Werbung
CD-X9G/H/E
®
SAFETY REGULATION
CD~X9E
Precautions on Replacement and Adjustment of Pickup
The AEL (Accessible Emission Level) of this model is specified
to be lowEwthanClass-1, requirement. However" when
conducting service; observe the followinq' cautions so as to
avoid
eXp'os~r~,of'asert9
your eyes.
If the 'disc holder-open-close detecting switch SW 850 is
turned on (the-disc holder isclosedl after the selector switch is
set to CD and power supply is turnedon, the laser diode lights
for
about 7
seconds.
" ','
, ' , '
Wtliie the laser is emitted andthecompactdisc is not loaded,
do not look into the pickup lens.
'~ "
'
Since the laser pickup adjustirig'N"iriable resistor has been
adjusted before 'shipping; do not adjust, it when, servicing
(O~hlilr.'IV,i,~e,~nepe("fqr.maJilce is, 1l0tglJ~rCl~~e:ed)."
.
>',
CAUTION ':
"IH
E:IiNjT:: C'bNTAiNS,'
A"
LASER
COMPONENT,
~MI'Tii\i'GALA'SER:BEAM'
WHICH IN, SOME
INSTANCES MAY EXCE,E:D THE CLASS 1t.ASER
LEVEl-DO NOT STARE INTQBEAM,"
@, "SI,CHEF,t,tiJ;IJSVORSCHRIFTEN
,
, . '
•
' , , '
' . ' ,
, • '• • ' .
_ , _
,
~
c •
, .. _
_
I
_',
I _ \
'• • , .
. .
~
" "
•
•
._ -
~
~
_
-
"
• ,
"
VORSICH'TSMASSNAHMENBEIM AUSWECHSELN
UND EINSTELLEN DES ABTASTERS'
D~tAE'i..(z~I~~sig'erEl'\liS#i!Jrispeg~!l~drdie~es
',Modell wird
linter der
M~B:vv.!"lrtanfon:leru!1g ~1'IgegebE;ln,
.weiche
niedrigere Werte als in der Klasse 1 aufliveist.
Die folgenden Vorsichtsmalsnahmen miissen.jedoch bi;lfolgt
werden, damit wahrend der Wartung die Augen keiner
Laserstrahlunq ausgesetzt sind.
Wenn der "Offnen/Schliejsen"-DetektorschalterSW85q des
Disc-Fachs aktiviert wird
(D!sc-Fachjstgeschlos~en'),
und
nachdem der Wahlscha!ter bei
einge~ch?ltetem
Gerat auf CD
gestellt wurde, leuchtet die l.aserdiode furungefahr 7
Sekunden auf.
, .
.-, .
.
.
".
..,
,
Wahrendder Laser ausgestrahlt wird und die Disc-Schublade
leer ist, unbedingt jeglichen
Auqenkontakt
mit der
Abtasterlinse vermeiden.
'
Der Regelwiderstand des Laserabtasters wurde vor
Auslieferung des Gsrats werkseitig eingestellt. Es dart
deshalb bei der Wartung keine Verstellung vorgepornmen,
werden, da andernfalls keine ausreichende AbtastlEiistung
garantiert werden kann.
CAUTION
£',:
I~~
AVOID EllPOSUIE 10 _ _
',1'-
r
I
I
,I
I
i
I
I
I
I
),".
" i,
CD
PRESCRIPTIONSFlE'LATIVESA
LA
SECURITE
PRECAUTIONS LORS DU REMPLACEMENT OU
AJUSTEMENTDUPIC'K~UP.
. . . . ' ,
L'AEL (Accessible Emission Level) du present modele est
inferieur
a
la condition de classe 1. Pour lareoaration, II faut
pourtant suivre les conseils ci-dessotJs Min d'eviter
I'irradianon des yeux par laser.
Si, en mode CD, Ie cornrnutateur de detection d'ouverture-
fermeture du porte-disque (SW850) est actionne
(ie
porte-
disque est terrne) apres la mise sous tension, la diode laser
s'allurne environ 7 secondss..
Lorsque Ie disque n'est pas en place pendantcette emission,
ne pasreqarder I'objectif
qu
porte-laser (pick-up),
La resistance variable ..du porte-laser, reglee
a
l'usine, ne
necessite aucun ajustement lors de la reparationtencasde
non-respect, la performance n'est pas assuree),
For DEMKO
ADVARSEL
. Usynl i 9 laster stral i ng nar apparatet er abent og sikkerhed-
safbrvders er
ude
at
funktion,
UNDGA BESTRAUNG
For SEMKO
"apparaten innehaller en laserkomponent sam avger en
laserstralning som overstiqer gri:lnsen for laser klass 1:
For EI
"Varoitus.
Laite
sisaltaa
laserdiodin,
joka
lahettall
nakvrnatonta silmille vaarallista lasersateilva."
-2-
Werbung
