Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Type de protection du
PS
compresseur
Temps de protection du
Pt
compresseur
od
Retard de l'actuation des
sorties à l'allumage
ALARMES
Alarme relative de maximum
HA
LA
Alarme relative de minimum
Ad
Différentiel des alarmes de
température
tA
Mémoire d'alarme
Déconnection des alarmes de
PA
température à l'allumage
dA
Déconnection des alarmes de
température et blocage du
display de dégivrage
SET POINT DE REGULATION DE LA TEMPERATURE
Set Point
SP
7 - PROBLEMES, ENTRETIEN ET GARANTIE
SIGNALISATION D'ERREUR: Le display de l'instrument est utilisé
pour visualiser des conditions d'erreur de l'instrument en faisant voir les
messages suivants : "E1" ou "E2" - Erreur de la sonde de la cellule (E1)
ou la sonde de l'évaporateur (E2) interrompue ou en court-circuit.
"o1"-"o2"-"u1"-"u2" - Entrée de la sonde de la cellule (1) ou sonde de
l'évaporateur (2) en overrange (o) ou en underrange (u).
Dans ces cas il faut vérifier la connexion correcte des sondes avec l'instru-
ment et pourvoir ensuite à la vérification des sondes.
"EE" - Erreur de mémoire, dans ce cas il faut vérifier, et si cela est néces-
saire, programmer de nouveau les paramètres de fonctionnement.
"nC" - Quand l'instrument n'est pas pourvu de la fonction Real Time
Clock Defrosting et l'on tente d'entrer en programmation de l'horloge.
NETTOYAGE: On recommande d'éviter l'utilisation de détergents
abrasifs ou contenant des solvants qui peuvent abîmer l'instrument.
GARANTIE ET REPARATIONS: L'instrument est garanti contre tous
vices ou défauts de matériau 12 mois après la date de livraison. La garantie
se limite à la réparation ou à la substitution du produit. Une ouverture
éventuelle du boîtier, l'altération de l'instrument ou l'utilisation et
l'installation non conforme du produit comporte automatiquement la
déchéance de la garantie. Si le produit est défectueux pendant la période de
garantie ou en dehors de la période de garantie il faut contacter le service
des ventes TECNOLOGIC pour obtenir l'autorisation de l'expédier. Le
produit défectueux accompagné des indications du défaut trouvé, doit
parvenir en port franc auprès de l'usine TECNOLOGIC, sauf si des accords
différents ont été pris.
1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Modell TDR 29 ist ein mikroprozessorgesteuerter Digitalregler für
kältetechnische Anwendungen, mit EIN/AUS Regelung und Abtaukontrolle
in bestimmten Zeitintervallen oder zu festgelegten Uhrzeiten (Real Time
Clock Defrosting) mit elektrischer Heizung oder zyklischer Zufuhr von
Heißluft / Zyklusumkehr. Der Prozeßwert wird auf einer dreistelligen roten
Anzeige angezeigt, während der laufende Ausgangszustand durch Leds
seitlich neben der Anzeige signalisiert wird. Außerdem verfügt das Gerät
über einen Relaisausgang für den Verdichter (OUT), einen Relaisausgang
für das Abtaugerät (DEF), einen Relaisausgang für das Kühlgebläse
(FAN) und zwei Fühlereingänge , für PTC oder NTC Fühler, einen zur
Erfassung
der
Zelltemperatur
Verdampfertemperatur.
1 - 2 - 3
1
0 ... 31 min.
0
0 ... 99 min.
0
0 ... 50 °C/°F
10
0 ... 50 °C/°F
10
0 ... 20 °C/°F
1
on - oF
oF
0 ... 15 hrs
2
0 ... 99 min.
60
LS...HS °C/°F
0.0
und
einen
zur
Erfassung
TECNOLOGIC - TDR 29 USER MANUAL (F- D) - Vr. 01 - ISTR 01188 - PAG. 6
1.1 - BEDIENPULT
1 - Taste P : Zur Eingabe des Sollwertes und Programmierung der
Betriebsparameter
2 - Taste DOWN : Zum Senken der einzugebenden Werte, zur Wahl der
Parameter
3 - Taste UP/DEFROST : Zum Erhöhen der einzugebenden Werte, zur
Wahl der Parameter und zum Aktivieren von manuellen Abtauzyklen
4 - Taste T (logo Tecnologic) : Zur Anzeige der vom Abkühlfühler
gemessenen Temperatur bzw. zum Einstellen der Uhrzeit (Real Time Clock
Defrosting Funktion)
5 - Led SET : Signalisiert den Eingang bei der Programmierung des
Sollwertes (leuchtet) bzw. der Parameterprogrammierung (blinkt)
6 - Led OUT : Signalisiert den Zustand des Verdichters on (an), off (aus)
oder gesperrt (blinkend)
7 - Led AL : Signalisiert den Alarmzustand on (an), off (aus) und quittiert
oder gespeichert (blinkend)
8 - Led FAN : Signalisiert den Zustand des Kühlgebläses on (an), off (aus)
oder gesperrt nach einem Abtauzyklus (blinkend)
9 - Led DEF : Signalisiert den Zustand des laufenden Abtauzyklus (an)
oder den Abtropfzustand (blinkend)
1.2 - CODIERUNG DES GERÄTES
TDR 29 a b c d ee
a = EINGÄNGE
P : Für Temperaturfühler PTC (KTY81-121)
N : Für Temperaturfühler NTC (103AT-2)
b = STROMVERSORGUNG
A: 24 VAC
C: 110 VAC
D: 230 VAC
c = REAL TIME CLOCK DEFROSTING
C : vorhanden
- : nicht vorhanden
d = ANSCHLUß
- : Klemmanschluß
E : Klemmanschluß herausnehmbar
ee = BESONDERE CODIERUNGEN
der
2 - TECHNISCHE DATEN
ELEKTRISCHE MERKMALE
Stromversorgung: 24, 110, 230 VAC +/- 10 %
Frequenz AC: 50/60 Hz
Aufnahme: ca. 3 VA
Fühler: 2 Eingänge für Temperaturfühler PTC (KTY 81-121 990
C) oder NTC (103AT-2 10 K
Ω
bei 25 °C)
Ω
bei 25°
Werbung
