Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Pioneer AVIC-8DVD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pioneer Anleitungen
  4. Navigationssysteme
  5. AVIC-8DVD
  6. Bedienungsanleitung
Pioneer AVIC-8DVD Bedienungsanleitung

Pioneer AVIC-8DVD Bedienungsanleitung

Dvd-navigationseinheit
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
coverDE.fm Page 1 Friday, June 8, 2001 4:31 PM
DVD-Navigationseinheit
'(876&+
Bedienungsanleitung
AVIC-8DVD

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Pioneer AVIC-8DVD

Inhaltszusammenfassung für Pioneer AVIC-8DVD

  • Seite 1 Page 1 Friday, June 8, 2001 4:31 PM DVD-Navigationseinheit '(876&+ Bedienungsanleitung AVIC-8DVD...
  • Seite 2 coverDE.fm Page 2 Friday, June 8, 2001 4:31 PM 'DV LP %HLVSLHO JH]HLJWH 'LVSOD\ NDQQ VLFK YRP WDWVlFKOLFK YRUKDQGHQHQ 'LVSOD\ XQWHUVFKHLGHQ ,QVEHVRQGHUH GLH 'DUVWHOOXQJ GHV 0HQV NDQQ VLFK YRQ GHP WDWVlFKOLFKHQ YRUKDQGHQHQ 0HQ XQWHUVFKHLGHQ bQGHUXQJHQ LP 'LVSOD\ IU 9HUEHVVHUXQJHQ LQ (UVFKHLQXQJ XQG )XQNWLRQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ...
  • Seite 3 PRODUKT GEKAUFT HABEN, UM DEN KAUFPREIS DES PIONEER-PRODUKTES ERSTATTET ZU BEKOMMEN. 1. LIZENZGEWÄHRUNG Pioneer gewährt Ihnen eine nicht-übertragbare, nicht-exklusive Lizenz zum Gebrauch der in den Pioneer-Produkten installierten Software (die “Software”) und der zugehörigen Doku- mentation allein zum Zweck des persönlichen Gebrauchs oder für internen Gebrauch in Ihrem Unternehmen, und beides nur in Pioneer-Produkten.
  • Seite 4 2. SCHADENERSATZ Sie erhalten den aktuellen Stand der Software und der zugehörigen Dokumentation (Ände- rungen vorbehalten). PIONEER UND SEIN(E) LIZENZGEBER (für die Punkte 2 und 3 werden Pioneer und der (die) Lizenzgeber gemeinsam als “Pioneer” bezeichnet) GEBEN UND SIE ERHALTEN KEINE GARANTIE, WEDER DIREKT NOCH INDIREKT, UND ALLE GARANTIEN DER VERKAUFBARKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN...
  • Seite 5 CRB1680A_Ger.book Page 3 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 4. EXPORTGESETZ-VERSICHERUNGEN Sie stimmen zu und bestätigen, daß weder die Software noch andere von Pioneer erhaltene technische Daten aus dem Land oder Distrikt (das “Land”) exportiert wird, das der Zustän- digkeit der Regierung, der Sie unterliegen (die “Regierung”) entspricht, ausgenommen, wenn unter den Gesetzen und Vorschriften dieser Regierung autorisiert und zugelassen.
  • Seite 6 CRB1680A_Ger.book Page 4 Monday, May 21, 2001 6:36 AM LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN für NAVTECH Daten Dies ist ein gesetzlicher Vertrag (“Vertrag”) zwischen Ihnen, dem Endverbraucher, und Navi- gation Technologies Corporation (NAVTECH) und seinen Zulieferern. Die Liefer- und Zah- lungsbedingungen werden unten aufgeführt. Durch den Gebrauch der NAVTECH Daten stimmen Sie den Liefer- und Zahlungsbedingungen dieses Vertrags zu.
  • Seite 7 CRB1680A_Ger.book Page 5 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Haftungsbeschränkung . Ohne das Vorhergehende einzuschränken, geht NAVTECHs Haf- tung bzw. die seiner Zulieferer für irgendeinen Anlaß unter irgendwelchen Umständen über die Summe hinaus, die Sie für die NAVTECH-Daten gezahlt haben. BEENDIGUNG.
  • Seite 8 CRB1680A_Ger.book Page 6 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Inhaltsverzeichnis Einleitung...................... 1 Lizenzvertrag ........................1 PIONEER AVIC-8DVD ......................1 LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN für NAVTECH Daten ........4 Inhaltsverzeichnis ......................6 Wichtige Sicherheitregeln ....................10 Hinweise vor der Inbetriebnahme ..................11 Sicherheitshinweis........................11 Batterie im Gerät ........................13 Verwendung dieser Anleitung..................14...
  • Seite 9 CRB1680A_Ger.book Page 7 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Kapitel 3 Festlegen der Fahrtroute zum Reiseziel ..........43 Grundlegender Ablauf der Fahrtroutenberechnung............ 43 Angeben des Landes, in dem gesucht werden soll ............... 44 Fahrtroutenberechnung mit verschiedenen Fahrtroutenoptionen durchführen und eine Fahrtroute auswählen ..................... 45 Fahrtroutenberechnung zu Ihrer Heimadresse oder Ihrem bevorzugten Ziel...
  • Seite 10 CRB1680A_Ger.book Page 8 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Registrieren eines zu vermeidenden Gebiets ................ 77 Ändern oder Löschen eines zu vermeidenden Gebiets ............78 Verwenden von Verkehrsinformationen................80 Anzeige von Verkehrsinformationen für eine Fahrtroute ............80 Auswählen eines Radiosenders ..................... 82 Verwenden einer PC-Karte .....................84 Initialisieren der PC-Karte .......................
  • Seite 11 CRB1680A_Ger.book Page 9 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Anhang ...................... 107 Positionierungstechnologie..................107 Bei größeren Fehlern ....................109 Wenn die GPS-Positionierung nicht möglich ist ..............109 Bedingungen, die zu Positionierungsfehlern führen können ..........110 Handhabung und Pflege der Disc................111 Rückstellung des Systems...................
  • Seite 12 CRB1680A_Ger.book Page 10 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Wichtige Sicherheitregeln Bevor Sie Ihr Navigationssystem in Betrieb nehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheitshin- weise gründlich durch: • Lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb des Navigationssystems. • Dieses Navigationssystem soll Ihnen nur als Hilfe beim Fahren dienen. Es ersetzt Auf- merksamkeit, Entscheidungen und Sorgfalt beim Fahren auf keinen Fall! •...
  • Seite 13 • Dieses Produkt ist nur für den europäischen Raum geeignet. • Alle Sicherheitshinweise und Warnungen in diesem Handbuch beachten und das Handbuch immer griffbereit halten. • Bei Störungen des Produkts Kontakt mit dem Händler oder dem nächsten Pioneer-Kunden- dienst aufnehmen. CLASS 1 LASER PRODUCT Der oben abgebildete Warnaufkleber befindet sich an der...
  • Seite 14 Wenn Sie dieses Gerät benutzen, starten Sie zuerst den Motor. Der Betrieb dieses Geräts bei nicht laufendem Motor zehrt am Batteriestrom. Zu dieser Disc Benutzen Sie in diesem Gerät nur die von Pioneer angegebene Disc. Sie können keine ande- ren Discs verwenden.
  • Seite 15 CRB1680A_Ger.book Page 13 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Batterie im Gerät Zum Schutz des Speicherinhalts befindet sich im Gerät des Navigationssystems eine Lithium- Batterie. Bei der Entsorgung des Geräts ist die Batterie wie folgt zu entsorgen. WARNUNG: • Halten Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenden Sie sich bei Verschlucken der Batterie sofort an eine Arzt.
  • Seite 16 CRB1680A_Ger.book Page 14 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Verwendung dieser Anleitung Diese Anleitung enthält alle notwendigen Informationen zum Betrieb Ihres neuen Navigations- systems. Die ersten Abschnitte geben einen Überblick auf das System und erklären die Vorbe- reitung zum Betrieb. Die folgenden Abschnitte erläutern die verschiedenen Funktionen des Systems mit einer detaillierten Beschreibung sämtlicher Merkmale.
  • Seite 17 CRB1680A_Ger.book Page 15 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Terminologie Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die folgenden Informationen über die in diesem Handbuch verwendeten Konventionen zu lesen. Wenn Sie diese Konventionen kennen, fällt es Ihnen leichter, sich mit Ihrem neuen Navigationssystem vertraut zu machen. •Die Tasten an der Fernbedienung sind wie folgt gekennzeichnet: NAVI-Taste, MENÜ-Taste •Optionen in den verschiedenen Menüs sind wie folgt angegeben: “Neues Ziel”...
  • Seite 18 CRB1680A_Ger.book Page 16 Monday, May 21, 2001 6:36 AM...
  • Seite 19 ON (Ein) : Dies wird eingestellt, wenn dies eingeschaltet werden muß, weil es zusam- men mit dem Gerät ein Display verwendet wird. OFF (Aus) : Wenn folgende Pioneer-Displays für die Navigationsanzeige verwendet wer- den: AVX-P7000CD, AVX-7000, AVD-W8000, AVD-W6000, AVD-W6010, AVX-7300, AVX-P7300DVD...
  • Seite 20 CRB1680A_Ger.book Page 18 Monday, May 21, 2001 6:36 AM s Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Öffnen Sie das Batteriefach, und legen Sie zwei Alkaline-Batterien (UM-4, AAA, LR03, 1,5V) ein. Achtung • Legen Sie die Batterien richtig herum ein (siehe + und - Markierungen in der Darstel- lung).
  • Seite 21 CRB1680A_Ger.book Page 19 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Einrichten 2: Die Komponenten des Navigationssystems und ihre Funktion Bevor Sie dieses Gerät verwenden, machen Sie sich mit den Komponenten und ihren Funktio- nen vertraut. sDie Fernbedienung (1) Transmitter Sendet die Signale der Fernbedienung. (2) Zoomregler Mit dem Zoomregler verkleinern oder vergrößern Sie den Maßstab der angezeigten Karte.
  • Seite 22 • Wenn der Wahlschalter auf “NAVI” gesetzt ist, wird die Lautstärke der Sprachhinweise für die Navigation eingestellt. • Wenn der Wahlschalter auf “AUDIO” gesetzt wird, wird die Lautstärke des Pioneer Haupt- geräts eingestellt. Wenn den Regler gedrückt wird, wird die Lautstärke auf ca. 1/10 redu- ziert (ATT-Funktion).
  • Seite 23 (für Audio-Betrieb) (23) BAND/ESC-Taste (für Audio-Betrieb) ➲ Die Tasten (17) bis (23) haben die gleiche Funktion wie die des Pioneer Hauptgeräts. Sie können das Hauptgerät daher mit der Fernbedienung steuern. Einige Tasten können jedoch je nach Modell funktionslos werden. sMikrofon (1) Mikrofon Wenn Sie die TALK-Taste gedrückt haben, um den Sprachbefehlbe-...
  • Seite 24 CRB1680A_Ger.book Page 22 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sGerät (1) Disc-Schacht (2) Rückstelltaste Wenn sich das System aufhängt (blockiert), setzten Sie es zurück, indem Sie diese tieferlie- gende Taste mit einem Kugelschreiber oder einem anderen spitzen Gegenstand drücken. Siehe “Rückstellung des Systems” auf Seite 112 (3) Disc-Auswurftaste (4) PC-Karten-Schacht (5) PC-Karten-Auswurftaste...
  • Seite 25 CRB1680A_Ger.book Page 23 Monday, May 21, 2001 6:36 AM ➲ Verwenden Sie keine anderen Discs als die für dieses System zugelassenen. Benutzen Sie bitte in diesem Gerät nur die von Pioneer angegebene Disc. ➲ Legen Sie keine durch Sprünge, Kratzer, Verformungen usw. beschädigten Discs ein.
  • Seite 26 CRB1680A_Ger.book Page 24 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Schritt 3: Installation des Programms Das Programm wird im Gerät des Navigationssystems mit der mitgelieferten Disc installiert. Zur Programminstallation gehen Sie wie folgt vor. Wenn die Einrichtung beendet ist, erscheint die Karte der näheren Umgebung, und Sie können das Navigationssystem benutzen. Legen Sie die Disc ein, wenn das Fahrzeug geparkt ist.
  • Seite 27 CRB1680A_Ger.book Page 25 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 6 Lesen Sie die Warnmeldung sorgfältig und klicken Sie die OK-Taste an. Sie können auch zum nächsten Schritt übergehen, indem Sie die TALK-Taste drücken. Es erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, die Uhr zu stellen. 7 Klicken Sie die OK-Taste an.
  • Seite 28 CRB1680A_Ger.book Page 26 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 9 Stellen Sie ggf. Sommerzeit ein. Sommerzeit ist voreingestellt. Rechts von “BST” wird “Aus” angezeigt. Wenn Sommerzeit ist, wählen Sie mit dem Joystick “Aus” und klicken Sie die OK-Taste an. Wenn die Liste der Optionen erscheint (“Ein” und “Aus”), wählen Sie mit dem Joy- stick “Ein”...
  • Seite 29 CRB1680A_Ger.book Page 27 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Kapitel Grundlegende Bedienung Ein- und Ausschalten Einschalten Wenn der Motor Ihres Fahrzeugs läuft, ist Ihr Navigationssystem eingeschaltet. Nach dem Einschalten wird zunächst einige Sekunden der Eingangsbildschirm und anschließend eine Warnmeldung angezeigt. Lesen Sie die Warnmeldung sorgfältig durch, und klicken Sie die OK-oder TALK Taste an: Die Karte der näheren Umgebung wird angezeigt, das Navigations- system ist nun einsatzbereit.
  • Seite 30 CRB1680A_Ger.book Page 28 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Menüarten Die meisten Funktionen wählen Sie über Menüs aus. Eine typische Reihenfolge von Schritten ist z.B.: “Wählen Sie ein Menü aus; wählen Sie anschließend mit dem Joystick einen Menüpunkt aus; klicken Sie die OK-Taste an”. Es gibt zwei Menüarten: Das “Hauptmenü”...
  • Seite 31 CRB1680A_Ger.book Page 29 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sKurzmenü Wenn die Karte angezeigt wird, klicken Sie die OK-Taste an, um das Kurzmenü aufzurufen. Mit Hilfe des Kurzmenüs können Sie bestimmte Vorgänge (z.B. die Fahrtroutenberechnung für den Zielort, der mit dem Fadenkreuz ausgewählt wurde, oder die Registrierung eines Ziel- orts im Zielspeicher) beschleunigen.
  • Seite 32 CRB1680A_Ger.book Page 30 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Grundlegende Navigation Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegende Navigation, z.B. die Auswahl der Menüpunkte, anhand eines Beispiels: Der Einstellung des Ziels. Das Ziel kann auf verschiedene Art und Weise eingestellt werden, in unserem Beispiel wird die Fahrtroutenberechnung durch Angabe der Adresse (Adreßsuche) beschrieben.
  • Seite 33 CRB1680A_Ger.book Page 31 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 3 Wählen Sie das Verfahren aus, mit dem das Navigationssystem nach dem Ziel suchen soll. Wählen Sie “Zieleingabe über Adresse” aus, und klicken Sie die OK-Taste an. 4 Wählen Sie das Land aus, in dem sich Ihr Ziel befindet. Wenn das Ziel ein anderes Land ist, wählen Sie “Land”, und klicken Sie die OK-Taste an.
  • Seite 34 CRB1680A_Ger.book Page 32 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Verwenden der Zeichenpalette Um Buchstaben einzugeben, müssen Sie diese zunächst mit dem Joystick markieren (dazu den Joystick nach oben oder unten, rechts oder links bewegen). Wenn Sie die OK-Taste anklicken, wird der ausgewählte Buchstabe im Textfeld angezeigt. Nach der Eingabe eines Buchstabens trifft das Navigationssystem bereits eine Vorauswahl für Sie –...
  • Seite 35 CRB1680A_Ger.book Page 33 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Eingeben von Text mit Hilfe der numerischen Tastatur der Fernbedienung Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, werden die Zeichen, die der Taste zugewie- sen sind, nacheinander angezeigt. Wenn Sie unterschiedliche Tasten drücken, wäh- rend das Zeichen, das eingegeben werden soll, ausgewählt ist, oder wenn Sie die OK-Taste unten rechts auf der numerischen Tastatur drücken, erscheinen die gewähl- ten Zeichen im Textfeld.
  • Seite 36 CRB1680A_Ger.book Page 34 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 7 Wählen Sie den Namen der Straße aus, in der sich Ihr Ziel befindet. Den Straßennamen wählen Sie auf die gleiche Art und Weise aus wie die Stadt. Das Navi- gationssystem trifft eine Vorauswahl und zeigt die Liste der in Frage kommenden Straßen automatisch an.
  • Seite 37 CRB1680A_Ger.book Page 35 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Sobald die Fahrtroute berechnet ist, wird die Karte der näheren Umgebung angezeigt. Die Straße, die von Ihrer gegenwärtigen Position bis zum Ziel verläuft, ist grün dargestellt; die berechnete Fahrtroute wird angezeigt. Wenn Sie keine Hausnummer eingeben können Wählen Sie mit Hilfe der FUNKTION-Taste am unteren Rand des Bildschirms ein Suchverfahren aus, und klicken Sie die OK-Taste an.
  • Seite 38 CRB1680A_Ger.book Page 36 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Verwenden der Karte Die Karte zeigt die meisten Informationen an, die im Navigationssystem gespeichert sind. Sie müssen lediglich wissen, wie die verschiedenen Informationen dargestellt werden. sAufrufen der Karte der gegenwärtigen Position Das Kartenbild gleicht einer herkömmlichen geographischen Karte und zeigt Straßen ver- schiedener Kategorien sowie geographische Merkmale wie Flüsse, Parkanlagen und Wälder.
  • Seite 39 CRB1680A_Ger.book Page 37 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Pfeilmodus Die Fahrtrichtung wird durch einen einfachen Pfeil angezeigt. Wenn Sie sich einem Zielfüh- rungspunkt (z.B. einer Kreuzung) nähern, schaltet die Anzeige um und zeigt den Abstand und die Richtung des Zielführungspunkts an. Normalzustand (10) (11)
  • Seite 40 CRB1680A_Ger.book Page 38 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Führungspunkt* Die nächste Abzweigung ist mit einer gelben Markierung versehen. Destination* Die Zielflagge zeigt Ihr Ziel an. (1) Name der Straße, die Sie als nächste entlangfahren* (2) Abstand bis zur Führungspunkt* (3) Gegenwärtige Position Die gegenwärtige Position Ihres Fahrzeugs: Der Pfeil zeigt an, in welche Richtung Sie fah- ren.
  • Seite 41 CRB1680A_Ger.book Page 39 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sÄndern des Kartenmaßstabs Oben rechts in der Kartenanzeige wird der Kartenmaßstab angezeigt. Durch Verschieben des Zoomreglers können Sie den Kartenmaßstab in 16 Stufen verstellen: 25 m, 50 m, 100 m, 200 m, 500 m, 1 km, 2 km, 5 km, 10 km, 20 km, 50 km, 100 km, 200 km, 500 km, 1000 km, 2000 km (25 yd, 50 yd, 100 yd, 1/4 mi, 1/2 mi, 3/4 mi, 1 mi, 2 1/2 mi, 5 mi, 10 mi, 25 mi, 50 mi, 100 mi, 250 mi, 500 mi, 1000 mi).
  • Seite 42 CRB1680A_Ger.book Page 40 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Anzeige der Informationen zu der Markierung, die auf der Karte ange- zeigt wird. Sie können die Informationen (z.B. die Adresse) der Markierung , die mit dem Fadenkreuz markiert ist, anzeigen (spezielle Zielkategorie, Heimadresse oder ein Symbol der TMC-Ver- kehrsinformationen).
  • Seite 43 CRB1680A_Ger.book Page 41 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sEin Ziel auf der Karte finden Wenn Sie die Funktion “Suche auf Karte” als Suchmethode oder die Funktion “Ziel” im Kurzmenü auswählen, können Sie Ihr Ziel auf der Karte näher spezifizieren. 1 Wählen Sie “Suche auf Karte”...
  • Seite 44 CRB1680A_Ger.book Page 42 Monday, May 21, 2001 6:36 AM...
  • Seite 45 CRB1680A_Ger.book Page 43 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Kapitel Festlegen der Fahrtroute zum Reiseziel Grundlegender Ablauf der Fahrtroutenberechnung Das Navigationssystem sucht auf der Basis der Informationen, die Sie über das Ziel besitzen, nach dem Ziel. Achtung Während der Fahrt sind diese Funktionen aus Sicherheitsgründen nicht zugänglich.
  • Seite 46 CRB1680A_Ger.book Page 44 Monday, May 21, 2001 6:36 AM ➲ Einige Verkehrsinformationen und -regeln (für bestimmte Wochentage oder Tageszeiten) gelten nur zum Zeitpunkt der Fahrtroutenberechnung. Es ist daher möglich, das ange- zeigte Verkehrsinformationen oder -regeln in dem Moment, in dem Sie den Zielort errei- chen, noch nicht oder nicht mehr gelten.
  • Seite 47 CRB1680A_Ger.book Page 45 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sFahrtroutenberechnung mit verschiedenen Fahrtroutenoptionen durchführen und eine Fahrtroute auswählen Durch das Kombinieren verschiedener Suchbedingungen können Sie sechs Fahrtroutenoptio- nen für Ihr Ziel berechnen lassen. Nach der Berechnung wählen Sie die Fahrtroute aus, für die Sie sich entschieden haben.
  • Seite 48 CRB1680A_Ger.book Page 46 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Über die Streckenbedingungen Kürzeste : Berechnet die kürzeste Fahrtroute zum Fahrtziel. Schnellste : Berechnet die schnellste Fahrtroute zum Fahrtziel. Alternative St : Berechnet eine andere Fahrtroute als die beiden oben angegebenen Verfahren.
  • Seite 49 CRB1680A_Ger.book Page 47 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Fahrtroutenberechnung zu Ihrer Heimadresse oder Ihrem bevorzugten Ziel Wenn Ihre Heimadresse registriert ist, können Sie die Fahrtroute zu dieser Adresse ganz einfach durch Drücken der Taste im Hauptmenü berechnen lassen. Sie können ebenfalls einen Zielort (z.B.
  • Seite 50 CRB1680A_Ger.book Page 48 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Suchen nach einem Ziel auf Basis der Adresse Sie können die Adresse Ihres Ziels angeben. Das Navigationssystem kann ebenfalls die Fahrt- route zu einer bestimmten Kreuzung, Straße oder zum Zentrum eines Ortes berechnen. (Weitere Informationen zur Bedienung finden Sie unter “Grundlegende Bedienung”...
  • Seite 51 CRB1680A_Ger.book Page 49 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 5 Wählen Sie die Straße aus der Liste aus, und klicken Sie die OK-Taste an. Falls es mehrere Straßen gleichen Namens geben sollte, wird eventuell eine Liste der Gebiete angezeigt, durch die die angegebenen Straßen führen. Wählen Sie in diesem Fall das Gebiet aus, in dem sich Ihr Ziel befindet, und klicken Sie die OK-Taste an.
  • Seite 52 CRB1680A_Ger.book Page 50 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Eingeben einer Kreuzung als Ziel Die Fahrtroutenberechnung für Kreuzungen kann durch Auswahl von zwei Straßen durchge- führt werden. Die Vorgehensweise ist die gleiche wie beim ( Siehe “Suchen nach einem Ziel auf weiter oben).
  • Seite 53 CRB1680A_Ger.book Page 51 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Finden des Ziels durch Auswahl einer speziellen Zielkategorie Das Navigationssystem verfügt über Informationen zu verschiedenen Einrichtungen (den spezi- ellen Zielkategorien), z.B. Tankstellen, Freizeitparks oder Restaurants. Durch Auswählen einer Kategorie können Sie innerhalb einer speziellen Zielkategorie suchen. sSuchen nach speziellen Zielkategorien 1 Wählen Sie aus dem Hauptmenü...
  • Seite 54 CRB1680A_Ger.book Page 52 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 6 Geben Sie den Namen der speziellen Zielkategorie ein, wählen Sie “OK” aus. Klicken Sie die OK-Taste an. ➲ Wenn Sie “Alle zeigen” wählen und die OK-Taste anklicken, erscheint die Liste aller Ziele, die zur gewählten Kategorie gehören.
  • Seite 55 CRB1680A_Ger.book Page 53 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 3 Wählen Sie eine spezielle Zielkategorie aus, und klicken Sie die OK-Taste an. Die Namen der speziellen Zielkategorien und ihre Entfernung von Ihrer gegenwärtigen Position werden angezeigt. In der Liste stehen die speziellen Zielkategorien, die am schnellsten zu erreichen sind, oben;...
  • Seite 56 CRB1680A_Ger.book Page 54 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Suchen eines Ziels mit Hilfe der Postleitzahl Wenn Sie die Postleitzahl Ihres Ziels kennen, können Sie Ihr Ziel mit Hilfe dieser Postleitzahl suchen. 1 Wählen Sie aus dem Hauptmenü zunächst “Neues Ziel” und anschließend “Zielein- gabe über Postleitzahl”...
  • Seite 57 CRB1680A_Ger.book Page 55 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Eine Autobahnauffahrt oder -abfahrt als Ziel einstellen Sie können eine Autobahnauffahrt oder -abfahrt als Ziel einstellen. 1 Wählen Sie aus dem Hauptmenü zunächst “Neues Ziel” und anschließend “Auto- bahnen” aus. Klicken Sie die OK-Taste an. Die Anzeige für die Eingabe der Autobahnbezeichnung wird angezeigt.
  • Seite 58 CRB1680A_Ger.book Page 56 Monday, May 21, 2001 6:36 AM...
  • Seite 59 CRB1680A_Ger.book Page 57 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Kapitel Wegweisung zum Reiseziel Zielführung mit dem Navigationssystem Nach dem Berechnen der Fahrtroute beginnt die Zielführung über die Anzeige des Navigations- systems. Sobald Sie an Ihrem Ziel angekommen sind, wird eine Meldung angezeigt, die Sie dar- über informiert, daß...
  • Seite 60 CRB1680A_Ger.book Page 58 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Wenn Sie von der Fahrtroute abkommen Wenn Sie von der berechneten Fahrtroute abkommen, hilft Ihnen das Navigationssystem, den richtigen Weg wiederzufinden. Diese Funktion wird “Automatische Neuberechnung” genannt; Sie können sie im Einstellungsmenü ein- und ausschalten. Weitere Informationen zur Automatischen Neuberechnung finden Sie in Kapitel 6.
  • Seite 61 CRB1680A_Ger.book Page 59 Monday, May 21, 2001 6:36 AM ➲ Sie können einstellen, ob das Navigationssystem eine Meldung anzeigen soll, die Sie danach fragt, ob es nach einer Umleitung suchen soll. Weitere Informationen siehe “Auf Neuberechnung hinweisen” auf Seite 99. Beim Empfang einer Warnmeldung Wenn das Navigationssystem eine Warnmeldung empfängt, wird die Meldung “Es ist gerade eine Meldung eingegangen.
  • Seite 62 CRB1680A_Ger.book Page 60 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Überprüfen der aktuellen Fahrtroute Sie können Informationen über die Fahrtroute von ihrer gegenwärtigen Position bis zu Ihrem Ziel aufrufen. 1 Drücken Sie die DETOUR-Taste auf der Fernbedienung länger als zwei Sekunden. 2 Überprüfen Sie die angezeigte Fahrtroute.
  • Seite 63 CRB1680A_Ger.book Page 61 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Neuberechnen der Fahrtroute zu Ihrem Ziel Um Staus oder Baustellen zu umfahren, können Sie die Fahrtroute neu berechnen. Sie können diese Bereiche entweder umfahren oder eine völlig neue Fahrtroute berechnen. (Versuchen Sie, in der während der Zielführung angezeigten Karte eine der folgenden Bedienhandlungen durch- zuführen.) 1 Drücken Sie die DETOUR-Taste auf der Fernbedienung.
  • Seite 64 CRB1680A_Ger.book Page 62 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Abbrechen der Zielführung Wenn Sie keine Zielführung mehr wünschen (oder einen anderen Zielort für Ihr Ziel auswählen möchten), gehen Sie folgendermaßen vor: sLöschen Sie die aktuelle Fahrtroute und brechen Sie die Zielfüh- rung ab Wenn Sie keine Zielführung mehr wünschen, löschen Sie die aktuelle Fahrtroute und brechen Sie die Zielführung ab.
  • Seite 65 CRB1680A_Ger.book Page 63 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Hinzufügen von Zwischenzielen zur aktuellen Fahrtroute Sie können Zwischenziele (Orte, die Sie auf dem Weg zu Ihrem Ziel besuchen möchten) aus- wählen und die Fahrtroute so berechnen lassen, daß sie durch diese Orte läuft. sHinzufügen eines Zwischenziels Sie können maximal fünf Zwischenziele festlegen.
  • Seite 66 CRB1680A_Ger.book Page 64 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sÜberspringen eines Zwischenziels Sie können festlegen, daß das nächste Zwischenziel übersprungen und die neue Fahrtroute entsprechend berechnet wird. 1 Drücken Sie die CANCEL ROUTE-Taste auf der Fernbedienung länger als zwei Sekunden. Es wird eine Meldung angezeigt.
  • Seite 67 CRB1680A_Ger.book Page 65 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 4 Wählen Sie “Löschen” aus, und klicken Sie die OK-Taste an. Sie können folgende Option auswählen: Sortieren : Sie können Ihr Ziel und die Zwischenziele nach der (ungefähren) Entfer- nung von der gegenwärtigen Position sortieren. ➲...
  • Seite 68 CRB1680A_Ger.book Page 66 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Anzeigen spezieller Zielkategorien auf der Karte Spezielle Zielkategorien einer bestimmten Kategorie können auf der Karte angezeigt werden. Sie können die Zielorte während der Fahrt überprüfen. 1 Wählen Sie aus dem Hauptmenü zunächst “Info” und anschließend “Spezielle Ziel- kategorien einblenden”...
  • Seite 69 CRB1680A_Ger.book Page 67 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Kapitel Verwenden der verschiedenen Informationen Bearbeiten des Zielspeichers Im Zielspeicher sind Informationen zu folgenden Zielorttypen gespeichert. Sie können den Inhalt des Zielspeichers bearbeiten. • Letztes Ziel - Das Ziel, dessen Fahrtroute zuletzt berechnet worden ist. •...
  • Seite 70 CRB1680A_Ger.book Page 68 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 4 Wählen Sie “Ja” aus, und klicken Sie die OK-Taste an. Alternative Option: Nein : Wenn Sie den Zielort nicht umbenennen möchten, wählen Sie “Nein” aus. Der Name des im Zielspeicher gespeicherten Zielorts wird nicht verändert, das Ziel- speicher-Menü...
  • Seite 71 CRB1680A_Ger.book Page 69 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sBearbeiten der Informationen eines Zielorts Wählen Sie aus dem Zielspeicher einen Zielort aus, und bewegen Sie den Joystick nach links: Das Zielspeicher-Menü wird angezeigt. Wenn die Informationen zu Zielorten, die als Letztes Ziel oder im Zielspeicher gespeichert sind, bearbeitet werden, werden sie im Zielspeicher als registrierte Ziele gespeichert.
  • Seite 72 CRB1680A_Ger.book Page 70 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Ändern eines Namens 1 Wählen Sie “Namen bearbeit.” aus, und klicken Sie die OK-Taste an. Siehe Schritt 5 unter weiter oben. “Registrieren eines besuchten Zielorts im Zielspeicher” ➲ Sie können den Namen der Heimadresse nicht ändern. Eingeben oder Ändern einer Telefonnummer 1 Wählen Sie “Tel-Nr.
  • Seite 73 CRB1680A_Ger.book Page 71 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sLöschen der Daten im Zielspeicher Sie können Einträge aus dem Zielspeicher löschen. Sie können auch alle Informationen auf einmal löschen. 1 Wählen Sie im Zielspeicher-Menü den Zielort aus, der gelöscht werden soll, und bewegen Sie den Joystick nach links.
  • Seite 74 CRB1680A_Ger.book Page 72 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sBestätigen des im Zielspeicher enthaltenen Zielorts auf der Karte Sie können einen Zielort aus dem Zielspeicher auswählen, und die Umgebung des Zielorts auf der Karte anzeigen. 1 Wählen Sie im Zielspeicher-Menü den Zielort aus, den Sie bearbeiten möchten, und bewegen Sie den Joystick nach links.
  • Seite 75 CRB1680A_Ger.book Page 73 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Registrieren Ihrer Heimadresse und Ihres bevorzugten Ziels Durch das Registrieren Ihrer Heimadresse und Ihres bevorzugten Ziels können Sie Fahrtrouten durch einfachen Tastendruck im Hauptmenü berechnen lassen. Es kann auch sehr nützlich sein, Ihr Büro oder die Heimadresse eines Verwandten als bevorzugten Ziel zu registrieren.
  • Seite 76 CRB1680A_Ger.book Page 74 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 5 Wählen Sie “Ja” aus, und klicken Sie die OK-Taste an. ➲ Wenn eine Umbenennung zu diesem Zeitpunkt nicht erforderlich ist, wählen Sie “Nein” aus, und klicken Sie die OK-Taste an. Der Zielort wird registriert, das Menü Weitere Optionen wird angezeigt.
  • Seite 77 CRB1680A_Ger.book Page 75 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sÄndern oder Löschen der Heimadresse oder des bevorzugten Ziels In diesem Abschnitt wird das Ändern des bevorzugten Ziels beschrieben. 1 Wählen Sie aus dem Hauptmenü zunächst “Einstellungen”, anschließend “Weitere Optionen” und schließlich “<Name des bevorzugtes Ziel>” aus. Klicken Sie die OK- Taste an.
  • Seite 78 CRB1680A_Ger.book Page 76 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Registrieren eines Schlüsselworts Wenn Sie ein Schlüsselwort registrieren, kann das Navigationssystem nur von Personen ver- wendet werden, die das Schlüsselwort kennen. 1 Wählen Sie aus dem Hauptmenü zunächst “Einstellungen”, anschließend “Weitere Optionen”...
  • Seite 79 CRB1680A_Ger.book Page 77 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Einstellen zu vermeidender Gebiete Wenn Sie zu vermeidende Gebiete registrieren (z.B. bestimmte Kreuzungen oder Stauzonen), können Sie Fahrtrouten berechnen lassen, die diese Gebiete meiden. Zu vermeidende Gebiete legen Sie im Menü Einstellungen fest. Achtung Wenn Sie ein zu vermeidendes Gebiet nach dem Berechnen einer Fahrtroute registrieren, ändert sich durch die Aktivierung der Automatischen Neuberech-...
  • Seite 80 CRB1680A_Ger.book Page 78 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 4 Verschieben Sie den Zoomregler, um die Größe des zu vermeidenden Gebiets einzu- stellen. Je größer die Karte ist, desto detaillierter ist das Gebiet, das Sie als zu vermeidendes Gebiet angeben können. Je kleiner die Karte ist, desto größerist das Gebiet, das Sie als zu vermeidendes Gebiet angeben können.
  • Seite 81 CRB1680A_Ger.book Page 79 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 4 Wählen Sie die gewünschte Funktion aus, und klicken Sie die OK-Taste an. In dieser Anzeige können Sie folgende Optionen auswählen: Umbenennen : Ändern eines Namens. Geben Sie einen neuen Namen ein, wählen Sie “OK”...
  • Seite 82 CRB1680A_Ger.book Page 80 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Verwenden von Verkehrsinformationen Sie können die Verkehrsinformationen, die das Navigationssystem über das RDS (Radio Data System) vom Verkehrsfunk empfängt, anzeigen lassen. Die Verkehrsinformationen werden regelmäßig aktualisiert. Wenn Sie Verkehrsinformationen über Ihre Fahrtroute empfangen, zeigt das Navigationssystem automatisch die Popup-Meldung, die Sie mit Verkehrsinformationen versorgt.
  • Seite 83 CRB1680A_Ger.book Page 81 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 3 Sehen Sie sich die Verkehrsinformationen an, und klicken Sie die ZURÜCK-Taste an. Es wird eine Liste mit Verkehrsinformationen angezeigt. ➲ Wenn das Navigationssystem neue Verkehrsinformationen empfängt, wird die Mel- dung “Verkehrsinformationen soeben aktualisiert” angezeigt. Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Bedienhandlung erfolgt, wird die Meldung nicht mehr angezeigt.
  • Seite 84 CRB1680A_Ger.book Page 82 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sAuswählen eines Radiosenders Der RDS-Tuner des Navigationssystems stellt automatisch den Radiosender für den Empfang von Verkehrsinformationen ein. Sollte der Empfang einmal schlecht sein, können Sie manuell einen anderen Radiosender auswählen. Wenn kein Radiosender ausgewählt ist, stellt das Navigationssystem während der Fahrt automatisch immer diejenigen Radiosender ein, die auf der Fahrtroute liegen und Verkehrsinformationen senden.
  • Seite 85 CRB1680A_Ger.book Page 83 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Registrieren eines Radiosenders Wenn Sie häufig verwendete Radiosender vorab registrieren, können Sie diese später ganz einfach aus der Liste auswählen. Dieser Abschnitt beschreibt die erstmalige Registrierung eines Radiosenders. 1 Zur Auswahl eines gewünschten Senders siehe Schritt 1 und Schritt 2 unter “Einstel- len eines Radiosenders mit gutem Empfang”...
  • Seite 86 CRB1680A_Ger.book Page 84 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Verwenden einer PC-Karte Sie können die Daten des Zielspeichers auf einer PC-Karte speichern, die ebenfalls vom Navi- gationssystem gelesen werden kann. Eine PC-Karte ist sehr nützlich, wenn Sie die Daten des Zielspeichers gemeinsam mit mehreren Benutzern verwenden oder zu Sicherungszwecken spei- chern möchten.
  • Seite 87 CRB1680A_Ger.book Page 85 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Freier Speicherplatz auf der PC-Karte Anzahl der Gruppen, die registriert werden kann Der ausgewählte Zielort ist markiert. Um einen weiteren Zielort auf der PC-Karte zu speichern, wiederholen Sie diesen Schritt. Alternative Option: Alle wählen : Auswahl aller Zielorte.
  • Seite 88 CRB1680A_Ger.book Page 86 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sLaden von Daten von einer PC-Karte Die auf einer PC-Karte gespeicherten Zielspeicherdaten werden in das Navigationssystem gela- den. (Wenn auf der PC-Karte keine registrierten Ziele gespeichert sind, können Sie diese Funk- tion nicht verwenden.) 1 Wählen Sie aus dem Hauptmenü...
  • Seite 89 CRB1680A_Ger.book Page 87 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 3 Wählen Sie eine Gruppe aus, die Sie löschen möchten, und klicken Sie die OK-Taste Der ausgewählte Zielort ist markiert. Um weitere Zielorte zu löschen, wiederholen Sie diesen Schritt. Alternative Option: Alle wählen : Auswählen aller Zielorte in einer Gruppe.
  • Seite 90 CRB1680A_Ger.book Page 88 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Überprüfen des Navigationsstatus Sie können den Navigationsstatus (u.a. den Status der Fahreigenschaften eines Fahrzeugs, den Status der Positionierung mittels Satellit, den Status der Kalibrierung des Sensors und den Sta- tus der Kabelanschlüsse) Ihres Navigationssystems überprüfen. sÜberprüfen der Positionierungsinformationen mittels Satellit Das Navigationssystem arbeitet mit Positionierungsdaten, die es von GPS-Satelliten emp- fängt.
  • Seite 91 CRB1680A_Ger.book Page 89 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sÜberprüfen des Status der Sensorkalibrierung und der Fahreigen- schaften Um die Genauigkeit der Navigation zu verbessern, speichert das Navigationssystem die Daten der Fahreigenschaften Ihres Fahrzeugs. Auf dem Bildschirm kann ebenfalls der Status der Kalibrierung des Sensors überprüft werden.
  • Seite 92 CRB1680A_Ger.book Page 90 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Löschen des Speichers... Gehen Sie folgendermaßen vor, um die in “Entfernung”, “Tachoimpulse” oder “Sta- tus Kalibrierung” gespeicherten Inhalte zu löschen: 1 Wählen Sie den Punkt aus, den Sie löschen möchten, und klicken Sie die OK-Taste an.
  • Seite 93 CRB1680A_Ger.book Page 91 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 7. Rückfahrtsignal Wenn der Wählhebel auf “R” gestellt wird, schaltet das Signal auf “Hoch” oder “Nied- rig”. Treten Sie beim Überprüfen des Kabels für das Rückwärtsgangsymbol unbedingt die Fußbremse durch. Überprüfen Sie, daß die Anzeige bei eingelegtem Rückwärts- gang korrekt ist (siehe Installationshandbuch).
  • Seite 94 CRB1680A_Ger.book Page 92 Monday, May 21, 2001 6:36 AM...
  • Seite 95 CRB1680A_Ger.book Page 93 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Kapitel Das Navigationssystem Ihren Wünschen anpassen Verändern der Voreinstellungen Um die Bedienung zu vereinfachen, können Sie Voreinstellungen wie z.B. Navigationsfunktio- nen und die Anzeige von Informationen für Ihre Bedürfnisse anpassen. Das folgende Beispiel zeigt, wie man Einstellungen ändert. In diesem Beispiel ist die “Autobah- nen vermeiden”-Funktion in den “Zielführung”-Einstellungen eingeschaltet.
  • Seite 96 CRB1680A_Ger.book Page 94 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Punkte, die ein Benutzer ändern kann Das Menü Einstellungen enthält die Untermenüs Zielführung, Kartendisplay, Hardware, Wei- tere Optionen, RDS-TMC und PC-Karte. Wenn Sie im Menü Einstellungen einen Menünamen wählen, erscheint das zugehörige Menü. In diesem Menü werden die aktuellen Einstellungen rechts von jedem Eintrag angezeigt.
  • Seite 97 CRB1680A_Ger.book Page 95 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Mautstraßen vermeiden Diese Einstellung prüft die Bedingungen für die Fahrtroutenberechnungen. Ein : Berechnet eine Fahrtroute, die Mautstraßen vermeidet. Aus* : Berechnet eine Fahrtroute, die Mautstraßen beinhalten kann. Umschaltung km/Meilen Diese Einstellung gibt die Einheiten an, in der die Entfernung in Ihrem Navigationssystem angezeigt wird.
  • Seite 98 CRB1680A_Ger.book Page 96 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sKartenanzeigesmenü Kartenausrichtung Diese Einstellung prüft, ob die Karte so angezeigt wird, daß die Fahrtrichtung oder Norden oben ist. Fahrtrich. oben* : Um sicherzustellen, daß die Fahrtrichtung immer oben angezeigt wird, dreht sich die Karte automatisch entsprechend der Richtung Ihres Fahrzeugs.
  • Seite 99 CRB1680A_Ger.book Page 97 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Stumm bei Sprachsteuerung Diese Option kann eingeschaltet werden, wenn Ihr Navigationssystem mit einem Pioneer Hauptgerät mit Stummschaltfunktion (das über Gelb/schwarz-Kabel zur Stumnschaltung ver- fügt) kombiniert ist. Diese Einstellung prüft, ob die Lautstärke des Hauptgeräts während der Sprachsteuerung automatisch stumm geschaltet wird.
  • Seite 100 CRB1680A_Ger.book Page 98 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Hilfe-Menü Diese Einstellung prüft, ob bei der Menüauswahl einige Sekunden nichts passiert. In diesem Fall wird das Hilfe-Menü angezeigt. Ein* : Das Hilfe-Menü wird angezeigt. Aus : Das Hilfe-Menü wird nicht angezeigt. Sprachsteuerung-Hilfe Diese Einstellung legt fest, ob eine Liste der verfügbaren Sprachbefehle während der Sprach- steuerung angezeigt wird.
  • Seite 101 CRB1680A_Ger.book Page 99 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sRDS-TMC-Menü Auf Neuberechnung hinweisen Diese Einstellung prüft, ob bei einem Stau auf der berechneten Fahrtroute eine Meldung aus- gegeben werden soll. In dieser Meldung können Sie wählen, ob Sie die Fahrtroute unter Berücksichtigung des Staus berechnen lassen möchten.
  • Seite 102 CRB1680A_Ger.book Page 100 Monday, May 21, 2001 6:36 AM...
  • Seite 103 CRB1680A_Ger.book Page 101 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Kapitel Betrieb des Navigationssystems mit Sprachbefehlen Grundlagen der Sprachsteuerung Ihr Pioneer Navigationssystem verfügt über eines der modernsten Spracherkennungssysteme. Dies bedeutet, daß Sie über Sprachbefehle viele seiner Funktionen steuern können. Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung von Sprachbefehlen. Ablauf der Sprachsteuerung Sie können die Sprachsteuerung jederzeit aus einem Bildschirm der Zielführung oder einer...
  • Seite 104 CRB1680A_Ger.book Page 102 Monday, May 21, 2001 6:36 AM sVerfügbare Sprachbefehle Wenn Ihr Fahrzeug parkt und die Handbremse angezogen ist, drücken Sie die TALK-Taste, um eine Liste der verfügbaren Sprachbefehle anzuzeigen (akustisches Hilfe-Menü). Die Anzeige des akustischen Hilfe-Menüs kann im Einstellungsmenü über die Option “Sprach- steuerung-Hilfe”...
  • Seite 105 CRB1680A_Ger.book Page 103 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 2 Sprechen Sie “Neues Ziel”. Achten Sie darauf, grundsätzlich alle Befehle in das Mikrofon zu sprechen. Wenn das Navigationssystem den Sprachbefehl erkannt hat, wird der Befehl auf dem Bildschirm angezeigt, und die Systemstimme wiederholt den Befehl. Anschließend wird eine Mel- dung angezeigt, die Sie dazu auffordert, den nächsten Bedienschritt auszuführen.
  • Seite 106 CRB1680A_Ger.book Page 104 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Buchstabieren von Zeichen und Symbolen Sprechen Sie beim Buchstabieren von Städtenamen, Namen spezieller Zielkategorien und Postleitzahlen langsam und deutlich in das Mikrofon. Wenn Sie z.B. den Buchstaben “A” ein- geben möchten, sagen Sie “Anton”. Aussprache Aussprache Aussprache...
  • Seite 107 CRB1680A_Ger.book Page 105 Monday, May 21, 2001 6:36 AM 3 Wenn Sie diesen Zielort als Fahrtziel auswählen möchten, sprechen Sie “Ja” in das Mikrofon. Das Navigationssystem beginnt mit der Fahrtroutenberechnung. ➲ Wenn Sie Karten mit weiteren Optionen ansehen möchten, sprechen Sie “Nächste Option”...
  • Seite 108 Navigationssystem mißverstanden werden. Bei korrekt angebrachtem Mikrofon brauchen Sie dabei nicht lauter als normal zu sprechen. ➲ Wenn Sie über ein Pioneer Hauptgerät mit Stummschalt-Funktion (das über Gelb/schwarz- Kabel zur Stumnschaltung verfügt) verfügen, wird die Lautstärke beim Erteilen von Sprach- befehlen automatisch verringert.
  • Seite 109 CRB1680A_Ger.book Page 107 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Anhang Positionierungstechnologie Das Navigationssystem mißt Ihre gegenwärtige Position sehr genau, indem es die GPS-Positionierung und die Positionsschätzung kombiniert. GPS-Positionierung Das Globale Positionierungssystem (GPS) benutzt ein Netz von Satelliten, die die Erde umkreisen. Jeder der Satelliten, die in einer 21.000km hohen Umlaufbahn kreisen, sendet über Funksignale Zeit und Posi- tionsinformationen.
  • Seite 110 CRB1680A_Ger.book Page 108 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Wie funktionieren GPS und Positionsschätzung zusammen? Zugunsten maximaler Genauigkeit vergleicht das Navigationssystem ständig die GPS-Daten mit der geschätzten Fahrzeugposition, die mit Hilfe der Daten des 3D-Hybridsensors errechnet wird. Falls jedoch über längere Zeit nur Daten des 3D-Hybridsensors verfügbar sind, häufen sich Positionierungs- fehler allmählich, bis die Schätzung der Fahrzeugposition schließlich nicht mehr verläßlich ist.
  • Seite 111 CRB1680A_Ger.book Page 109 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Bei größeren Fehlern Positionierungsfehler werden minimiert, indem GPS, Positionsschätzung und Map-Matching kombiniert werden. In manchen Fällen kann es vorkommen, daß diese Funktionen nicht einwandfrei arbeiten und die Abweichung größer wird. Wenn die GPS-Positionierung nicht möglich ist •...
  • Seite 112 CRB1680A_Ger.book Page 110 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Bedingungen, die zu Positionierungsfehlern führen können Bestimmte Bedingungen führen erfahrungsgemäß zu Abweichungen zwischen der tatsächlichen Fahr- zeugposition und der Position auf der Karte. • Eine Einmündung im spitzen Winkel • Parallel verlaufende Straßen •...
  • Seite 113 CRB1680A_Ger.book Page 111 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Handhabung und Pflege der Disc Bei der Handhabung Ihrer Discs sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. einsetzbare Discs • Benutzen Sie in diesem Gerät nur die vorgesehene Disc. Sie können keine normalen DVDs, CD- ROMs, oder Musik-CDs verwenden.
  • Seite 114 CRB1680A_Ger.book Page 112 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Rückstellung des Systems Das Navigationssystem muß unter bestimmten Umständen rückgestellt werden. Wann ist eine Rückstellung notwendig? Das System sollte in den folgenden Fällen rückgestellt werden: • Nach dem Einbau des Geräts im Fahrzeug. •...
  • Seite 115 Abhilfemaßnahmen beschrieben. Die Liste, obwohl nicht komplett, umfaßt die wichtigsten Problemursa- chen. Falls sich ein Problem jedoch auch mit Hilfe der Fehlersuchliste nicht beheben läßt, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder an die nächstgelegene Pioneer-Kundendienststelle. Die Positionierung Ihres Fahrzeugs auf der Karte ist nicht möglich, oder die Positionie- rung weicht stark ab.
  • Seite 116 CRB1680A_Ger.book Page 114 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Die Karte wird auch bei eingeschalteten Scheinwerfern mit Tagdisplay angezeigt. Mögliche Ursache: (1) Im Menü “Kartendisplay” ist “Tagdisplay” gewählt. (2) Orange/weiße-Leitung ist nicht angeschlossen. Abhilfe: (1) Die Option “Kartendisplay” (siehe “Kartendisplay” auf Seite 96) überprüfen und auf “Beleuch- tung”...
  • Seite 117 CRB1680A_Ger.book Page 115 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Wenn der Bildschirm erstarrt ist ... Das Fahrzeug an einem sicheren Ort parken und den Motor ausschalten. Den Zündschlüssel in die Stellung “Acc off” zurückdrehen. Den Motor wieder anlassen und das Gerät des Navigationssy- stems einschalten.
  • Seite 118 CRB1680A_Ger.book Page 116 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Meldungen und zu treffende Maßnahmen Das Navigationssystems zeigt eventuell folgende Meldungen an. ➲ In bestimmten Situationen können auf dem Display Meldungen erscheinen, die hier nicht aufgeführt sind. Folgen Sie in diesem Fall den Anweisungen auf dem Display. (1) “Diese Funktion ist während der Fahrt nicht verfügbar.”...
  • Seite 119 Das Ausgangssignal des Gyrosensors ist fehlerhaft. Was ist zu tun?: Notieren Sie sich den auf dem Display angezeigten Fehlercode, schalten Sie das Gerät aus, und wenden Sie sich an Ihren Pioneer-Händler. (8)“Strecke kann nicht berechnet werden.” Wann: Wenn die Entfernung zum Ziel zu groß ist und nicht eingestellt werden kann.
  • Seite 120 Wann: Bei einem Systemausfall. Was ist zu tun?: Notieren Sie sich den auf dem Display angezeigten Fehlercode, schalten Sie das Gerät aus, und wenden Sie sich an Ihren Pioneer-Händler. (17)“Lesegerät überhitzt. Unterbrechung bis zur Abkühlung” Wann: Das DVD-ROM-Laufwerk ist überhitzt.
  • Seite 121 CRB1680A_Ger.book Page 119 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Informationen zur Fahrtrouteneinstellung Fahrtroutensuchlauf-Spezifikationen Das Navigationssystem legt die Fahrtroute zu Ihrem Fahrtziel durch die Verarbeitung der Kartendaten nach bestimmten vorprogrammierten Regeln fest. Dieser Abschnitt enthält nützliche Informationen über den Vorgang der Fahrtroutenbestimmung. Achtung Wenn eine Fahrtroute berechnet wird, werden automatisch Ziel- und Sprach- führung ermittelt.
  • Seite 122 CRB1680A_Ger.book Page 120 Monday, May 21, 2001 6:36 AM • In folgenden Fällen ist es nicht sinnvoll, ein zu vermeidendes Gebiet einzugeben: - wenn Ihr Fahrzeug in dem zu vermeidenden Gebiet ist - wenn Ihr Ziel oder Zwischenziele in dem zu vermeidenden Gebiet sind - wenn das Gebiet nicht vermieden werden kann •...
  • Seite 123 • In bestimmten Gebieten empfängt dieses Produkt keine Verkehrsinformationen. • Pioneer trägt für die Genauigkeit der übertragenen Informationen keine Verantwortung. • Pioneer trägt für Änderungen bei den Informationsdiensten der Sendestationen oder ähnlichen Firmen, z.B. Einstellen des Dienstes oder Einführen einer Gebühr, keine Verantwortung. Eine...
  • Seite 124 CRB1680A_Ger.book Page 122 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Copyright ©1993-2000 Navigation Technologies B. V. All rights reserved Frankreich: ® Sourcé: Géoroùte ® IGN France & BD Carto IGN France Deutschland: Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen. Großbritannien: Basiert auf Ordnance Survey elektronischen Daten und wird mit Erlaubnis des “Controller of Her Maje- sty’s Stationary Office”...
  • Seite 125 CRB1680A_Ger.book Page 123 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Technische Daten Navigationseinheit (GPS-Empfänger) System : L1, C/A-Code GPS SPS (Standard-Positionierungsservice) Empfangssystem : Mehrkanal-Empfangssystem (8 Kanäle) Empfangsfrequenz : 1.575,42 MHz Empfindlichkeit : -130 dbm Positionsaktualisierung : Etwa einmal pro Sekunde (Allgemeine Daten) Max.
  • Seite 126 CRB1680A_Ger.book Page 124 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Glossar Dieses Glossar erklärt einige der in dieser Anleitung verwendeten Ausdrücke. 3D-Hybridsensor Eingebauter Sensor, der es dem System ermöglicht, die Position Ihres Fahrzeugs zu schätzen. Eine Lern- funktion erhöht die Genauigkeit. Es können zwei Lerndatensätze gespeichert werden. Bevorzugtes Ziel Ein häufig angesteuertes Ziel (z.B.
  • Seite 127 CRB1680A_Ger.book Page 125 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Wegweiserbetriebsart Betriebsart, in der beim Fahren eine Zielführung erfolgt; das System schaltet automatisch in diese Betriebsart, sobald eine Fahrtroute eingestellt wurde. Wohnort Registrierter Wohnort. Zielspeicher Liste der bereits gesuchten Ziele, Zwischenziele und manuell registrierter Orte. Zurückgelegte Fahrtstrecke Markierungen auf der Karte zeigen die Fahrtroute an, die Sie schon zurückgelegt haben.
  • Seite 128 CRB1680A_Ger.book Page 126 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Display-Informationen Hauptmenü Neues Ziel Zielspeicher Nach Hause (S.47, 73) Nach ... (S.47, 73) Einstellungen Info Menü Neues Ziel Zieleingabe über Adresse (S.30, 48) Spezielle Zielkategorien (S.51) Autobahnen (S.55) Umgebung (S.52) Zieleingabe über Postleitzahl (S.54) Zielspeicher Letztes Ziel (S.67) Zielspeicher (S.67)
  • Seite 129 CRB1680A_Ger.book Page 127 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Einstellungsmenu Zielführung (S.94) Kartenanzeige (S.96) Hardware (S.96) Weitere Optionen (S.96) RDS-TMC (S.99) PC-Karte (S.84) Zielführungsmenü (1) Automatische Neuberechnung (S.94) Zu vermeidindes Gebiet (S.77) Strecke Nr. (S.45, 94) Schnellste/Kürzeste (S.46, 94) Autobahnen vermeiden (S.46, 94) Fähren vermeiden (S.94) Zielführungsmenü...
  • Seite 130 CRB1680A_Ger.book Page 128 Monday, May 21, 2001 6:36 AM Menü Weitere Optionen (2) Hilfe-Menü (S.98) Sprachsteuerung-Hilfe (S.98) Sprachenwahl (S.24, 98) Nach Hause (S.47, 73) Nach... (S.47, 73) Aktuelle Position ändern (S.98) Anzeigeposition ändern (S.98) RDS-TMC/Menü Auf Neuberechning hinweisen (S.99) Verkehrsabhängige Strecke (S.99) PC-Karten-Menü...
  • Seite 131 CRB1680A_Ger.book Page 129 Monday, May 21, 2001 6:36 AM...
  • Seite 132 CRB1680A_Ger.book Page 130 Monday, May 21, 2001 6:36 AM...
  • Seite 133 CRB1680A_Ger.book Page 131 Monday, May 21, 2001 6:36 AM...
  • Seite 134 CRB1680A_Ger.book Page 132 Monday, May 21, 2001 6:36 AM ✁ NOTIZEN Tragen Sie hier Ihr registriertes Schlüsselwort ein, trennen Sie die Seite heraus, und legen Sie sie an einer sicheren Stelle ab. Achtung: Lassen Sie Papiere mit dem aufgeschriebenen Schlüsselwort nie- mals im Fahrzeug liegen.
  • Seite 135 coverDE.fm Page 3 Friday, June 8, 2001 4:31 PM...
  • Seite 136 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada Copyright©2001 by Pioneer TEL: (905) 479-4411 Corporation. All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Publication de Pioneer Corporation. San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Copyright©2001 Pioneer Corporation. Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100...