Bruksanvisning - Qufora IrriSedo Klick Gebrauchsanweisung

Bruksanvisning

Qufora IrriSedo Klick
Bruk av Qufora IrriSedo Klick gjør
det mulig å utføre transanal/rektal
irrigasjon. Les alle sidene i denne
veiledningen før bruk av Qufora
IrriSedo Klick.
Indikasjoner for bruk av transanal/
rektal irrigasjon
Qufora IrriSedo Klick er beregnet for
voksne og barn fra 3 år og oppover for
å behandle fekal inkontinens og/eller
forstoppelse. For eksempel:
• Trang fekal inkontinens/hastverk
• Forstoppelse (langsom transitt /
idiopatisk /opioidindusert / IBS-C)
• Nevrogenisk (ryggmargsskade,
øvre/nedre motorisk nevron / MS
/ Parkinson / spina bifida / Cauda
Equina)
Innenfor disse gruppene kan noen
enkeltpersoner trenge hjelp fra en
omsorgsgiver for å utføre prosedyren.
Bruk etter veiledning fra
helsepersonell
For å få de beste resultatene skal
Qufora IrriSedo Klick brukes daglig
eller som anvist av helsepersonellet.
Før transanal/rektal irrigasjon startes
Brukes kun etter evaluering og
opplæring fra kvalifisert helsepersonell.
En digital rektal undersøkelse er
obligatorisk før den første irrigasjonen.
Du bør overvåkes av erfarent
helsepersonell under din første
irrigasjon.
Transanal/rektal irrigasjon skal
ikke brukes under følgende
omstendigheter (absolutte
kontraindikasjoner):
• Kjent anal eller kolorektal stenose
• Kolorektal kreft / bekkenmalignitet
før kirurgisk fjerning
• Akutt tarmsykdom
• Akutt divertikulitt
• Innen 3 måneder etter anal eller
kolorektal kirurgi
• Innen 4 uker etter endoskopisk
polypektomi.
• Iskemisk kolitt
Siden listen ikke er fullstendig,
bør helsepersonell alltid vurdere
individuelle pasientfaktorer i tillegg.
Merk
Transanal/rektal irrigasjon anbefales
ikke for:
• Graviditet eller planlagt graviditet
eller amming
• Barn under tre år
Bare bruk transanal/rektal irrigasjon
etter grundig diskusjon med
relevant helsepersonell under
følgende omstendigheter (relative
kontraindikasjoner):
• Inflammatorisk tarmsykdom (f.eks.
Crohns sykdom eller ulcerøs kolitt)
• Aktiv perianal sepsis (fistel eller
abscess, tredje eller fjerde
grads hemoroider)
• Tidligere rektal- eller kolonkirurgi
• Diaré med ukjent etiologi
• Fekal påvirkning / rektal forstoppelse
• Alvorlig autonom dysrefleksi
• Alvorlig divertikulose eller
divertikulær abscess
• Abdominal eller bekkenstråling
• Langvarig steroidbehandling
• Anti-koagulantbehandling
• Lavt nivå av natrium i blodet
• Tidligere alvorlig bekkenkirurgi
• Kolonbiopsi i løpet av de 3 siste
månedene
• Bruk av rektale legemidler for andre
sykdommer, som kan fortynnes med
irrigasjon
• Kongestiv hjertesvikt
Advarsel
Oppsøk lege hvis følgende oppleves
under eller etter transanal/rektal
irrigasjon:
• Vedvarende eller sterk blødning fra
rektum
• Vedvarende eller alvorlig abdominal
eller ryggsmerte, med eller uten
feber
Perforering av tarmveggen er ekstremt
sjeldent. Det er imidlertid en alvorlig
og potensielt fatal komplikasjon
av transanal/rektal irrigasjon. Hvis
dette skjer, er det nødvendig med
umiddelbar legehjelp.
Vær oppmerksom på
Transanal/rektal irrigasjon kan være
knyttet til forbigående følelse av
tarmubehag, kvalme, skjelving, tretthet,
svetting, hodepine og lett blødning fra
rektum.
Ta kontakt med ditt helsepersonell for
nærmere anbefaling.
Ved å bruke vanntemperaturen
og -volumene som er anbefalt av
helsepersonellet, er det lite usannsynlig
at tarmelektrolyttbalansen påvirkes.
Anbefalt brukstid
Vannpose med klikkslange kan
brukes opp til en måned (15 ganger
om en irrigerer annenhver dag, eller
30 ganger om en irrigerer daglig).
Regulator kan brukes 3 måneder.
Hvis det utvikles misfarging på en
del av systemet innen den anbefalte
brukstiden, bør delen skiftes ut.
Klick-katetrene er kun til engangsbruk
Hvis produktets engangselementer
gjenbrukes, er det en risiko for
uønskede virkninger som kan
påvirke produktets funksjon og
helsen til pasient, omsorgsgivere og
tredjepersoner.
Ansvar
Qufora A/S påtar seg ikke noe ansvar
for skader eller andre tap som kan
oppstå hvis dette produktet på noen
måte er i strid med anbefalingene fra
Qufora A/S.
Hvis en alvorlig hendelse har oppstått,
skal du kontakte helsepersonellet, som
vil ta kontakt med Qufora A/S og den
kompetente myndigheten.
Håndtering og lagring
Qufora® IrriSedo Klick skal oppbevares
ved temperaturer mellom 0 °C og 30 °C.
Beskytt produktet mot direkte sollys
og ikke utsett det for mye trykk.
Produktet skal oppbevares
utilgjengelig for barn.
Mer informasjon om dette produktet
finnes på www.qufora.com.
NO
51