigeoptionen Für Den Statusbildschirm

    Eintrag. Um zusätzliche Bildschirme anzuzeigen, verwenden Sie die Tasten Weiter und Zurück , um ggf zwischen den Seiten zu wechseln. 4. Wenn Sie aus einem der Statusbildschirme zum ersten Hauptbildschirm für Optionen zurückkehren möchten, drücken Sie den Softkey Zurück. 70 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 71: Anzeigen Desg Ip-Adressenstatus

    Anzeigeoptionen für den Statusbildschirm Hinweis: Die einzelnen Optionen werden in den nachfolgenden Unterabschnitten Note: beschrieben. Anzeigen desg IP-Adressenstatus Die IP-Adresseninformationen (Internet Protocol) werden auf zwei Bildschirmen angezeigt und beschreiben bestimmte Komponenten und Verbindungen. Folgende Informationen sind verfügbar: Standort (Adresse) Ihres Telefons auf dem SIP-Register Ihres Telefonsystems ●...

  • Seite 72: Anzeigen Der Netzwerk-Audioqualität

    Kontraststufe wird durch eine Reihe von Winkelsymbolen angezeigt. 3. Speichern Sie die Kontrasteinstellung mit dem Softkey Speich. Wenn Sie die vorherige Einstellung wiederherstellen möchten, drücken Sie den Softkey Abbruch. Der zweite Hauptbildschirm für Optionen wird angezeigt. 72 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 73: Beschriften Von Funktionstasten

    Beschriften von Funktionstasten Beschriften von Funktionstasten Die Leitungs-/Funktionstasten ( ) sind auf beiden Seiten des Telefondisplays angeordnet. Diese Tasten bieten Leitungstasten und andere anrufbezogene Funktionen. Die Funktionalität der Leitungs-/Funktionstasten wird mit Ihrem Telefon mitgeliefert oder vom Systemadministrator mit der Telefonsoftware konfiguriert. Außerdem dienen sie als anwendungsspezifische Tasten, beispielsweise für das Verbindungsprotokoll.
  • Seite 74 Sie Leeren, um die zuvor definierte Beschriftung zu entfernen. Mehr Informationen über die Dateneingabe finden Sie unter Mit dem Tastenfeld Zeichen eingeben in Kapitel 3, siehe auch Bearbeitung während oder nach der Eingabe Kapitel 3. 74 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 75: Sip Ip-Telefon 4610Sw Abmelden

    SIP IP-Telefon 4610SW abmelden 6. Wählen Sie Speich., um die neue oder geänderte Beschriftung zu speichern bzw. um die Standardbeschriftung wiederherzustellen. Alternativ dazu wählen Sie Abbruch aus, um den Bildschirm zu verlassen, ohne Änderungen vorzunehmen. Der Bildschirm zur Funktionstastenbeschriftung wird erneut angezeigt.

  • Seite 76: Anmelden Beim Telefon

    Um diese Optionen anzuzeigen oder zu ändern, wählen Sie im dritten Hauptbildschirm für Optionen den Eintrag Sichern/Wiederherstellen aus. Im Hauptbildschirm sind alle für das Sichern und Wiederherstellen benötigten Optionen und Einstellungen zusammengefasst. 76 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 77: Gesicherte Einstellungen

    Optionen für Sicherung und Wiederherstellung Hinweis: Überprüfen Sie anhand der Option Autom. Sicherung, ob das Telefon bereits für Note: automatische Sicherungen konfiguriert ist. Die Standardeinstellung lautet Deaktiviert. Sie müssen die Einstellung daher in Aktiviert ändern, damit die automatischen Sicherungen durchgeführt werden. Falls Ihr Systemadministrator die Optionen Sicherung/Wiederherstellen während der Konfigurierung deaktiviert hat, können Sie diese nicht selbst aktivieren.

  • Seite 78: Abrufen Und Wiederherstellen Von Daten Aus Einer Sicherungsdatei

    Abrufen und Wiederherstellen von Daten aus einer Sicherungsdatei Das Wiederherstellen der Daten aus der letzten Sicherungsdatei wird in zwei Schritten durchgeführt. Zuerst starten Sie den Abruf der Sicherungsdatei, in der Regel nach einem 78 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)
  • Seite 79 Optionen für Sicherung und Wiederherstellung Systemausfall oder einem Austausch des Telefons. Danach bestätigen Sie, dass die abgerufenen Daten die aktuell auf dem Telefon vorhandenen Daten ersetzen sollen. Hinweis: Das Abrufen und Wiederherstellen der gesicherten Daten dauert nur wenige Note: Sekunden. In dieser Zeit ist allerdings keine andere Telefonaktivität zulässig. 1.

  • Seite 80: Definieren Eines Benutzernamens, Eines Passworts Und Anderer Ftp-Optionen (File Transfer Protocol)

    Mit der Benutzer-ID und dem Passwort in der folgenden Anleitung können Sie auf Ihren Server zugreifen. und dadurch Datensicherungen und andere serverbezogene Funktionen ausführen. Diese Benutzer-ID/Passwort ist nicht identisch mit der ID für die Registrierung beim Avaya 80 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 81: Kapitel 3: Verwenden Der Anwendung

    Optionen für Sicherung und Wiederherstellung Communication Manager und Passwort. Mit der Registrierungs-ID und dem Passwort für Avaya Communication Manager identifizieren Sie sich als autorisierter Benutzer Ihres Systems. 1. Wenn Sie FTP-Einstellungen ändern möchten, wählen Sie im Hauptbildschirm für die Sicherung und Wiederherstellung die Option FTP-Setup aus.
  • Seite 82 FTP-Einstellungen wird wieder angezeigt. Wiederherstellung zurückkehren, ohne die ausgewählte FTP-Einstellung zu ändern 2 of 2 3. Führen Sie diesen Vorgang ab Schritt 1 für alle FTP-Einstellungen durch, die Sie eingeben oder ändern möchten. 82 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 83: Auswählen Einer Sprache

    Auswählen einer Sprache Auswählen einer Sprache Die Werkseinstellung für die Displaysprache ist Englisch. Die in der Benutzeroberfläche verwendete Sprache kann wie folgt geändert werden. Englisch (Standardeinstellung) ● Französisch ● Italienisch ● Japanisch (nur Katakana) ● Spanisch ● Deutsch ● Niederländisch ●...

  • Seite 84: Ändern Der Ethernet-Schnittstellenkonfiguration (Telefon/Pc)

    Hauptbildschirm für Optionen zurück. Ändern der Ethernet-Schnittstellenkonfiguration (Telefon/PC) Das SIP IP-Telefon 4610SW kommuniziert normalerweise mit einem angeschlossenen PC im automatischen Aushandlungsmodus (Auto-Negotiation). In diesem Modus vereinbaren PC und Telefon, wie die Datenübertragung erfolgt. In seltenen Fällen kann es erforderlich sein, für die Kommunikation eine bestimmte Einstellung zu konfigurieren.

  • Seite 85: Ändern Des Transfer-Typs

    Ändern des Transfer-Typs Ändern des Transfer-Typs Das SIP IP-Telefon 4610SW verfügt über zwei verschiedene Transfer-Typen: Nach Rückfrage - Beim Transfer eines Gesprächs können Sie den Anruf beim Empfänger des Transfers optional ankündigen. Ohne Rückfrage - Sie wählen die Nummer des Empfängers des Transfers. Der Anruf wird automatisch ohne Ankündigung oder sonstige Intervention Ihrerseits weitergeleitet.
  • Seite 86 Optionen des SIP IP-telefons 4610SW 86 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 87: Kapitel 7: Headsets Und Hörer

    Die lieferbaren Headsets finden Sie auf der Internetseite http://www.avayaheadsets.com/ index.html. Für den Betrieb eines Headsets ist ein Adapter erforderlich. Avaya bietet für IP-Terminals der Serie 4600 drei verschiedene Arten von Adaptern an: Der Adapter MIP-1 ermöglicht zusammen mit dem schnurlosen Avaya-Headset eine ●...

  • Seite 88: Hörer Für Sip Ip-Telefone Der Serie 4600

    Headsets und Hörer Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die kabelgebundenen Headset-Adapter und schnurlosen Headset-Lösungen von Avaya. Sie finden hier auch die zugehörige Bestellnummer. Headset-Anschluss Bestellnummer M12LUCM Kabelgebunden 407639715 HIP-Kabel Kabelgebunden 700212442 LKA10 (einschließlich Schnurlos 408271385 Headset) MIP-1 Zubehör...

  • Seite 89: Kapitel 8: Verwaltung Und Fehlerbehebung

    Schritte beheben lassen. Ein weiteres Hilfsmittel zur Fehlerbehebung sind die verschiedenen Statusbildschirme, die in Kapitel 6: Optionen des SIP IP-telefons 4610SW vorgestellt werden. Mit ihrer Hilfe kann der Systemadministrator den Fehler eingrenzen. Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen, die Sie nicht selbst lösen können, an den Systemadministrator.
  • Seite 90 Wählton bei Rückfrage - - - Drei kurze Töne, auf die ein Dauerton folgt. Dieses Signal ----------- zeigt an, dass eine Funktionsanforderung akzeptiert wurde und mit dem Wählen begonnen werden kann. 90 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 91: Interpretieren Von Symbolen Auf Dem Display

    Interpretieren von Symbolen auf dem Display Rückmeldungssignale (Hörer) Bedeutung (continued) Wiederholton -- -- -- -- -- -- Ein Besetztzeichen in kurzen Intervallen von 0,5 Sekunden. Es zeigt an, dass alle Amtsleitungen belegt sind. Ein Wählfehler oder die Art des Telefons, das angerufen wird, kann einen Wiederholton erzeugen.

  • Seite 92: Testen Des Telefons

    2. Drücken Sie die Taste #, um zum Telefonbildschirm zurückzukehren. Wenn auf dem Display nichts zu sehen ist, das Telefon aber mit Strom versorgt wird, muss das Gerät eventuell ausgetauscht werden. Bitten Sie den Systemadministrator um Unterstützung bei der Problembehebung. 92 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 93: Grundlegende Schritte Zur Fehlerbehebung

    Grundlegende Schritte zur Fehlerbehebung Grundlegende Schritte zur Fehlerbehebung Problem/Symptom Lösungsvorschlag Das Telefon wird nach Wenn das Telefon vom Systemadministrator noch nicht initialisiert dem ersten Anschließen wurde, kann es einige Minuten dauern, bis das Telefon nicht aktiviert. betriebsbereit ist. Bei bestehender Netzverbindung beginnt Ihr Telefon sofort mit dem Herunterladen der im folgenden beschriebenen Komponenten vom Server, an den Ihr Telefon angebunden ist.
  • Seite 94 Die entsprechenden Informationen finden Sie im Abschnitt mit der Überschrift Zurücksetzen und Aus-/Einschalten des SIP IP-Telefons. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, wenn die oben beschriebenen Maßnahmen nicht zum gewünschten Ergebnis führen. 2 of 3 94 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 95: Behebung Anwendungsspezifischer Fehler

    Behebung anwendungsspezifischer Fehler Problem/Symptom Lösungsvorschlag (continued) Ein Merkmal funktioniert Lesen Sie die entsprechenden Anweisungen, und versuchen Sie nicht wie in dieser es erneut. Bestimmte Funktionen sind erst verfügbar, nachdem der Anleitung beschrieben. Hörer abgenommen bzw. der Status “Abgenommen” aktiviert So funktionieren wurde.

  • Seite 96: Zurücksetzen Und Aus-/Einschalten Des Sip Ip-Telefons

    Systemadministrator deaktiviert. Telefon angezeigt. Zurücksetzen und Aus-/Einschalten des SIP IP-Telefons Wenn sich ein Problem mit den obigen Lösungsvorschlägen nicht beheben lässt, setzen Sie Ihr Telefon nach Absprache mit dem Systemadministrator zurück. 96 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 97: Zurücksetzen Des Telefons

    Zurücksetzen und Aus-/Einschalten des SIP IP-Telefons ACHTUNG: Das Aus- und Einschalten des Telefons darf nur nach vorheriger Zustimmung des CAUTION: Systemadministrators erfolgen, und auch nur dann, wenn sich das Problem durch Zurücksetzen nicht lösen lässt. Beim Aus- und Einschalten können gespeicherte Informationen, wie beispielsweise Optionen und Einstellungen, verloren gehen.

  • Seite 98: Aus- Und Einschalten Des Telefons

    Systemadministrator weiter gehende Maßnahmen ergreifen und kurzzeitig alle Verbindungen zum Telefon und zur Ethernet-Verkabelung trennen. VORSICHT: Da bei dem in Schritt 2 beschriebenen Verfahren bestimmte Werte neu WARNING: programmiert werden müssen, kann nur Ihr Administrator diesen Vorgang ausführen. 98 Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

  • Seite 99: Index

    Funktionstasten beschriften Bearbeiten während oder nach der Dateneingabe ..Bedienung Ihres SIP IP-Telefons 4610SW ..Behebung anwendungsspezifischer Fehler ....
  • Seite 100 ....Opt. Rufsignal? ....Passwort definieren Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)
  • Seite 101 ..... Tastenfeld ..Optionen, SIP IP-Telefon 4610SW ... . Tastenfeld, Zeichen eingeben .
  • Seite 102 ..Wiederaufnehmen eines gehaltenen Anrufs Wiederherstellen von Daten aus einer ....Sicherungsdatei Benutzerhandbuch für das SIP IP-Telefon 4610SW (Ausgabe 2.2)

Inhaltsverzeichnis