Werbung
Particularités techniques/ Résumé
des instructions
(1) Interrupteur à mémoire déclenche
apparel dans la position "ON"
les dy rebobinage avant et ar dre
sand le compteur est à "000"
(2) Touche de remise å zêr du comp
'eur (position "000%
Compteur à mémoire pour trouver
et repérer un enarait déterminé de
la bande lots du rebobinage
(4) Casier à cassette
(9) Visualisation lumineuse du bobi
naga de la bande et contròle du
sens de défilement
(6) "PHONES", ragiage de volume
pour casque d'écoute
(7) Régulateur "LINE OUTPUT"
pour l'adaptation des prises QUT:
PUT à amplificateur
Voyant lumineux "DOLBY NR"
indique que le système Dolby est
enclenché
(9) Voyant lumineux "RECORD"
indique
1a sisporybiliid & Vente»
gisteement
(10) Vumétresdclairs rabattables
111) Régulateur "MIC" pour ento
sistrements par micro miscible
'vec entrée DIN ou INPUT
112) Régulateur "LINE/DIN" agissant
au choix sur prize DIN ou INPUT
113) Prises "MIC LR" pour micros
des voies gauche at droite
(14) Prise "PHONES" do casque
stereo pour controle simultané
115) "LIMITER" ŝvite la surmodula
116) "DOLBY NA" pour un enregistre-
ment et une reproduction exempts
de soufle
D
Technische gegevens/korte gebruiks-
aanwijzing
(1) Geheugenschaketaar (memory)
chakali bij selspoeler net ap
paraat ın de stand "ON" uit
(2) Drustoeis brengt de iergent
terug
op 000.
18) Mermory-teller voor het teruguin
don en markeren van son bapaal
de opname by snaisgoden
(4) Cassottescnacht voor het intros
gen van de caserie
15) Verlichte vansloopaanwijzing un
Ech
(6) "PHONES" geluidssterkteregellng
voor hoofdtelefoon
(7) "LINE-QUTPUT" tegelaar voor
aanpassing
san de verster
(81 "DOLBY NR" verlichting geet
zan dat Derby ruisansderdrukking
Systeem ia ingeschakeld.
(9) "RECORD" verlichting geeft aan
tat bet apparaat gereed is voor
opname
(10) Uitklapbare verlichte uitsturinge
Indicatie meters
(17) "MIC" regelaar waor micratoon
opnamen mengbaar mei de DIN
resp. INPUT ingan
(121 "'LINE/DIN" ven naar keuze
werkend op de DIN of INPUT
Bussen
173) "MIC L/R" microfooneaanstut
bussen voor Iinkor/rechter kanaal
114) "PHONES" bussen voor stereo
has itelefoar voor mealuister
controle,
118) LIMITER" verhindert opname-
egen
(16) "DOLBY NA" voor ruisvrije op
rame en weergave
¡Característica téenicas/
Instrucciones breves
(11 Conmutador
" m e m o r y que, al
'Star posición "ON", se mear
a dela desmanes ón automática
Bal aparato durente el ec
dl haberse alcanzado en el conta
dor ei nåmero "000"
12) Tecla de r e p o s . i ó n
que vuelve a
ponar el contador en 000
13) Cantador "memory" para hallar
Y marcar ciertos puntos dela
Cia al roboinaria
144 Caa portacassettes
(01 Control "PHONES" para oi volu
47 Control "LINE OUTPUT" para a
ación
02 as bari
EC
(8) Piloto "DOLBY NR", indicador
de haberse conectado al procese
oa Dalby
(9) Pilma
"RECORD", indicador de
estar el aparato dispuesto para la
grabación
150) Instrumentos iluminados Indica
dores del nivel de Ja señal de en-
trade, leventables
111) Control "MIC para grabaciones
mirofänicas, mezc'ables con las
entradas DIN a INPUT
1121 Control "LINE/DIN",
de efecto
'on ia hembrilla DIN o INPUT, a
HCH
(13) Hombrilas "MIC L/R para et
acoplamiento del micrófono en el
Canal erann recho
(14) Hemibrilia "PHONES" destinada
los aur culares asterenténicos,
para contralor d micrálono
Tekniska finosser/kortfattad beskriv-
ning
Di Memorvitoopiste -vid.ON
ECH
Ree
Ostallnngenapo salar koe
verket 98.000
Memory minnestunktion för tt
markera gch sabit fina et
specialit bands lie vig ads
bo
14) Kassetttack
15) Belyst banariktningsvisare ben
SE
(6) PHONES kontrol fr volym-
honrar
(7) LINE OUTPUT reglage for an
passning Mile ce,
BON Komtakter
(81 DOLBY NA ma. en mm
Dolöy-Anappen Br when
19) RECORD sama. indikerar
Kar tor peri
(10) Balysta inspeiningestrument-
KE
111) MIC rentag för mikrotons
Tagningor an lands med DIN
resp INPUT Ingäng
(12) LINE/DIN segle fungerar an-
tingen 98 DIN eter INPUT kan
et
HE
tir mikrofon SE
kanal
114) PHONES kontakt for tore:
hsiurar für napelnıngssonirall
(18) LIMITES
- orminzrar att bandet
D tier
(16) DOLBY NR - brusreducering vid
r och avspelning
(17) Bandtyoäljare - anpassning till
ge
2)
E
Werbung
