Yamaha CNR-80 Bedienungsanleitung Seite 13

Front Panel B
Vorderwand B
Panneau frontal B
Panel delantero B
Frontpanel B
Front Panel A
Vorderwand A
Panneau frontal A
Panel delantero A
Frontpanel A
:5) ASSEMBLING THE FRONT. PANEL [B]
The hooks on both ends of the Front Panel (B) are aligned with the
side pegs. At the same time the two central catches are inserted into
the latch on the front panel (A).
Finally, insert the lock unit into the lock block until it is locked firmly.
5) MONTAGE DER LAUTSPRECHERPLATTE [B]
Bringen Sie die Schnappverschlüsse an beiden Enden der Laut-
sprecherplatte mit den Gegenstücken (Seitenteilen) zur Deckung und
lassen Sie sie fest einrasten.
Schieben Sie zum Schluß die Befestigungseinheit in den Befestigungs-
block, bis sie fest verbunden ist.
5) ASSEMBLAGE DU PANNEAU FRONTAL [B]
Les crochets situés aux extrémités du panneau frontal (B) corres-
pondent aux chevilles latérales. De méme, les 2 attaches centrales
sinserent dans le loquet du panneau frontal.
Insérer enfin l'unité de verrouillage dans le bloc de verrouillage
jusqu'à ce qu'il se bloque convenablement.
5) MONTAJE DEL PANEL DELANTERO [B]
Los ganchos de ambos extremos del panel delantero (B) están aline-
ados con las clavijas laterales. Al mismo tiempo, los dos pestillos
centrales se hallan insertados en las hembras de la cerradura del
panel delantero (A).
Por ültimo, inserte la unidad de cierre en el bloque hasta cerrarlo
seguramente.
5) MONTERING AV FRONTPANEL [B]
Hakarna pa båda sidor på frontpanel B passas in över stiften. Sam-
tidigt passas de två pinnarna och öglorna på mitten i varandra mot
frontpanel A. Se slutligen till att låsen knäpper igen ordentligt.
Montera slutligen låsanordningen i:låsblocket. Se till att den fästs
ordentligt.
n