Werbung
Sehr geehrter Torbandtreuns,
damit Ihr Dual C 919 alle Ihre Erwartungen erfüllt,
haben
wir zunächst eine Bitte
Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit zum Stadium
der Anleitung, bevar S'e die esto Cassette einlegen:
Auf den Seiten 3, 4 und 6 finden Sie zur schnellen
Übersicht die wichtigsten technischen Merkmale
und Besienungstunktionen in Kurzform, Auf den
folgenden Serten sind ale erwähnenswarsen Punkte
noch einmal ausführlich beschrieben, Wir glauben,
al Sie an Hand dieser Anleitung Ihr C 919 sehr
schnell gründlich kangen lernen und mit Ihm viel
Froude haben werden
Geachte goluidsbandeenthovsiast
Opdat Uw Dual C 919 alla verwachtingen die U
koestert zul kunnen vervullen beginnen
wij met een
verzoek:
Gunt U zich enige minuten tijd voor hat bestuderen
van de gebru ksaanwijzing voordat U de eerste cas-
satte in het apparaat doet
Deae musie tover,
10 assure that your Dual C 919 will tult all your
expectations, we sirongly suggest that you T a k e a
Tew minutes to study these instructions before you
insert Ihe Prst cassette
Or pages 3, 4 and 6 you will find brief summary of
the most important technical features and operat
ens. On the subsequent pages, all the Important
paints are explained again in sorna detal, We be
Fave that this manual vill help you to get to know
your E 919 both quickly and Thoroughly and 10
Obtain great pleasure fram it.
Estimado aliccionado a la música en cintas magne-
tofánicas:
Para que sı aparato Dual C 919 pueda satistacer
odas sus espectativas querernos formulae primera:
menta este ruego:
Tómese unos cuantos minutas de tiempo para estu-
gar las instrucciones antes de colocarle el primer
cassette,
En la páginas 3, 5 y 7 hallará Vd. en forma resumi
dde, para abareario de una rápida ojeada, las caracte
Fisticas técnicas y los elementos de manda mds
importantes. En las páginas siguientes, todos los
puntos dignos de mención se han vuelto 4 describir
detalladamente. Creemos que Va., sirviéndose de
estos instrucciones, llegará a conocer rápidamente
y a tondo su aparato È 019, y que experimentará
mucha gozo con al mismo.
Cher ami mélomane,
atin que votre Dual C 919 vous donne entire
Satisfaction, veullez consacrer quelques minutes
de votre temas & la lecture attentive des instruc
tons avant de mettre la première cassette en place.
Pages 3, 5 et 7, vous trouverez un aperçu des pari
culertes techniques et des fonctions les plus impor-
Tantes sous Torme abrégée- Dans les pages suivantes
tous tes points mentionnés sont encore une fois
écrits en détail, Nous espérons qu'à l'aide de ces
instructions vous apprendrez è connaitre rapidement
et à fond votrs C 919 et qu'il vous apportera beau-
coup
de joie.
Etr gott räd
Für au fürsikra, Er om att Dual C 919 skall upp
fylla alla Era forvaniningar rekommenderar vi
Tag Er tid och las igenom denna anvisning innan
Ni er | Er första kassett.
Pa sidan 3, 5 och 7 finner Nien korttattad beskriv-
fing av de tekniska finesserne ach dess funktioner,
Pa de följande sidorna beskrives dessa funktioner
ingäende.
Det ar vir förhoppning att Ni, med hjälp av bruks:
anvisningen, snabbt skall lära känna Er Dual C 919
Sch att N i fr mycken glädje av Ert val
Werbung
