Werbung
®
STRINGING OF DIAL CORD
1.
Turn the drum fully in the direction
®
shown in Fig.
31-1
and stretch its cord over the parts in the numerical order.
2. Then turn the tuning control shaft fully in the direction
®
shown in Fig.
31-1
and fix its pointer as shown in Fig.
31-1.
®
SPANNEN DER SKALENSCHNUR
1.
Die Trommel gemaB Abb.
31-1
bis zum Anschlag in
Richtung
®
drehen, dann die Schnur in der numerischen
Reihenfolge tiber die einzelnen Teile spannen.
2.
DieAbstimmstelierachsegemaB Abb.
31-1
biszum Anschlag
in Richtung
®
drehen, dann den Zeiger gemaB Abb.
31-1
befestigen.
®
PASSAGE DU CORDON DU CADRAN
1. Tourner Ie tambour entierernent dans le sens
®
rnontre
sur la Fig.
31-1
et passer Ie cordon sur las organes indiques
et dans I'ordre nurnerique,
2. Tourner l'arbre de commande d'accord entisrement dans
Ie sens
®
rnontre sur la Fig.
31-1
etfixer son indexcomme
Ie mantre la Fig.
31-1.
TUNlr-(l
KNOB
C27'l51
IlfUO
(2"'"
Figure 31-1
-31-
DJ"L POINTER
C2t4)
CD-X9 /H/E
Werbung
