Werbung
(97) Sien pour adaptation aux
'oitterents
types de bande
118) "PAUSE"
cou la préparation de
Vorrugistrement
et "en
momentane
i a bande
19) b> Rebobinage
vers l'avant (de
la gauche
vers la droite)
120) > Demarre la lecture et anro-
Hengen
121) e. Rebobinage
vers age
{de la droite vers ia gauche)
(221 "RECORD"
touche d'enregistre-
ment
1234 "EJECT" ouvre le caera caso
124) "STOP" déclenche l'appareil
mécsniquemont er dactriaus-
ment,
"PAUSE" est maintenue,
(17) Bandsoorterschakeiaar voor aar-
passing aan het type band
(18) "PAUSE" voor voorbereding
voer opnama en kortstondige
Set
HEEN
120) > start weergave en opname
(21) << snel terug spoelen.
1221 "RECORD" opnamestoets
12%) "EJECT" agent de cassettahou-
der un schakelt apparaat mecha-
nisch en geescht:
124) "STOP" schakelt apparaat
mechanisch en ersch uit,
"PAUSE" bil aere
115) "LIMITER"
para evitar quecel
fivel cie Ja suñal de entrada sobre-
'ase el liste Dermisibie
116) "DOLBY NR" para grabaciones y
reproducciones
exentas del nun
propio
de ta cma
117) Conmutador
para adaptación al
Ka
118) "PAUSE" para preparativos de
grabación
y detención momenta
aa e chte
(191 Marcha rápida [de queda a
derecha)
(20) Puesta en marcha para reproduc-
ción y grabación
(21) Retroceso rápido (de derecha a
quien)
122) "RECORD" cla ce grabación
123} "EJECT
abre la tapa de ie
oe"
y desconecta ml aparato
mecánica
y eléctricamente
124) "STOP" desconecta el aparato
mecánica
y eléctricamente
CAUSE eer a rite
ción pero permanece en lunción
* DOLBY NF = uns marcs O guarda
(iris egress
Duly Gren
(18) PAUSE - arvéndes under fürbe-
rodelss till ınspeining och vid
DECH
120) > Start in- och avspaining
121) <a Snabbapolning
Hem ~» vansteri
(22) RECORD inspelningstangent
123) EJECT boorar kassettfacket
'och stinger av apparaten både
eng? och elaktriskt,
124} STOP stinger oy kassentdäcket
'hide bat och elektriskt.
PAUSE törblir i funktion
` DOLBY NR och marker DO negro
fage rte
doy Laboratetes
ine
Werbung
