Werbung
Hinweis:
Untertitel können während der Wiedergabe einer
DVD/VCD/S-VCD nur dann in der von Ihnen gewähl-
ten Sprache eingeblendet werden können, wenn diese
Sprache auch auf der DVD/VCD/S-VCD als Untertitel
verfügbar ist.
Wenn dies nicht der Fall ist, so werden während der
Wiedergabe der DVD/VCD/S-VCD keine oder andere
als die eingestellen Untertitel eingeblendet.
Bei den meisten DVDs/VCDs/S-VCDs sind Informati-
onen zu eventuell verfügbaren Untertiteln auf der
Hülle zu finden.
➧
Bitte schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel
11.1. „Untertitel einblenden/ausblenden" an.
Audio
English
Hier stellen Sie die Sprache ein, in der die Inhalte der
DVD/VCD/S-VCD wiedergegeben werden.
Hinweis:
Filme können nur dann in der von Ihnen gewählten
Sprache wiedergegeben werden, wenn diese Sprache
auch auf der DVD/VCD/S-VCD verfügbar ist.
Wenn dies nicht der Fall ist, so wird der Film in einer
Sprache wiedergegeben, die auf der DVD/VCD/S-VCD
verfügbar ist.
Bei den meisten DVDs/VCDs/S-VCDs sind Informati-
onen zu den verfügbaren Wiedergabe-Sprachen auf
der Disc-Hülle zu finden.
➧
Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 11.1.
„Wiedergabe-Sprache ändern" an.
DVD Menu
English
Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das Menü von
DVDs/VCDs/S-VCDs – falls vorhanden – auf dem Fern-
sehschirm angezeigt wird.
Hinweis:
Nicht alle Filme auf DVD/VCD/S-VCD verfügen über
ein Menü. Ist ein Menü verfügbar, so kann es nur
dann in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt
werden, wenn diese Sprache auch auf der DVD/VCD/
S-VCD verfügbar ist. Wenn dies nicht der Fall ist, so
wird das Menü in einer Sprache angezeigt, die auf
der DVD/VCD/S-VCD verfügbar ist. Bei vielen DVDs/
VCDs/S-VCDs, die über ein Menü verfügen, können
Sie im Menü selbst die Sprache wählen, in der es an-
gezeigt wird.
14
KH 6778 Silvercrest
➧
Schauen Sie sich zu diesem Thema auch die Kapitel 11.1.
„DVD-Menü aufrufen (Menu)" und „Playback Control
(PBC) bei VCDs/S-VCDs" an.
Wenn Sie bei einem oder mehreren Unterpunkten die aktu-
ellen Einstellungen ändern möchten ...
1
Der Menü-Unterpunkt „OSD-Menü" ist automatisch als
erstes ausgewählt. Drücken Sie einmal die Taste „OK"
auf der Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm wer-
den nun die verfügbaren Sprachen für den Unterpunkt
„OSD-Menü" angezeigt.
2
Wählen Sie mit den Steuerungstasten
Fernbedienung die Sprache, in der das OSD-Menü an-
gezeigt werden soll.
3
Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie einmal die Taste
„OK" drücken.
4
Wenn Sie bei einem der anderen Unterpunkte ...
•
Untertitel
•
Audio
•
DVD-Menü
... ebenfalls die aktuellen Einstellungen ändern möchten,
so wählen Sie mit den Steuerungstasten
der Taste „OK" einen der Unterpunkte aus und stellen Sie
dann mit den Steuerungstasten
„OK" die gewünschte Sprache ein.
Beim Unterpunkt „Untertitel" können Sie neben ver-
schiedenen Sprachen auch eine der Optionen „Auto"
oder „Aus" wählen:
•
Wenn Sie die Option „Auto" wählen, werden bei der Wie-
dergabe eines Films die Untertitel (falls vorhanden) in der
ersten auf der DVD/VCD/S-VCD verfügbaren Sprache auf
dem Fernsehschirm eingeblendet.
•
Wenn Sie die Option „Aus" wählen, werden keine Un-
tertitel angezeigt, es sei denn, Sie drücken während der
Wiedergabe eines Films die Taste „Subtitle".
➧
Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 11.1.
„Untertitel einblenden/ausblenden" an.
und
auf der
und
und
und
und der Taste
Werbung
