Yamaha CNR-80 Bedienungsanleitung Seite 12

Pasador
Tapp
4)
ASSEMBLING THE FRONT PANEL [A]
Hook the front panel over the right and left panel pegs, and insert
the front-panel pin into the corresponding hole in the shelf panel
as shown in the illustration.
Finally, insert the lock unit into the lock block until it is locked firmly.
4)
MONTAGE DER LAUTSPRECHERPLATTE [A]
Haken Sie die Lautsprecherplatte über die Stifte am rechten und
linken Seitenteil ein und stecken Sie den Zapfen der Lautsprecher-
platte wie in der Abbildung gezeigt in das Loch der Spieltischeinheit
(Unterseite).
Schieben Sie zum Schluß die Befestigungseinheit in den Befestigungs-
block, bis sie fest verbunden ist.
4) ASSEMBLAGE DU PANNEAU FRONTAL [A]
Accrocher le panneau frontal sur les chevilles droite et gauche et
insérer le piton du panneau frontal dans la cavité correspondante
située sur la tablette, comme indiquée sur le schéma.
Insérer enfin l'unité de verrouillage dans le bloc de verrouillage
jusqu'à ce qu'il se bloque convenablement.
*
4)
MONTAJE DEL PANEL DELANTERO [A]
Enganche el panel delantero en las clavijas de los paneles laterales
derecho e izquierdo, e inserte el pasador del panel delantero en el
orificio correspondiente del estante como se ilustra.
Por ultimo, inserte la unidad de cierre en el bloque hasta cerrarlo
seguramente.
4)
10
MONTERING AV FRONTPANEL [A]
Haka frontpanelen óver hóger och vanster sidostift och passa in
tappen i motsvarande hal såsom visas på illustrationen. Se slutligen
till att låsen knäpper igen ordentligt.
Montera slutligen låsanordningen i låsblocket. Se till att den fästs
ordentligt.
S