Yamaha CNR-80 Bedienungsanleitung Seite 15

Back Panel (B)
Rückwand (B)
Panneau arriere (B)
Panel trasero (B)
Bakre panel (B)
Work from this side.
Von dieser Seite her arbeiten.
Pour le montage, se placer de ce cóté-ci de l'appareil.
Colóquese de este lado para trabajar.
Arbeta frán denna sida.
Seitenwand
Panneau latéral
Panel lateral
Sida
x Pay attention to both sides of Back Panel.
(Mount it so that the uneven side is located inside.)
Put Back Panel (B) into the left and right bezel of Side Board.
Insert Back Panel (B) into the bezel of Back Panel (A) and lock it in
place with the three retainers on the base.
Check whether Back Panel (B) can be drawn up or not.
(When it can not be drawn up, that means the locking is perfect.)
* AchtenSie auf die beiden Seiten der Rückwand. (Setzen Sie die Rück-
wand so ein, daß die rauhe Seite nach innen gerichtet ist.)
% Attention: regarder les deux faces du panneau arriere, la face qui
n'est pas lisse doit se trouver tournée vers l'intérieur.
Führen Sie die Rückwand B in die Nut der linken und rechten Seiten-
wand ein.
Schieben Sie die Wand hinein, bis sie einrastet, und prüfen Sie, ob
sie richtig gesichert ist.
(Wenn die Wand nicht wieder herausgezogen werden kann, ist sie
richtig befestigt.)
Placer le panneau arriere (B) dans les rainures des panneaux latéraux
gauche et droit.
Insérer le panneau arriere (B) dans la rainure du panneau arriere (A)
et le bloquer avec les trois retenues du socle.
Essayer alors de soulever le panneau arrière (B)
(s'il est impossible de le soulever, cela signifie qu'il est bien fixé en
place). :
* El lado corrugado del panel trasero debe de quedar hacia dentro.
* Lägg marke till de bakre panelernas olika yta.
(Montera så att den obehandlade sidan kommer inåt.)
Skjut bakre panel (B) i sparen pà hóger och vanster sidor. Stick bakre
panel (B) i spåret pa bakre panel (A) och lås det på plats vid de tre
punkterna vid basen. Kontrollera om bakre panel (B) kan dras upp
eller ej. (Om den inte kan dras upp ár monteringen perfekt gjord.)
13