Brugervejledning - Qufora IrriSedo Klick Gebrauchsanweisung

Brugervejledning

Qufora IrriSedo Klick
Brug af Qufora IrriSedo Klick gør det
muligt at udføre transanal irrigation.
Læs venligst begge sider af denne
brugervejledning, inden du bruger
Qufora IrriSedo Klick.
Indikationer for brug af
transanal/rektal skylning
Qufora IrriSedo Klick bruges til
at hjælpe med at håndtere fækal
inkontinens og/eller forstoppelse hos
voksne og børn på 3 år og opefter.
For eksempel:
• Pludselig opstået fækal inkontinens
• Forstoppelse (langsom transittid /
idiopatisk / opioidinduceret / IBS-C)
• Neurogen (rygmarvsskade, øvre/
nedre motorisk neuron / Multipel
Sklerose / Parkinsons sygdom /
Rygmarvsbrok / cauda Equina)
Inden for disse grupper kan nogle
personer have brug for støtte fra
en omsorgsperson til at udføre
proceduren.
Brug som anbefalet af
sundhedspersonale
Qufora IrriSedo Klick skal bruges som
anbefalet af sundhedspersonalet, for at
opnå de bedste resultater.
Inden transanal/rektal skylning
påbegyndes
Må kun anvendes efter
vurdering og vejledning fra
kvalificeret sundhedspersonale.
En endetarmsundersøgelse er
obligatorisk inden den første skylning.
Du skal vejledes af kvalificeret
sundhedspersonale under din første
skylning.
Transanal/rektal skylning må
ikke udføres under følgende
omstændigheder (absolutte
kontraindikationer):
• Kendt anal eller kolorektal stenose
• Cancer i kolorektum/malign sygdom i
bækkenet inden kirurgisk fjernelse
• Akut inflammatorisk tarmsygdom
• Akut divertikulit
• Inden for 3 måneder efter anal eller
kolorektal kirurgi
• Inden for 4 uger efter endoskopisk
polypektomi
• Iskæmisk colitis
Fordi listen ikke er udtømmende, skal
kvalificeret sundhedspersonale derfor
også altid vurdere de individuelle
patientfaktorer.
Bemærk venligst
Transanal/rektal skylning anbefales
ikke til:
• Graviditet, planlagt graviditet eller
amning
• Børn under 3 år
Brug kun transanal/rektal skylning
efter nøje anvisning af den relevante
læge under følgende omstændigheder
(forholdsvise kontraindikationer):
• Inflammatorisk tarmsygdom (f.eks.
Chrons sygdom eller culitis ulcerosa)
• Aktiv perianal sepsis (fistel eller byld,
hæmorider af 3. eller 4. grad)
• Tidligere rektal eller kolonkirurgi
• Diarré af ukendt ætiologi
• Impaktion eller total forstoppelse/
rektal forstoppelse
• Alvorlig autonom dysreflexi
• Alvorlig divertikulitis eller
divertikelbyld
• Strålebehandling af abdomen eller
bækken
• Langvarig steroidbehandling
• Antikoagulations behandling
• Lavt natriumindhold i blodet
• Tidligere vanskelig kirurgi i bækken
• Kolonbiopsi inden for de sidste 3
måneder
• Brug af rektale lægemidler til andre
sygdomme. De kan blive fortyndet af
skylning
• Kongestiv hjerteinsufficiens
Advarsel
Søg lægehjælp, hvis et eller flere af de
følgende punkter opleves under eller
efter transanal/rektal skylning:
• Vedvarende eller svær blødning fra
endetarm
• Vedvarende eller alvorlige smerter i
abdomen eller ryggen med eller uden
feber
Perforation af tarmvæggen sker yderst
sjældent. Det er dog en alvorlig og
potentielt dødelig komplikation ved
transanal/rektal skylning. Hvis dette
skulle ske, er øjeblikkelig lægehjælp
påkrævet.
Bemærk venligst
TraTransanal/rektal skylning kan
være forbundet med forbigående
fornemmelse af ubehag i tarmen,
kvalme, rystelser, træthed, svedeture,
hovedpine og let blødning fra
endetarmen.
Kontakt dit sædvanlige
sundhedspersonale for yderligere
rådgivning.
Anbefalingerne fra kvalificeret
sundhedspersonale angående
vandtemperatur samt vandmængde
skal følges, så forstyrrelser i
elektrolytbalancen i tarmen kan
minimeres.
Anbefalet brugstid
Vandposen og klik-slangen kan bruges
kan bruges op til 1 måned (15 gange for
irrigation hveranden dag og 30 gange
for irrigation hver dag). Pumpe og
regulator kan bruges 90 gange.
Hvis der opstår en misfarvning
af nogen af delene inden for den
anbefalede brugstid, skal den
misfarvede del udskiftes.
Klick-katetre er kun til engangsbrug
Hvis engangsprodukter til produktet
genanvendes, er der risiko for
uønskede virkninger, der kan påvirke
produktets funktion og patientens,
omsorgspersonernes og tredjeparters
sundhed.
Ansvar
Qufora A/S påtager sig intet ansvar for
skader eller andet tab, der måtte opstå,
hvis dette produkt anvendes på en
måde, der er i strid med anbefalingerne
fra Qufora A/S.
Er en utilsigtet hændelse opstået, skal
du tage kontakt til din kontaktperson
i sundhedsvæsnet, som kan være
forbindelsesled mellem dig, Qufora A/S
og den kompetente myndighed.
Håndtering og opbevaring
Qufora IrriSedo MiniGo bør opbevares
ved temperaturer mellem 0 °C og 30 °C.
Produktet skal beskyttes mod direkte
sollys og må ikke udsættes for høje
trykbelastninger.
Produktet skal opbevares utilgængeligt
for børn.
Yderligere information om produktet
kan findes på www.qufora.com.
DA
39