Tecnologic TLY 25 Bedienungsanleitung

TLY 25
ELEKTRONISCHER
MIKROPROZESSOR
GESTEUERTER DIGITALREGLER
FÜR KÜHLEINHEITEN
BEDIENUNG BEDIENUNGSANLEITUNG
Vr. 02 (DEU) - 01/05 - cod.: ISTR 06782 Vr Vr. 02 02 ( (DE DEU) U) - 01/05
TECNO TECNOLOGIC S.p.A. O
VIA INDIPENDENZA 56 VIA A IN INDI DIPE
27029 VIGEVANO (PV) ITALY 2702 029 9 VI VIGE GEVA
TEL. TE TEL.: +39 0381 69871 L.: + +39
FA FAX: FAX: +39 0381 698730 X: +39
intern internet : http:\\www.tecnologic.it rnet et : htt ttp:
e- e-ma e-mail: info@tecnologic.it mail: info
VORWORT VORWORT
In der vorliegenden Anleitung sind alle Angaben In der er v vor orli liegende
enthalten, die für eine einwandfreie Installation enth thal alte ten, n, die f für
und un und Verwendung sowie Wartung des Produktes d Ve Verwendu
er erfo ford erforderlich rderlich ch
nach na nachstehenden chstehen enden
gele gelesen werden. Alle Rechte der vorliegenden Unterlagen sind lese sen n we werd rden en. . Al Alle le Rechte der vorliegenden R
vorbehalten. Nachdruck vorbehalten. Nachdruck auch auszugsweise verboten, soweit ck
nicht ausdrücklich z zuv nicht ausdrücklich zuvor von TECNOLOGIC S.p.A. genehmigt. uvor von TEC
Falls eine Betriebsstörung des Gerätes Personen- oder Falls eine Betrieb ebsstörung des Gerätes
Sachschäden ve Sachschäden verursachen kann, muss die Anlage mit verursache hen
zusätzlichen zusätzlichen elektrome elektromechanischen mech
abgesichert werden. TECNOLOGIC S.p.A. behält sich das abgesicher ert t werden. TECNOLOGIC
Recht vor, jederzeit ohne besondere Anzeige jene Änderungen Recht vor, j jed eder erze zeit it ohne besondere
vorzunehmen, die sie als vorzunehmen, die sie als notwendig erachtet. ls notwendig
Die Firma Tecnologic S.p.A. und ihre gesetzlichen Vertreter Die Firma Tecnologic ic S.p.A. und ih
weisen jede Haftung für Personen- oder Sachschäden von weisen jede Haftun ung g für Pe
sich, die auf Abän sich, die auf Abänderungen, unsachgemäße, falsche oder ände deru rung
nicht den Merkmalen nicht den Merkmalen des Gerätes entsprechende Verwendung des Gerä de
zurückzuführen sind. zurückzuführen sind.
TECNOLOGIC - TLY25 - BEDIENUNGSANLEITUNG - Vr. 02 - 01/05 - ISTR 06782 - PAG. 1 TECNOLOGIC - TLY25 -
G SA A N N L E L E I I T UNG T
05 - c cod od.: IS ISTR 0 067
L L O O GI I C C S S .p p . . A A . .
PEND NDEN ENZA ZA 5 56
VANO NO ( (PV PV) ) ITALY
39 038 381 1 69 69871
39 0 038 381 1 69 698730
p:\\ \\ww www.tecnologic.it
fo@t @tec ecnologic.it
den n Anle leit itun An ung g si sind nd a all lle
ür eine einwandfreie Ins
dung sowie Wartung des P
sind. sind. Daher Daher sollten s sol
Anweisungen Anweisungen
en Unter erla
a auch auszugswei eise se ver erbo boten, sow
ECNO NOLO LOGI GIC S. S.p. p.A. genehmi
es Personen- ode
n kann ka nn, muss die Anlage mi
chan anis isch chen Schutzeinrichtungen Sch chutzeinrichtungen
IC S.p.A. behält sich da
e An Anzeige e jene Änderun
era rachtet. t.
ihre re geset etzliche hen
Personen- - od oder S Sachs hschäden
ngen en, unsa sachge gemä mäße, falsch
rätes ents tspr prechend nde Ve
BEDIENUN
INHALT
1 BESCHREIBUNG DES GERÄTES
1.1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
1.2 BESCHREIBUNG DER FRONTTAFEL
2 PROGRAMMIERUNG
2.1 EINSTELLUNG DES SOLLWERTES
2.2 PROGRAMMIERUNG DER PARAMETER
2.3 PROGRAMMIERSPERRE DURCH PASSWORT
2.4 PROGRAMMIEREBENEN DER PARAMETER
2.5 SOLLWERT AKTIVIEREN
2.6 ON / STAND-BY FUNKTION
2.7 UHR STELLEN
3 HINWEISE
GEBRAUCH
3.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
3.2 MECHANISCHER EINBAU
3.3 STROMANSCHLUSS
3.4 ANSCHLUSSPLAN
4 BETRIEB
4.1 MESSUNG UND ANZEIGE
4.2 KONFIGURATION DER AUSGÄNGE
4.3 TEMPERATURREGLER
4.4 4.4 FUNKTION DAUERBETRIEB FUNK
4.5 4.5 COMPRESSOR CO COMP
EINSCH EI EINSCHALTVERZÖGERUNG
4.6 4.6 ABTAU ABTAUREGLER
4.7 4.7 7 MANUEL MANUELLE ABTAUZYKLEN
4.8 4. 4.8 8 KONTRO KONTROLLE DES KÜHLGEBLÄSES
4.9 4.9 ALARMFUNKTIONEN ALARMF
4.9.1 4.9.1 TEMPERATURALARME TEMPER
4. 4.9. 9.2 4.9.2 2 AU AUSSENAL AUSSENALARM
4.9.3 4. 4.9. 9.3 3 ALARM TÜR OFFEN A A LARM
4.9.4 4.9.4 ALAR ALARMSPEICHER
4. 4.10 4.10 10 DIGITALE DIGITALEINGANG
4. 4.11 4.11 HILFSAUSGANG HI HILFSAUSGANG
6782 82
4.12 4.12 4. 12 FUNKTION DER TASTEN "U" UND "DOWN/AUX" FUNKTION DER T
4.13 4. 4.13 13 ZUBE ZUBEHÖR
4. 4.13.1 4.13 13.1 .1 KONFIGURATION DER PARAMETER MIT KEY 01 KONF KO
4.13.2 4.13.2 KONF KO KONFIGURATION DER PARAMETER MIT KEY 02
4.13.3 4.13.3 TVR TVR Y ANZEIGE
4.13.4 4.13.4 SERIELLE SERIELLE SCHNITTSTELLE RS 485 MIT "TLCNV"
5 5 TABELLE DER TABELLE DER PROGRAMMIERBAREN PARAMETER
6 6 STÖRUNGEN, WARTUNG UND GEWÄHRLEISTUNG STÖRUNGEN,
6.1 6.1 MELDUNGEN MELDUNGEN
6.2 6.2 REINIGEN REINIGEN
6.3 6.3 GEWÄHRLEISTUNG UND INSTANDSETZUNG GEWÄHRLEISTUNG
7 7 TECHNISCHE DAT TECHNISCHE DATEN
7.1 7.1 ELEKTRISCHE MERK ELEKTRISCHE MERKMALE
7.2 7.2 MECHANISCHE MERKMALE MECHANISCHE MERK
7.3 7.3 MECHANISCHE MECHANISCHE
DER TAFEL UND BEFESTIGUNG DER TAFEL UND BEFESTIGUNG
7. 7.4 7.4 4 FU FUNK FUNKTIONSMERKMALE
7.5 7.5 CODIERUNG DES GERÄTES CODIERUNG DES GERÄTES
e Anga An gaben
nsta tallation
1 - BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1 - BESCHREIBUNG DES
Produkt ktes
ollten die die d
1.1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1.1 - AL 1. ALLG LGEMEI
aufmerksam aufm fmer erksam am
Das Mode Da Das Modell TLY 25 ist ein mikroprozessorgesteuerter Digitalregler, dell ll
lagen si sind
der für kältetechnische Anwendungen eingesetzt wird; er verfügt de der für kältet
oweit
über über üb Temperaturüberwachung Tempera
migt.
Abtaukontrolle in Zeitintervallen oder zu vorgegebenen Uhrzeigen Abtaukontrolle in Ab
der
(R (Real Time Clock Defrosting) durch elektrische Heizfunktion oder (Real Time Clock D
mit
Zu Zufuhr von Heißluft/Zyklusumkehr. Zufuhr von Heißluft/Zy
Da Das Gerät verfügt üb Das Gerät verfügt über 4 Relaisausgänge, zwei Fühlereingänge für
das
PT PTC- der NTC Temperaturfühler und einen Digitaleingang; alle sind PTC- der NTC
ungen
völlig völlig konfigurierbar. ig konfigurierbar.
Die 4 Au Die 4 Ausgänge können für die Verdichtersteuerung bzw. für die Ausg sgänge k kön
n Vertreter Einrichtung der Temperaturregelung (OUT) des Abtaugerätes Ei Einrichtung g der Te
(D (DEF), des Kühlgebläses (FAN), einer Hilfseinrichtung (AUX) oder (DEF EF), ), des K
en v von
eines Alarmes (AL) verwendet werden. ei eine nes Al Alar armes (A
che e od oder
Die Die beiden Eingänge für Temperaturfühler PTC oder NTC (per be beiden en
Verwen endu dung
Parameter anwählbar) werden zur Messung der Zelltemperatur Parame mete ter an
(Pr1) und zu (Pr1) und zur Messung der Verdampfertemperatur (Pr2) verwendet; zur
UNGS GSAN ANLEIT ITUNG - Vr Vr. 02 -
ZUR INSTALLATION
NKTION DAUERBETRIEB
MPRESSOR PROTECTION PROTECTION
CHALTVERZÖGERUNG
AUREGLER
ELLE ABTAUZYKLEN
ROLLE DES KÜHLGE GEBL BLÄSES
MFUNKTIONEN
ERATURALAR ARM M E
ALAR ARM M
RM T TÜR ÜR OFFEN
ARMS MSPE PEIC ICHE HER
LEIN INGA GANG NG
NG
TAS ASTE TEN "U "U" UND "DOW
BEHÖ HÖR R
NFIG IGUR URATION DER PARA PA RAMETER MIT KE
NFIG IGUR URAT ATIO ION DER PA PARA RAME
R Y Y A A NZ NZEI EIGE GE
LE S SCHNITT TTST STEL ELLE R
R PR PROG OGRA RAMM MMIE
N, W WAR ARTU TUNG NG U UND
NG U UND ND I INS NSTAND
ATEN EN
RKMA MALE LE
RKMALE
EINBAUMASSE, EINBAUMASSE,
NKTI TION ONSM SMER ERKM KMAL ALE E
GERÄTES
EINE BESCHREIBUNG
TLY 2 25 5 ist ein mikroprozessor
etec echnis isch che Anwendungen
ratu turüberw rwac achu hung ng mit m mit it
Zeitintervallen oder zu vorg Ze
Defrosting) durch elekt ktri risc sche
Zyklusumke kehr hr.
über 4 R Relaisa saus usgä gänge, zwei Fühl
Temperaturf rfüh ühler und einen Digitaleinga
r.
önnen für r die Verdicht
Temper eratur urregelung ng
Küh ühlgeb ebläses s (F (FAN), ein iner er Hilfsei
(AL) v ver erwe wend ndet werde den.
Eingänge fü für Temper eraturfühl
anwä wählbar) wer erden zu zur Messung der Zelltemperatur
r Me Messung der Verdam Ve ampfertemperatur (Pr2) verwendet;
- 01/05 - ISTR 06782 - PAG. 1
UND ZUM
UND UND
OWN/ N/AU AUX" X"
KEY 01
METER MIT KE KEY 02
RS 485 MIT 48 T "T "TLCNV"
IERB RBAR AREN EN PARAMETER
G GEW EWÄH ÄHRLEISTUNG
NDSE SETZUNG
E, DURCHBOHREN DUR URCH CHBOHREN
orge gesteuer erte ter r Digitalre regler,
eingeset etzt zt wird; d; er verf rfügt
Regelung R Reg egelung EIN/AUS EIN/AUS und und
rgeg egebenen Uhrzeigen
he Heizfunktion oder
hler ereingänge für
gang ng; alle sind
htersteuerung bzw. für die
(OU OUT) T) des Abtaugerätes
einr nrichtung (AUX) oder
hler er PTC oder NTC (per