Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BMW Motorrad CE 04 2023 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BMW Motorrad Anleitungen
  4. Motorräder
  5. CE 04 2023
  6. Betriebsanleitung

BMW Motorrad CE 04 2023 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BMW
MOTORRAD
BETRIEBSANLEITUNG
CE 04
MAKE LIFE A RIDE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BMW Motorrad CE 04 2023

Inhaltszusammenfassung für BMW Motorrad CE 04 2023

  • Seite 1 MOTORRAD BETRIEBSANLEITUNG CE 04 MAKE LIFE A RIDE...
  • Seite 2 Fahrzeugdaten Modell Fahrzeug-Identifizierungsnummer Farbnummer Erstzulassung Polizeiliches Kennzeichen Händlerdaten Ansprechpartner im Service Frau/Herr Telefonnummer Händleranschrift/Telefon (Firmenstempel)
  • Seite 3 IHRE BMW. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Fahrzeug von BMW Motorrad entschieden haben und begrüßen Sie im Kreis der BMW Fahrerinnen und Fahrer. Machen Sie sich vertraut mit Ihrem neuen Fahrzeug, damit Sie sich sicher im Straßenverkehr bewegen.
  • Seite 4 ALLGEMEINE Warnanzeigen HINWEISE BEDIENUNG Orientierung Abkürzungen und Sym- Betriebsbereitschaft bole Not-Aus-Schalter Ausstattung Intelligenter Notruf Technische Daten Rückwärtsfahrt Aktualität Beleuchtung Zusätzliche Informati- Fahrmodus onsquellen Diebstahlwarnanlage Zertifikate und Be- (DWA) triebserlaubnisse Reifendruck-Control Datenspeicher (RDC) Intelligentes Notrufsys- Heizung Staufach Helmfach ÜBERSICHTEN TFT­DISPLAY Gesamtansicht links Gesamtansicht rechts Allgemeine Hinweise Kombischalter links...
  • Seite 5 EINSTELLUNG TECHNIK IM DETAIL Spiegel Scheinwerfer Allgemeine Hinweise Federvorspannung Antiblockiersystem (ABS) Traktionskontrolle BMW EPOWER (ASC/DTC) Rekuperation-Stabili- Prinzip Allgemeine Hinweise tätskontrolle (RSC) Ladekabel Fahrmodus Aufladevorgang Dynamic Brake Con- trol Reifendruck-Control FAHREN (RDC) Adaptives Kurvenlicht Sicherheitshinweise Checkliste beachten Vor jedem Fahrtan- WARTUNG tritt Bei jedem 10.
  • Seite 6 PFLEGE Wartungsarbeiten Wartungsplan Pflegemittel BMW Motorrad Ein- Fahrzeugwäsche fahrkontrolle Reinigung empfindli- Wartungsbestätigun- cher Fahrzeugteile Lackpflege Servicebestätigungen Konservierung E-Scooter stilllegen ZERTIFIKAT E-Scooter in Betrieb nehmen BMW CE 04 Bat- tery Certificate für TECHNISCHE die Hochvolt-Zell- DATEN module-Leistungen und Bedingungen Störungstabelle Laden...

  • Seite 8: Allgemeine Hinweise

    ALLGEMEINE HINWEISE...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    ORIENTIERUNG ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE AUSSTATTUNG TECHNISCHE DATEN AKTUALITÄT ZUSÄTZLICHE INFORMATIONSQUELLEN ZERTIFIKATE UND BETRIEBSERLAUBNISSE DATENSPEICHER INTELLIGENTES NOTRUFSYSTEM...

  • Seite 10: Orientierung

    ALLGEMEINE HINWEISE elektrischen Stromschlag le- ORIENTIERUNG bensgefährlich verletzt zu wer- Wir haben Wert auf gute Ori- den. entierung in dieser Betriebsan- leitung gelegt. Spezielle The- ABKÜRZUNGEN UND SYM- men finden Sie am schnellsten BOLE über das ausführliche Stich- VORSICHT Gefährdung wortverzeichnis am Schluss.

  • Seite 11: Ausstattung

    Sonderausstat- Länderausstattung. tungen (SA) und ausgewähl- tes Sonderzubehör (SZ). Ha- Sonderausstattung. ben Sie Verständnis dafür, dass BMW Motorrad Son- auch Ausstattungsvarianten be- derausstattungen wer- schrieben sind, die Sie mögli- den bereits bei der cherweise nicht gewählt haben. Produktion der Fahr- Ebenso sind länderspezifische...

  • Seite 12: Technische Daten

    Betriebsanleitung und Ihrem tungsangaben in der Betriebs- Fahrzeug ergeben. Auch Irrtü- anleitung beziehen sich auf das mer kann BMW Motorrad nicht DIN (Deutsches Institut für Nor- ausschließen. Haben Sie des- mung e. V.) und halten dessen halb Verständnis dafür, dass Toleranzvorschriften ein.

  • Seite 13: Datenspeicher

    ter ermittelt werden. Darüber bmw-motorrad.com/certifica- hinaus gibt es weitere Mög- tion zur Verfügung. lichkeiten, um im Fahrzeug er- DATENSPEICHER hobene Daten auf den Fahrer oder Fahrzeughalter zurückzu- Allgemein führen, z. B. über den benutzten Im Fahrzeug sind elektronische ConnectedDrive Account. Steuergeräte verbaut.
  • Seite 14 Datenschutzbeauftrag- Statusmeldungen des Fahr- ten bereit. zeugs und dessen Einzelkom- Der Fahrzeughalter kann bei ponenten, z. B. Raddrehzahl, einem BMW Motorrad Partner Radumfangsgeschwindigkeit, oder einem anderen qualifizier- Bewegungsverzögerung ten Service Partner oder einer Umgebungszustände, z. B. Fachwerkstatt gegebenenfalls...
  • Seite 15 Betriebszustände von System- Das Auslesen der Informa- komponenten, z. B. Füllstände, tionen kann durch einen Reifenfülldruck BMW Motorrad Partner oder Fehlfunktionen und Defekte in einen anderen qualifizierten wichtigen Systemkomponen- Service Partner oder eine ten, z. B. Licht und Bremsen Fachwerkstatt erfolgen.
  • Seite 16 Fahrzeug ge- Rahmen von Reparatur oder speichert werden oder sie be- Servicearbeiten bei einem finden sich auf einem Gerät, BMW Motorrad Partner oder das mit dem Fahrzeug ver- einem anderen qualifizierten bunden wurde, z. B. Smart- Service Partner oder einer phone, USB-Stick, MP3-Player.
  • Seite 17 zeugs oder durch andere An- stimmte Informationen über- bieter bereitgestellt werden. tragen. Abhängig von der Art der Einbindung gehören dazu Dienste des z. B. Positionsdaten und wei- Fahrzeugherstellers tere allgemeine Fahrzeuginfor- Bei Online-Diensten des Her- mationen. Das ermöglicht die stellers des Fahrzeugs werden optimale Nutzung ausgewählter die jeweiligen Funktionen an Apps, z.

  • Seite 18: Intelligentes Notrufsystem

    ALLGEMEINE HINWEISE Dienste anderer Anbieter Rechtliche Grundlage Bei der Nutzung von Online- Die Verarbeitung personenbe- Diensten anderer Anbieter un- zogener Daten über das intelli- terliegen diese Dienste der Ver- gente Notrufsystem entspricht antwortung sowie den Daten- folgenden Vorschriften: Schutz personenbezogener schutz- und Nutzungsbedingun- Daten: Richtlinie 95/46/EG gen des jeweiligen Anbieters.
  • Seite 19 Positionsbestimmung Das intelligente Notrufsystem verarbeitet personenbezogene Die Position des Fahrzeugs Daten nur bei Zustimmung des kann auf Basis der Mobilfunk- Fahrzeughalters. zellen ausschließlich durch den Anbieter des Mobilfunknetzes Das intelligente Notrufsystem und andere Dienste mit Zu- bestimmt werden. Eine Ver- satznutzen dürfen personen- knüpfung von Fahrzeug-Identi- bezogene Daten nur auf der...
  • Seite 20 ALLGEMEINE HINWEISE Fahrzeug angeschlossen wer- verfügbar ist, um bei Bedarf den. schnellen Kontakt mit den Un- fallbeteiligten zu ermöglichen. Automatischer Notruf Datenspeicherung Das System ist so konzipiert, dass bei einem Unfall entspre- Die Daten zu einem ausgelös- chender Schwere, der durch ten Notruf werden im Fahrzeug Sensoren im Fahrzeug erkannt gespeichert.
  • Seite 21 Regionale Einschränkung Die Funktionsfähigkeit des ein- gebauten intelligenten Notrufs setzt voraus, dass die jeweilige Länderausführung die aktuelle Region unterstützt. Weitere Informationen zu re- gionalen Einschränkungen: support.bmw-motorrad.com...

  • Seite 22: Übersichten

    ÜBERSICHTEN...
  • Seite 23 GESAMTANSICHT LINKS GESAMTANSICHT RECHTS KOMBISCHALTER LINKS KOMBISCHALTER RECHTS KOMBISCHALTER RECHTS INSTRUMENTENKOMBINATION...

  • Seite 24: Gesamtansicht Links

    ÜBERSICHTEN GESAMTANSICHT LINKS Hinter der Frontverklei- Soziusfußraste dung: Fahrertrittbrett Diagnosestecker 174) Leuchtweiteneinstellung 110) Kühlmittelbehälter 163) Bordwerkzeug Torx T25 159) Bremsflüssigkeitsbehälter für die Hinterradbremse 162) Soziushaltegriff Federvorspannung am Federbein einstellen 111)

  • Seite 25: Gesamtansicht Rechts

    GESAMTANSICHT RECHTS Soziushaltegriff Helmfach ( Bordwerkzeug für Feder- Staufach ( vorspannung ( 159) Bremsflüssigkeitsbehälter Zuladungstabelle und Rei- für die Vorderradbremse fenfülldrucktabelle (auf 162) der Innenseite der Helm- Ladefach ( 121) fachklappe) Fahrzeug-Identifizierungs- Soziusfußraste nummer (Hauptrahmen 10 Hinter der Seitenverklei- vorn rechts unten) dung: Typenschild (Rahmen vorn Batterie (...

  • Seite 26: Kombischalter Links

    ÜBERSICHTEN KOMBISCHALTER LINKS Fernlicht und Lichthupe Warnblinkanlage ( Favoritentaster ( Rückwärtsfahrt ( Blinker ( Hupe Wipptaste MENU Multi-Controller Tagfahrlicht (...

  • Seite 27: Kombischalter Rechts

    KOMBISCHALTER RECHTS mit intelligentem Notruf Heizung ( Fahrmodus ( Not-Aus-Schalter ( Startertaste ( 135) SOS-Taste Intelligenter Notruf...
  • Seite 28 ÜBERSICHTEN KOMBISCHALTER RECHTS ohne intelligenten Notruf Heizung ( Fahrmodus ( Not-Aus-Schalter ( Startertaste ( 135)

  • Seite 29: Instrumentenkombination

    INSTRUMENTENKOMBINATION Kontroll- und Warnleuch- ten ( TFT-Display ( DWA-Leuchtdiode mit Diebstahlwarnanlage (DWA) Alarmsignal ( Kontrollleuchte für den Funkschlüssel Betriebsbereitschaft ein- schalten. ( Fotodiode (zur Helligkeits- anpassung der Instrumen- tenbeleuchtung)
  • Seite 30 ANZEIGEN...
  • Seite 31 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN TFT-DISPLAY IN ANSICHT PURE RIDE TFT-DISPLAY IN ANSICHT MENÜ TFT-DISPLAY IN ANSICHT LADEN WARNANZEIGEN...

  • Seite 32: Kontroll- Und Warnleuchten

    ANZEIGEN KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Blinker links ( Fernlicht ( Allgemeine Warnleuchte Blinker rechts ( Warnleuchte Fehlfunktion Antrieb Fehlfunktion Antrieb ASC ( mit Fahrmodi Pro DTC ( ABS ( Manuelles Tagfahrlicht...

  • Seite 33: Tft-Display In Ansicht Pure Ride

    TFT-DISPLAY IN ANSICHT PURE RIDE Batterieladezustand 11 Verbindungsstatus Speed Limit Info ( 12 Antriebsanzeige ( Fahrbereitschaftsanzeige 13 Reichweite ( 135) 14 Bedienhilfe Geschwindigkeitsanzeige 15 Stummschaltung ( Rekuperationseinschrän- 16 Heizung ( kung ( 17 Automatisches Tagfahr- Leistungseinschränkung licht ( 18 Außentemperaturwarnung Statuszeile Fahrerinfo 19 Außentemperatur Fahrmodus (...

  • Seite 34: Tft-Display In Ansicht Menü

    ANZEIGEN TFT-DISPLAY IN ANSICHT MENÜ Speed Limit Info ( 11 Bedienhilfe Fahrbereitschaftsanzeige 12 Stummschaltung ( Fahrbereitschaft einschal- 13 Heizung ( ten. ( 135) 14 Automatisches Tagfahr- Geschwindigkeitsanzeige licht ( Rekuperationseinschrän- 15 Außentemperaturwarnung kung ( Leistungseinschränkung 16 Außentemperatur 17 Menübereich Statuszeile Fahrerinfo Fahrmodus ( Splitscreen ( Uhr (...

  • Seite 35: Tft-Display In Ansicht Laden

    TFT-DISPLAY IN ANSICHT LADEN Status Ladestecker Ladezustand Maximal verfügbare Lade- stromstärke Ladezeitprognose Zieluhrzeit für 100 % Auf- ladung Reichweitenprognose Reichweite Aktive Ladestrombegren- zung...

  • Seite 36: Warnanzeigen

    ANZEIGEN verschiedene Farben und Zei- WARNANZEIGEN chen verwendet: Darstellung Grünes CHECK OK 1: Keine Warnungen werden über die Meldung, Werte optimal. entsprechende Warnleuchte Weißer Kreis mit kleinem angezeigt. "i" 2: Information. Warnungen werden durch die Gelbes Warndreieck 3: Warn- allgemeine Warnleuchte in Ver- meldung, Wert nicht optimal.
  • Seite 37 Rot: ( ) Aktuelle Liegen mehrere Check-Con- Hot! High! Temperatur oder Wert ist zu trol-Meldungen gleicher Prio- hoch. rität an, wechseln die Meldun- Weiß: (---) Es liegt kein gülti- gen in der Reihenfolge ihres ger Wert vor. Statt des Wer- Auftretens so lange, bis diese tes werden Striche 5 ange- quittiert werden.
  • Seite 38 ANZEIGEN Warnanzeigen-Übersicht Kontroll- und Display-Text Bedeutung Warnleuchten wird angezeigt. Außentemperatur- warnung ( leuchtet Funkschlüssel Funkschlüssel gelb. außerhalb des nicht in Reich- Empfangsbe- weite. reichs ( leuchtet Keyless Ride aus- Keyless Ride gelb. gefallen ( ausgefallen! leuchtet Batterie des Funkschlüssel- gelb. Funkschlüssels batt.
  • Seite 39 Kontroll- und Display-Text Bedeutung Warnleuchten blinkt rot. Schwere Fehl- Schwerer Fehler funktion Antrieb in der Motor- steuerung! blinkt. leuchtet Kommunikati- Keine Kommuni- gelb. onsfehler in An- kation mit An- triebselektronik triebselektro- nik. leuchtet. leuchtet Isolationsfehler im Isolationsfeh- gelb. Hochvoltsystem ler im Hoch- voltsystem.
  • Seite 40 ANZEIGEN Kontroll- und Display-Text Bedeutung Warnleuchten leuchtet Hochvoltsystem Fehler im Elek- gelb. nicht zu- oder ab- troantrieb. schaltbar ( leuchtet Fehler im Elektro- Fehler im Elek- gelb. antrieb ( troantrieb. leuchtet Steckerverrie- Steckerverrie- gelb. gelung gestört gelung gestört. blinkt rot. Schwerer Fehler Schwerer Fehler im Elektroantrieb...
  • Seite 41 Kontroll- und Display-Text Bedeutung Warnleuchten leuchtet Fehler in Fehler in der gelb. Ladeinfrastruktur Ladeinfra- struktur. leuchtet Fehler im Lade- Fehler im Lade- gelb. system ( system. leuchtet Zustand Bord- Zustand Bord- gelb. netzbatterie netzbatterie. (12-V-Batterie) leuchtet wird gelb ange- Bordnetzspan- gelb.
  • Seite 42 ANZEIGEN Kontroll- und Display-Text Bedeutung Warnleuchten leuchtet wird gelb ange- Reifenfülldruck gelb. zeigt. im Grenzbereich der zulässigen Reifendruck Toleranz ( entspr. nicht Soll. blinkt rot. wird rot angezeigt. Reifenfülldruck außerhalb der zu- lässigen Toleranz Reifendruck entspr. nicht Soll. Reifendruck- Control. Druckverlust.
  • Seite 43 Kontroll- und Display-Text Bedeutung Warnleuchten leuchtet Fehlfunktion Sei- Überwachung gelb. tenstützenüber- Seitenstütze wachung ( defekt. blinkt re- ABS-Eigendia- gelmäßig. gnose nicht been- det ( leuchtet ABS-Fehler ABS einge- gelb. schränkt verfügbar! leuchtet. leuchtet ABS ausgefallen ABS ausgefal- gelb. len! leuchtet. leuchtet ABS Pro ausgefal- ABS Pro ausge-...
  • Seite 44 ANZEIGEN Außentemperatur Die Außentemperatur wird in WARNUNG der Statuszeile des TFT-Dis- Glatteisgefahr auch über ca. plays angezeigt. 3 °C Bei stehendem Fahrzeug kann Unfallgefahr die Motorwärme die Messung Bei niedriger Außentempe- der Außentemperatur verfäl- ratur ist auf Brücken und in schen.
  • Seite 45 Fahrbereitschaft batterie schwach. schaltet nicht ab. Funktion eingeschränkt. Defekten Funkschlüssel von Batterie wechseln. einem BMW Motorrad Partner Mögliche Ursache: ersetzen lassen. Die Batterie des Funkschlüs- sels hat nicht mehr die volle Keyless Ride ausgefallen Kapazität. Die Funktion des leuchtet gelb.
  • Seite 46 Fehler möglichst schnell von fallen der Leuchtmittel am einer Fachwerkstatt behe- Fahrzeug ben lassen, am besten von Sicherheitsrisiko einem BMW Motorrad Part- Defekte Leuchtmittel mög- ner. lichst schnell ersetzen. Wen- Die Fahrzeugbeleuchtung ist den Sie sich dazu an eine teilweise oder vollständig aus- Fachwerkstatt, am besten an gefallen.
  • Seite 47 Vereinb. An eine Fachwerkstatt Sie einen Termin bei wenden, am besten an einen einer Fachwerkstatt. BMW Motorrad Partner. Diese Fehlermeldung wird DWA ausgefallen für kurze Zeit nur im An- DWA ausgefallen. Von schluss an den Pre-Ride-Check einer Fachwerkstatt angezeigt.
  • Seite 48 Das Motorsteuergerät hat einen Fehler diagnostiziert, der die leuchtet gelb. Leistung reduziert. Fehler von einer Fachwerk- leuchtet. statt beheben lassen, am bes- ten von einem BMW Motorrad Keine Kommunikation Partner. mit Antriebselek- Schwere Fehlfunktion Antrieb tronik. Mehrere Sys- blinkt rot.
  • Seite 49 Ein Hochvoltkabel ist niedrig. Ladestation anfahren und oder eine Hochvoltkomponente Fahrzeug laden. wurde beschädigt. Fehler möglichst schnell von Ladezustand kritisch einem BMW Motorrad Partner leuchtet gelb. beheben lassen. Schwerer Isolationsfehler im Ladezustand kri- Hochvoltsystem tisch. Leistung re- leuchtet rot.
  • Seite 50 ANZEIGEN leuchtet. ren Sie vorsichtig zur nächsten Fachwerkstatt. An eine Fachwerkstatt wenden, am besten an einen WARNUNG BMW Motorrad Partner. Ungewöhnliches Fahrver- Steckerverriegelung gestört halten bei Notbetrieb des leuchtet gelb. Elektroantriebs Unfallgefahr Starkes Beschleunigen und Steckerverriege- Überholmanöver vermeiden. lung gestört. Ka- bel erneut stecken.
  • Seite 51 BMW Motorrad Schwerer Fehler im Partner. Elektroantrieb! So- fort anhalten! Von ei- Mögliche Ursache: ner Fachwerkstatt prüfen Der Temperatursensor hat eine lassen. hohe Temperatur im Motor er- Mögliche Ursache: kannt. Ein schwerer Fehler im Elektro- Wenn möglich, zur Abkühlung antrieb wurde erkannt.
  • Seite 52 ANZEIGEN von einem BMW Motorrad Reduzierte Ladeleistung Partner. Ladeziel nicht er- reicht. Ladeleis- Energierückgewinnung tung reduziert. Lade- eingeschränkt zustand prüfen. Weitere leuchtet gelb. Informationen in der Be- triebsanleitung. Energierückgewin- Mögliche Ursache: nung eingeschränkt. Das Fahrzeug lädt nicht mit vol- Gem. Weiterfahrt ler Leistung.
  • Seite 53 Fehler möglichst schnell von Fehler im Ladesys- einer Fachwerkstatt beheben tem. Laden nicht lassen, am besten von einem möglich. Vorsichtig zur BMW Motorrad Partner. nächsten Fachwerkstatt Weiterfahrt möglich bis Batte- fahren. rie vollständig entladen, wird Mögliche Ursache: jedoch nicht empfohlen.
  • Seite 54 Fehler möglichst schnell von Sollte der Fehler weiter beste- einer Fachwerkstatt beheben hen, oder ohne angeschlos- lassen, am besten von einem sene Verbraucher auftreten, BMW Motorrad Partner. Fehler möglichst schnell von ASC/DTC-Eingriff einer Fachwerkstatt beheben lassen, am besten von einem blinkt schnell.
  • Seite 55 ASC/DTC eingeschränkt verfügbar können ( 147). Fehler möglichst schnell von leuchtet gelb. einer Fachwerkstatt beheben lassen, am besten von einem leuchtet. BMW Motorrad Partner. ASC/DTC ausgefallen Traktionsregelsys- leuchtet gelb. teme eingeschränkt. Gem. Weiterfahrt leuchtet. möglich. Fahren Sie vorsichtig zur nächsten Fachwerkstatt.
  • Seite 56 Mindestgeschwindig- Fehler möglichst schnell von keit: einer Fachwerkstatt beheben RDC-Sensor ist nicht lassen, am besten von einem aktiv BMW Motorrad Partner. min 30 km/h (Erst nach Reifenfülldruck Überschreitung der Mindest- mit Reifendruck-Control geschwindigkeit sendet der (RDC) RDC-Sensor sein Signal an Für die Anzeige der Reifen-...
  • Seite 57 Toleranz, blinkt die Die Soll-Reifenfülldrücke sind allgemeine Warnleuchte in rot. an folgenden Stellen zu fin- den: Weitergehende Informationen Umschlagrückseite der Be- zum BMW Motorrad RDC siehe triebsanleitung Kapitel "Technik im Detail" ab Instrumentenkombination in Seite ( 152). der Ansicht REIFENFÜLL-...
  • Seite 58 Reifen von einer Fachwerk- Unfallgefahr, Verschlechte- statt auf Schäden prüfen las- rung der Fahreigenschaften sen, am besten von einem des Fahrzeugs. BMW Motorrad Partner. Fahrweise anpassen. Bei Unsicherheit über die Fahr- barkeit des Reifens: Mögliche Ursache: Nicht weiterfahren. Der gemessene Reifenfülldruck Pannendienst informieren.
  • Seite 59 BMW Motorrad Mögliche Ursache: Partner. Ein oder zwei RDC-Sensoren sind ausgefallen oder es liegt Mögliche Ursache: ein Systemfehler vor. Die Funkverbindung zu den Fehler von einer Fachwerk- RDC-Sensoren ist gestört. statt beheben lassen, am bes- Mögliche Ursache sind...
  • Seite 60 Seite ( 65) beachten. Reifendruck-Control An eine Fachwerkstatt ausgefallen! Funk- wenden, am besten an einen tion eingeschränkt. Von BMW Motorrad Partner. einer Fachwerkstatt prü- Notruf-Funktion ausgefallen fen lassen. mit intelligentem Notruf Mögliche Ursache: leuchtet gelb. Das RDC Steuergerät hat einen Kommunikationsfehler diagnos- tiziert.
  • Seite 61 Fahren Sie vorsichtig min 5 km/h zur nächsten Fachwerk- An eine Fachwerkstatt statt. Mögliche Ursache: wenden, am besten an einen BMW Motorrad Partner. Das ABS-Steuergerät hat einen Fehler erkannt. Die ABS-Funk- ABS-Eigendiagnose nicht tion steht eingeschränkt zur beendet Verfügung. blinkt.
  • Seite 62 Fehler möglichst schnell von führende Informationen über einer Fachwerkstatt beheben besondere Situationen be- lassen, am besten von einem achten, die zu einer ABS-Feh- BMW Motorrad Partner. lermeldung führen können Serviceanzeige 145). Wurde der Servicezeit- Fehler möglichst schnell von punkt überschritten, leuch- einer Fachwerkstatt beheben tet zusätzlich zur Datumsan-...
  • Seite 63 Service regelmäßig von einer auftreten, wenn die Batterie ge- Fachwerkstatt durchführen trennt wurde. lassen, am besten von einem Service fällig BMW Motorrad Partner. wird weiß angezeigt. Die Betriebs- und Verkehrssi- cherheit des Fahrzeugs blei- ben erhalten. Service fällig! Service Die bestmögliche Werterhal-...

  • Seite 64: Bedienung

    BEDIENUNG...
  • Seite 65 BETRIEBSBEREITSCHAFT NOT-AUS-SCHALTER INTELLIGENTER NOTRUF RÜCKWÄRTSFAHRT BELEUCHTUNG FAHRMODUS DIEBSTAHLWARNANLAGE (DWA) REIFENDRUCK-CONTROL (RDC) HEIZUNG STAUFACH HELMFACH...

  • Seite 66: Betriebsbereitschaft

    BEDIENUNG ausgeschaltet, um die Batterie BETRIEBSBEREITSCHAFT zu schonen. Fahrzeugschlüssel Es wird empfohlen, den Funk- Die Kontrollleuchte für schlüssel nah bei sich zu tragen den Funkschlüssel blinkt, (z. B. in der Jackentasche) und solange der Funkschlüssel ge- alternativ den Reserveschlüssel sucht wird. mitzuführen.
  • Seite 67 Betriebsbereitschaft mit Tagfahrlicht Tagfahrlicht ist eingeschaltet. einschalten Voraussetzung Pre-Ride-Check wird durchge- Funkschlüssel ist im Empfangs- führt. ( 132) bereich. ABS-Eigendiagnose wird durchgeführt. ( 133) Betriebsbereitschaft ausschalten Voraussetzung Funkschlüssel ist im Empfangs- bereich. Die Einschaltung der Betriebs- bereitschaft kann in zwei Va- rianten erfolgen.
  • Seite 68 Funkschlüssel verlieren, Bei Verlust eines Fahrzeug- kann mit der Verwendung des schlüssels können Sie diesen Reserveschlüssels das Fahr- durch Ihren BMW Motorrad zeug gestartet werden. Partner sperren lassen. Sollte die Batterie des Dazu müssen Sie alle ande- Funkschlüssels leer sein, ren zum E-Scooter gehörenden...
  • Seite 69 Staufachklappe und Lade- fachklappe auf Höhe der GEFAHR Antenne 3 halten. Verschlucken einer Batterie Zeitraum, in dem die Verletzungs- oder Lebensge- Fahrbereitschaft herge- fahr stellt werden kann. Danach Ein Fahrzeugschlüssel ent- muss eine erneute Entriege- hält als Batterie eine Knopf- lung erfolgen.

  • Seite 70: Not-Aus-Schalter

    BEDIENUNG Batteriedeckel 2 einbauen. Rote LED in der Instrumenten- kombination blinkt. Der Funkschlüssel ist wieder funktionsbereit. NOT-AUS-SCHALTER Knopf 1 drücken. Schlüsselbart klappt auf. Batteriedeckel 2 nach oben drücken. Batterie 3 ausbauen. Alte Batterie gemäß den ge- setzlichen Bestimmungen ent- sorgen, Batterie nicht in den Not-Aus-Schalter Hausmüll werfen.

  • Seite 71: Intelligenter Notruf

    Gründen unter ungünsti- Eine Umstellung der Spra- gen Bedingungen nicht sicher- che für den Notruf kann gestellt werden, z. B. in Gebie- nur vom BMW Motorrad Part- ten ohne Mobilfunkempfang. ner vorgenommen werden. Während eines Notrufs werden Diese dem Fahrzeug zuge-...
  • Seite 72 BEDIENUNG Über Mikrofon 3 und Laut- Die Zeit bis zum Absetzen des sprecher 4 Informationen für Notrufs wird angezeigt. Wäh- die Rettungsdienste übermit- rend dieser Zeit ist ein Abbruch teln. des Notrufs möglich. Notruf abbrechen: SOS- Automatisch Taste 2 zwei Sekunden Nach dem Einschalten der Be- gedrückt halten oder Zündung triebsbereitschaft ist der intelli-...

  • Seite 73: Rückwärtsfahrt

    Notruf abbrechen: SOS-Taste Notruf bei schwerem Sturz zwei Sekunden gedrückt hal- Ein schwerer Sturz oder Auf- ten. prall wird erkannt. Wenn möglich Helm abneh- Der Notruf wird ohne Ver- men und Elektromaschine zögerung automatisch abge- ausschalten. setzt. Es wird eine Sprachverbin- RÜCKWÄRTSFAHRT dung zum BMW Call Center aufgebaut.

  • Seite 74: Beleuchtung

    BEDIENUNG Taste 1 während der gesam- Während der Rückwärtsfahrt ten Rückwärtsfahrt gedrückt leuchtet das Pfeil-Symbol 1 halten. auf. BELEUCHTUNG Abblendlicht und Standlicht Das Standlicht schaltet sich au- tomatisch ein, sobald der E- Scooter betriebsbereit ist. Da- nach leuchtet das Standlicht noch für kurze Zeit weiter.
  • Seite 75 Dies kann z. B. nach Abstellen des Fahrzeugs zur Beleuch- tung des Wegs bis zur Haus- tür genutzt werden. Parklicht Betriebsbereitschaft ausschal- ten. ( Schalter 1 nach vorn drücken, um das Fernlicht einzuschal- ten. Schalter 1 nach hinten ziehen, um die Lichthupe zu betäti- gen.
  • Seite 76 BEDIENUNG WARNUNG Automatisches Tagfahrlicht ersetzt die persönliche Ein- schätzung der Lichtverhält- nisse nicht Unfallgefahr Das automatische Tagfahr- licht bei schlechten Lichtver- Taste 1 betätigen, um das hältnissen ausschalten. Tagfahrlicht ein- und das Ab- blendlicht auszuschalten. Im Menü Einstellungen Das Tagfahrlicht-Symbol Fahrzeugeinstellungen wird angezeigt.
  • Seite 77 Manuelle Bedienung des Warnblinkfunktion wieder ak- Lichts bei eingeschalteter tiv. Automatik mit Tagfahrlicht Wird die Tagfahrlichttaste ge- drückt, wird das Tagfahrlicht ausgeschaltet und das Ab- blendlicht und das vordere Standlicht werden eingeschal- tet (z. B. bei Einfahrt in einen Tunnel, wenn die Tagfahrlicht- Taste 1 drücken, um die automatik aufgrund der Umge- Warnblinkanlage einzuschal-...

  • Seite 78: Fahrmodus

    Wegstrecke automatisch ab. Taste 1 betätigen. FAHRMODUS Nähere Informationen zu Verwendung der Fahrmodi den auswählbaren Fahr- BMW Motorrad hat für Ihren modi finden Sie im Kapitel E-Scooter Einsatzszenarien Technik im Detail. entwickelt, aus denen Sie das jeweils zu Ihrer Situation pas- sende auswählen können:...

  • Seite 79: Diebstahlwarnanlage (Dwa)

    DIEBSTAHLWARNANLAGE (DWA) mit Diebstahlwarnanlage (DWA) Aktivierung Betriebsbereitschaft einschal- ten. ( DWA anpassen. ( Der aktive Fahrmodus 2 rückt in den Hintergrund und der erste wählbare Fahrmodus 3 wird angezeigt. Die Orientie- rungshilfe 4 zeigt an, wie viele Fahrmodi zur Verfügung ste- hen.
  • Seite 80 Alarms ertönt ein Alarmton Alarm auslösen könnten), und die Blinker blinken. Die Taste 1 des Funkschlüssels Art des Alarmtons kann von während der Aktivierungs- einem BMW Motorrad Partner phase erneut betätigen. eingestellt werden. Blinker leuchten dreimal auf. Bestätigungston ertönt drei- mal (falls programmiert).
  • Seite 81 Wurde in Abwesenheit des Fahrers ein Alarm ausgelöst, so wird beim Einschalten der Be- triebsbereitschaft durch einen einmaligen Alarmton darauf hingewiesen. Anschließend si- gnalisiert die DWA-Leuchtdiode für eine Minute den Grund für den Alarm. Variante 2: Lichtsignale an Taste 1 des Funkschlüssels Kontrollleuchte: einmal betätigen.

  • Seite 82: Reifendruck-Control (Rdc)

    BEDIENUNG ein- und Scharfstellton REIFENDRUCK-CONTROL ausschalten (RDC) Autom. scharfstellen mit Reifendruck-Control ein- und ausschalten (RDC) Einstellmöglichkeiten ( Solldruckwarnung ein- oder Einstellmöglichkeiten ausschalten : An- und ab- Warnsignal Wird der Reifen-Mindestdruck schwellenden oder intermit- erreicht, kann eine Solldruck- tierenden Alarmton einstellen. warnung angezeigt werden.
  • Seite 83 vor dem Heizgriff-Symbol 3 angezeigt wird. Die Lenkergriffe können in drei Stufen beheizt werden: Niedrige Heizleistung Mittlere Heizleistung Hohe Heizleistung Taste 1 drücken. Menü öffnet sich. HEIZUNG oder Griffheizung Sitz- Die hohe Heizstufe dient auswählen. heizung zum schnellen Aufheizen der Gewünschte Heizstufe aus- Griffe, anschließend sollte auf wählen und bestätigen.

  • Seite 84: Staufach

    BEDIENUNG STAUFACH ACHTUNG Staufach bedienen Voraussetzung Vibrationen während der Betriebsbereitschaft einge- Fahrt schaltet. Beschädigung untergebrach- ter Mobiltelefone Sicherstellen, dass das un- ACHTUNG tergebrachte Mobiltelefon Speziell im Sommer hohe für die Verwendung am Motorrad geeignet ist. Dazu Temperaturen in den Staufä- Nutzungseinschränkungen chern beim Hersteller erfragen und...
  • Seite 85 Betriebsbereitschaft einge- BMW Motorrad emp- schaltet. fiehlt die Verwendung des Staufach öffnen. BMW Motorrad USB­Kabels für das Laden von Smartphones im Staufach. Handelsübliche Ladekabel haben ggf. nicht ge- nügend Platz im Staufach und können beschädigt werden. Smartphone 2 mit Display nach oben in Schlitten 1 einle- gen.

  • Seite 86: Helmfach

    Für kleine Mobiltelefone, die bereitschaft leuchtet die Stau- ggf. nicht von der Halterung fachbeleuchtung noch für kurze fixiert werden, empfiehlt Zeit weiter. BMW Motorrad die Verwen- Zuladung des Helmfachs dung der BMW Motorrad Smartphonetasche. max 8 kg Ladestrom Die geöffnete Helmfachklappe...
  • Seite 87 Lasche 1 ggf. mithilfe des Bordwerkzeugs in Pfeilrich- tung ziehen. Helmfach entriegelt. Seitenverkleidung einbauen. 168)
  • Seite 88 TFT­DISPLAY...
  • Seite 89 ALLGEMEINE HINWEISE PRINZIP ANSICHT PURE RIDE ANSICHT PURE SPLITSCREEN ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN BLUETOOTH WLAN MEIN FAHRZEUG BORDCOMPUTER NAVIGATION MEDIA TELEFON SOFTWARE-VERSION LIZENZINFORMATIONEN...

  • Seite 90: Allgemeine Hinweise

    Endgerät kann der Um- sprecheinrichtung. fang der Connectivity-Funktio- nen eingeschränkt sein. WARNUNG BMW Motorrad Connected Ablenkung vom Verkehrsge- Mit der BMW Motorrad schehen und Kontrollverlust Connected App können Unfallgefahr durch Bedienung Nutzungsinformationen von integrierten Informati- und Fahrzeuginformationen onssystemen und Kommuni- abgerufen werden.

  • Seite 91: Prinzip

    Aktualität Funktionen des Multi- Controllers Nach Redaktionsschluss kann Multi-Controller nach oben es zu Aktualisierungen des drehen: TFT­Displays kommen. Dar- Cursor in Listen aufwärts be- aus können sich eventuelle Ab- wegen. weichungen zwischen dieser Einstellungen vornehmen. Betriebsanleitung und Ihrem Lautstärke erhöhen. Fahrzeug ergeben.
  • Seite 92 TFT­DISPLAY MENU kurz unten drücken: Multi-Controller nach rechts kippen: Eine Hierarchieebene nach unten wechseln. Funktion entsprechend der Keine Funktion, wenn unterste Bedienungs-Rückmeldung Hierarchieebene erreicht ist. auslösen. Auswahl bestätigen. MENU lang unten drücken: Einstellungen bestätigen. Zurück in das zuletzt aufge- Einen Menüschritt weiter blät- rufene Menü...
  • Seite 93 Bedeutung der Bedeutung der Bedienungshinweise: Bedienungshinweise: Bedienungshinweis 1: Das Bedienungshinweis 1: Die ak- linke Ende ist erreicht. tuelle Anzeige befindet sich in Bedienungshinweis 2: Es einem hierarchischen Menü. kann nach rechts geblättert Ein Symbol zeigt eine Unter- werden. menüebene an. Zwei Symbole Bedienungshinweis 3: Es weisen auf zwei oder meh- kann nach unten geblättert...
  • Seite 94 TFT­DISPLAY Ein- und Ausschalten von Ansicht Pure (Ride) anzeigen Funktionen Wipptaste MENU lang oben drücken. Menü aufrufen Einigen Menüpunkten ist ein Kästchen vorangestellt. Das Kästchen zeigt an, ob die Funk- Ansicht Pure (Ride) anzeigen. tion ein- oder ausgeschaltet ist. Aktionssymbole nach den Taste 2 kurz nach unten Menüpunkten veranschaulichen, drücken.
  • Seite 95 Zuletzt verwendetes Menü Cursor in Listen bewegen aufrufen In Ansicht Pure Ride: Wipptaste MENU lang unten drücken. Das zuletzt verwendete Menü wird aufgerufen. Der zuletzt markierte Eintrag ist ausge- wählt. Anzeige für Statuszeile Menü aufrufen. ( wechseln Um Cursor in Listen abwärts Voraussetzung zu bewegen, Multi-Control- Das Fahrzeug steht.
  • Seite 96 TFT­DISPLAY Fahrzeit 2 Pause 1 Pause 2 Geschwindigkeit 1 (Durchschnitt) Taste 1 lang drücken, um die Geschwindigkeit 2 Ansicht Pure Ride anzuzeigen. (Durchschnitt) Taste 1 jeweils kurz drücken, mit Reifendruck-Control um den Wert in der oberen (RDC) Statuszeile 2 auszuwählen. Reifenfülldruck Folgende Werte können ange- zeigt werden:...
  • Seite 97 Voraussetzung Fahrzeug ist mit einem kom- patiblen mobilen Endgerät ver- bunden. Auf dem mobilen End- gerät ist die BMW Motorrad Connected App installiert. zeigt Speed Limit Info die aktuell erlaubte Höchst- geschwindigkeit an, soweit diese vom Herausgeber des...

  • Seite 98: Ansicht Pure Ride

    TFT­DISPLAY Symbol 2: Die Energierück- ANSICHT PURE RIDE gewinnung ist stark einge- Antriebsanzeige schränkt. Symbol 3: Die Leistung ist stark eingeschränkt. Einschränkungen können un- terschiedliche Ursachen haben. Die Ursache der Einschränkung wird durch die Farbe der Mar- kierung 1 oder 4 angezeigt: Grau: durch den Fahrmodus bedingte Einschränkung Bereich Rekuperationsmo-...

  • Seite 99: Ansicht Pure

    Reichweite und SPLITSCREEN Batterieladezustand Splitscreen einschalten und Anzeige auswählen Die Reichweite 2 gibt an, wel- che Wegstrecke mit dem ak- Ansicht Pure (Ride) anzeigen. tuellen Batterieladezustand 1 noch gefahren werden kann. Multi-Controller 1 so oft kurz nach rechts oder links ANSICHT PURE drücken, bis die gewünschte Anzeige...

  • Seite 100: Allgemeine Einstellungen

    TFT­DISPLAY Splitscreen ausschalten Datum einstellen Menü Einstellungen Systemeinstellungen Datum und Uhrzeit Datum aufrufen. einstellen ein- Monat Jahr stellen. Einstellung bestätigen. Datumsformat einstellen Menü Einstellungen Ansicht Pure (Ride) anzeigen. Systemeinstellungen Datum und Uhrzeit Multi-Controller 1 so oft kurz aufrufen. Datumsformat nach links drücken bis der Gewünschte Einstellung aus- Splitscreen ausgeblendet wird.
  • Seite 101 Französisch Anzeige Italienisch Informationen Niederländisch Bestehende Bluetooth-Ver- Polnisch bindungen werden nicht ge- Portugiesisch (Brasilien) löscht. Portugiesisch (Portugal) Die Kopplung des Fahr- Türkisch Russisch zeugs mit dem aktuellen Ukrainisch BMW Motorrad Connected- Chinesisch Ride Account wird Japanisch zurückgesetzt. Koreanisch Thailändisch Rumänisch...

  • Seite 102: Bluetooth

    Stö- Endgeräten, z. B. mit Be- rungen wie bei jeder Funk- triebssystem iOS, muss vor der technologie möglich. Verbin- Nutzung die BMW Motorrad dungen können gestört oder Connected App aufgerufen kurzzeitig unterbrochen werden oder auch ganz verloren gehen.
  • Seite 103 sein (z. B. Mobiltelefone und blinkt während des Pai- Navigationssysteme). rings in der unteren Sta- tuszeile. Bitte informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihres Sichtbare mobile Endgeräte Kommunikationssystems über werden angezeigt. die dafür notwendigen Schritte. Mobiles Endgerät auswählen und bestätigen. Pairing durchführen Anweisungen auf dem mobi- Menü...

  • Seite 104: Wlan

    TFT­DISPLAY bzw. Um eine Verbindung einzeln Fahrerhelm Sozius- auswählen und bestäti- zu löschen, Verbindung aus- helm gen. wählen und bestätigen. Kommunikationssystem des Um alle Verbindungen zu Helms sichtbar machen. löschen, Alle Verb. lö- auswählen und bestä- Neuen Fahrerhelm kop- schen bzw.

  • Seite 105: Mein Fahrzeug

    MEIN FAHRZEUG STARTBILD Check-Control-Anzeige Darstellung ( Status Temperatur Kühl- mittel ( Reichweite ( Gesamtwegstreckenzähler Serviceanzeige ( Reifenfülldruck hinten Status Temperatur Hoch- voltspeicher Reifenfülldruck vorn...
  • Seite 106 TFT­DISPLAY Bedienungshinweise Folgende Tafeln sind im Menü enthalten: Mein Fahrzeug MEIN FAHRZEUG BORDCOMPUTER REISEBORDCOMP. mit Reifendruck-Control (RDC) REIFENFÜLLDRUCK SERVICEBEDARF CHECK-CONTROL-MELDUNG (wenn vorhanden) Bedienungshinweis 1: Reiter, Nähere Informationen zum die anzeigen, wie weit nach Reifenfülldruck und zu Check- links oder rechts geblättert Control-Meldungen finden Sie werden kann.
  • Seite 107 Servicebedarf Liegt die verbleibende Zeit bis zum nächsten Service innerhalb eines Monats oder wird der nächste Service innerhalb von 1000 km fällig, so wird eine weiße Check-Control-Meldung angezeigt.

  • Seite 108: Bordcomputer

    TFT­DISPLAY Reisebordcomputer aufrufen BORDCOMPUTER Bordcomputer aufrufen. Bordcomputer aufrufen 102) Menü aufru- Mein Fahrzeug Nach rechts blättern, bis die fen. Menütafel REISEBORDCOMP. Nach rechts blättern, bis die angezeigt wird. Menütafel BORDCOMPUTER Alternativ kann der Reisebord- angezeigt wird. computer auch auf dem Split- Alternativ kann der Bordcom- screen angezeigt werden.

  • Seite 109: Navigation

    Endge- rät per Bluetooth verbunden. WARNUNG Auf dem verbundenen Bedienung eines Smartpho- mobilen Endgerät ist die nes während der Fahrt BMW Motorrad Connected App Unfallgefahr installiert. Die jeweils gültige Straßen- verkehrsordnung beachten. Bei einigen mobilen Während der Fahrt kein Endgeräten, z.
  • Seite 110 Ziel aus Favoriten auswählen Routenkriterien festlegen Das Menü FAVORITEN Menü zeigt alle Ziele an, die Navigation Rou- aufrufen. in der BMW Motorrad tenkriterien Folgende Kriterien können aus- Connected App als Favorit gewählt werden: gespeichert wurden. In der Routentyp Instrumentenkombination Vermeidungen können keine neuen Favoriten...
  • Seite 111 Gewünschte auswäh- Vermeidungen Zielf. starten ein- oder ausschalten. len, um das aktuelle Ziel zu überschreiben. Die Anzahl der eingeschalteten Vermeidungen wird in Klam- Zielführung beenden mern angezeigt. Menü Navigation Aktive aufrufen. Routeninfo anzeigen Zielführung aus- Menü Zielführung beenden Navigation Ein- wählen und bestätigen oder aufrufen, an- stellungen...

  • Seite 112: Media

    Wiederholen Eins (aktuellen Titel) oder Alle Menü aufrufen. Media wählen. BMW Motorrad empfiehlt, Sollte die Wiedergabeliste vor Fahrtantritt die Laut- auf dem TFT-Display nicht stärke für Medien und Gesprä- angezeigt werden, kann die che im mobilen Endgerät auf Störungstabelle weiterhelfen.

  • Seite 113: Software-Version

    Telefondaten Telefonieren Abhängig vom mobilen Endge- rät werden nach dem Pairing 96) Telefondaten automa- tisch an das Fahrzeug übertra- gen. : Liste der im Telefonbuch mobilen Endgerät gespeicher- ten Kontakte : Liste der Anrufe Anrufliste Menü aufrufen. Telefon mit dem mobilen Endgerät Bei eingehendem Anruf : Liste der im mo- Favoriten...

  • Seite 114: Einstellung

    EINSTELLUNG...

  • Seite 115: Spiegel Scheinwerfer Federvorspannung

    SPIEGEL SCHEINWERFER FEDERVORSPANNUNG...
  • Seite 116 Position des Federvorspannung an den Bela- Spiegelarms angepasst werden. dungszustand konstant. Besteht Zweifel an der korrek- Spiegelarm einstellen ten Leuchtweiteneinstellung, an einen BMW Motorrad Partner wenden. Leuchtweite einstellen Frontverkleidung ausbauen. 167) Schutzkappe 1 über der Ver- schraubung am Spiegelarm hochschieben.

  • Seite 117: Federvorspannung

    Grundeinstellung des Schein- werfers von einer Fachwerk- statt wiederherstellen las- Kontermutter 2 lösen. sen, am besten von einem Zur Erhöhung der Federvor- BMW Motorrad Partner. spannung Einstellring mit Bordwerkzeug 1 in Pfeilrich- tung A drehen. Zur Verringerung der Feder- vorspannung Einstellring mit Bordwerkzeug 1 in Pfeilrich- tung B drehen.
  • Seite 118 EINSTELLUNG Grundeinstellung der Fe- dervorspannung hinten Federlänge in Grund- einstellung 257,5 mm (Solobetrieb ohne Beladung) Federlänge in Grund- einstellung 247,5 mm (Solobetrieb mit Beladung) Federlänge in Grund- einstellung 227,5 mm (Soziusbetrieb mit Beladung) Kontermutter 2 festziehen.
  • Seite 120 BMW EPOWER...
  • Seite 121 PRINZIP ALLGEMEINE HINWEISE LADEKABEL AUFLADEVORGANG...
  • Seite 122 BMW EPOWER eines Generators und wandelt PRINZIP teilweise oder komplett die frei Das Fahrzeug kann durch sein werdende Energie der Bewe- elektrisches Antriebssystem gung in elektrischen Strom um. vollkommen emissionsfrei be- Dadurch wird der Hochvoltspei- trieben werden. cher teilweise wieder aufgela- Der spezielle Hochvoltspeicher den, um die maximale Reich- speist die Elektromaschine mit...

  • Seite 123: Allgemeine Hinweise

    ALLGEMEINE HINWEISE ACHTUNG GEFAHR Mangelhafter Zustand der Ladevorrichtung Unsachgemäßer Umgang mit Brandgefahr z. B. durch abge- elektrischem Strom. nutzte Kontakte oder Beschä- Personen- oder Sachschäden, digungen z. B. durch Stromschlag oder Ladevorrichtung nur in ein- Brand. wandfreiem Zustand nutzen. Sicherheitsvorschriften be- achten.
  • Seite 124 BMW EPOWER Leistung des Elektroantriebs Unfallstelle absichern. Rettungskräfte, Polizei oder spürbar nachlassen. Feuerwehr sofort darüber in- Verhalten nach einem Unfall formieren, dass es sich um ein Fahrzeug mit Hochvoltsys- GEFAHR tem handelt. Betriebsbereitschaft ausschal- Berühren von Hochvolt-Lei- ten. tungen nach einem Unfall. Austretende Gase aus dem Lebensgefahr durch Strom- Hochvoltspeicher nicht einat-...
  • Seite 125 Feuchtigkeit und Schmutz zu schützen. ACHTUNG Je nach Länderausführung sind Unsachgemäße Verwendung verschiedene Ladekabel erfor- des Ladekabels derlich und im Lieferumfang Sachschaden z. B. durch Ka- enthalten. belbrand Ladekabel nur zum Aufladen Das Ladekabel kann im Helm- des E-Scooters verwenden. fach verstaut werden.

  • Seite 126: Aufladevorgang

    BMW EPOWER AUFLADEVORGANG Vor der Aufladung GEFAHR Missachtung der Sicherheits- hinweise des Stromnetzan- schlusses. Personen- oder Sachschaden, Statusanzeigen können z. B. durch Stromschlag oder auch aus einer Kombina- Brand. tion aus LED-Symbolen beste- Sicherheitshinweise des je- hen. Für weitere Informationen weiligen Stromnetzanschlus- siehe Bedienungsanleitung des ses beachten.
  • Seite 127 tige hohe Leistungsaufnahme Ladefach bedienen von mehreren Verbrauchern zu vermeiden. Wird der Aufladevorgang unterbrochen, z. B. durch einen vorübergehenden Strom- ausfall, wird der Aufladevor- gang nach der Unterbrechung automatisch fortgesetzt. Bei Unterbrechungen von über Ladefachklappe 1 mit Griff 2 2 Minuten wird der Auflade- öffnen.
  • Seite 128 BMW EPOWER Aufladevorgang starten Betriebsbereitschaft ausschal- ACHTUNG ten. ( Keine Anpassung des Lade- Erst wenn die Betriebsbereit- stroms an das Stromnetz schaft ausgeschaltet ist, wird Brandgefahr z. B. durch Über- der Aufladevorgang gestartet. hitzung der Haushaltssteck- Wird die Betriebsbereitschaft dose oder Überbeanspru- während des Ladevorgangs chung des Stromnetzes wieder eingeschaltet, wird der...
  • Seite 129 LED 1 blau, war die einer Fachwerkstatt beheben Prüfung erfolgreich. Leuchtet lassen, am besten von einem eine oder mehrere der LED- BMW Motorrad Partner. Symbole 2, war die Prüfung nicht erfolgreich und der Ladevorgang kann nicht starten. Wenn weder LED 1 noch die LED-Symbole 2 leuchten, liegt ein Fehler vor.
  • Seite 130 BMW EPOWER Aktuellen Ladezustand anzeigen kurz drücken. MENU Ist die Ladezeit länger als erwartet, eingestellte Lade- strombegrenzung prüfen. Anzeigen während dem Ladevorgang Ladekabel 2 am Ladean- schluss 1 anschließen. Das Ladekabel wird elektrisch verriegelt, wenn die Betriebs- bereitschaft ausgeschaltet ist bzw.
  • Seite 131 Reichweite 7 Aktive Ladestrombegren- zung 8 Das Display wird nach einiger Zeit in den Stand-by-Modus (Energiesparmodus) versetzt. Der Ladevorgang wird fortge- setzt. Anzeigen am Ladekabel mit Schnellladegerät Pulsiert die LED 1 blau, läuft der Ladevorgang. Leuchtet eins oder mehrere LED-Symbole 2 liegt ein Fehler vor und der La- devorgang wird unterbrochen oder beeinträchtigt.
  • Seite 132 BMW EPOWER Ladestecker notentriegeln Frontverkleidung ausbauen. 167) Ladekabel 2 vom Ladean- schluss 1 am E-Scooter ab- ziehen. Notentriegelungshebel 1 ggf. mithilfe eines geeigneten Hilfsmittels in Pfeilrichtung drücken. Ladestecker entriegelt. Frontverkleidung einbauen. 167) Ladeanschlussdeckel 1 aufset- zen. Ggf. Standardladekabel an der Haushaltssteckdose oder Mode3-Ladekabel an der La- destation abziehen.
  • Seite 134 FAHREN...
  • Seite 135 SICHERHEITSHINWEISE CHECKLISTE BEACHTEN VOR JEDEM FAHRTANTRITT BEI JEDEM 10. AUFLADEVORGANG FAHRBEREITSCHAFT HERSTELLEN E-SCOOTER FAHREN EINFAHREN BREMSEN E-SCOOTER ABSTELLEN E-SCOOTER FÜR TRANSPORT BEFESTIGEN...

  • Seite 136: Sicherheitshinweise

    Überladung und Dies gilt auch für die Kurzstre- ungleichmäßige Beladung cke und zu jeder Jahreszeit. Ihr Sturzgefahr BMW Motorrad Partner berät Zulässiges Gesamtgewicht Sie gern und hat für jeden Ein- nicht überschreiten und Be- satzzweck die richtige Beklei- ladungshinweise beachten.

  • Seite 137: Checkliste Beachten

    Vergiftungsgefahr Zuladung des Helmfachs WARNUNG max 8 kg Einatmen gesundheitsschäd- mit Topcase licher Ausdünstungen Maximale Zuladung des Top- case beachten. Gesundheitsschädigung Ausdünstungen von Be- Zuladung des Topcase triebsstoffen und Kunststof- fen nicht einatmen. max 5 kg Fahrzeug nur im Freien ver- wenden.

  • Seite 138: Vor Jedem Fahrtantritt

    FAHREN VOR JEDEM FAHRTANTRITT FAHRBEREITSCHAFT HER- STELLEN Voraussetzung Pre-Ride-Check Vor jedem Fahrtantritt: Nach Einschalten der Betriebs- Ladezustand des Hoch- bereitschaft führt die Instru- voltspeichers prüfen. mentenkombination einen Test Funktion des Bremssystems der Kontroll- und Warnleuchten prüfen. durch – den sogenannten "Pre- Funktion von Beleuchtung und Ride-Check".
  • Seite 139 5 km/h) ABS-Eigendiagnose Wird nach Abschluss der ABS- Die Funktionsbereitschaft des Eigendiagnose ein ABS-Fehler BMW Motorrad ABS wird angezeigt: durch die Eigendiagnose Weiterfahrt möglich. Es ist überprüft. Die Eigendiagnose zu beachten, dass die ABS- erfolgt automatisch nach Funktion nur eingeschränkt...
  • Seite 140 FAHREN ASC/DTC-Eigendiagnose ASC/DTC-Eigendia- Die Funktionsbereitschaft der gnose nicht abgeschlos- BMW Motorrad ASC/DTC wird durch die Eigendiagnose über- Zur Überprüfung der Rad- prüft. Die Eigendiagnose er- drehzahlsensoren muss der folgt automatisch nach Ein- E­Scooter eine Mindestge- schalten der Betriebsbereit- schwindigkeit bei eingeschal- schaft.

  • Seite 141: E-Scooter Fahren

    Sehr hohe Temperatu- E-SCOOTER FAHREN ren (über 35 °C) beein- E-Scooter fahrbereit trächtigen die Lebensdauer der Batteriezellen. Überhitzt der Hochvoltspeicher während der Fahrt, wird die Antriebs- leistung schrittweise reduziert, um den Hochvoltspeicher ab- zukühlen. Die Leistungsanzeige POWER in der Instrumenten- kombination geht dabei zurück.
  • Seite 142 FAHREN Energierückgewinnung durch Verzögerung Der Hochvoltspeicher wird durch Energierückgewinnung teilweise wieder aufgeladen. Die Elektromaschine wirkt beim Verzögern wie ein Generator und wandelt die Bewegungsenergie in Startertaste 1 betätigen. elektrische Energie um. Bei ausgeklappter Seiten- Die Verzögerung ist abhängig stütze lässt sich die Fahr- vom Fahrmodus und von der bereitschaft nicht herstellen.

  • Seite 143: Einfahren

    die Energierückgewinnung EINFAHREN nach dem Start vorüberge- Bremsbeläge hend nicht zur Verfügung Neue Bremsbeläge müssen ein- steht. gefahren werden, bevor sie ihre optimale Reibkraft erreichen. WARNUNG Die verminderte Bremswirkung kann durch stärkeren Druck auf Ohne Energierückgewinnung die Bremshebel ausgeglichen liegt auch keine Bremswir- werden.
  • Seite 144 FAHREN Passabfahrten BREMSEN Wie erreicht man den WARNUNG kürzesten Bremsweg? Bei einem Bremsvorgang ver- Ausschließliches Bremsen ändert sich die Lastverteilung mit der Hinterradbremse bei dynamisch zwischen Vorder- Passabfahrten. und Hinterrad. Je stärker die Bremswirkungsverlust. Zer- Bremsung, desto mehr Last störung der Bremsen durch liegt auf dem Vorderrad.

  • Seite 145: E-Scooter Abstellen

    Mit Ausklappen der Nässe und Schmutz auf den Seitenstütze wird die Bremsscheiben und den Feststellbremse automatisch Bremsbelägen führen zu betätigt. Sie verhindert das einer Verschlechterung der Wegrollen des Fahrzeugs. Bremswirkung. In folgenden Situationen muss ACHTUNG mit verzögerter oder schlech- terer Bremswirkung gerechnet Belastung der Seitenstütze werden: mit zusätzlichem Gewicht...

  • Seite 146: E-Scooter Für Transport Befestigen

    FAHREN ACHTUNG Einklappen des Hauptstän- ders bei starken Bewegun- Bauteilschaden durch Umfal- Bei ausgeklapptem Haupt- ständer nicht auf dem Fahr- zeug sitzen. ACHTUNG Hauptständer ausklappen und Seitliches Wegkippen des E-Scooter aufbocken. Dabei Fahrzeugs beim Aufbocken den E-Scooter ausschließlich Bauteilschaden durch Umfal- an den Soziushaltegriffen oder den Haltegriffen am Topcase- Fahrzeug gegen seitliches...
  • Seite 147 Spanngurt hinten links an der Halteplatte der Fußraste be- ACHTUNG festigen. Einklemmen von Bauteilen Alle Spanngurte gleichmäßig Bauteilschaden spannen, der E-Scooter sollte Bauteile, wie z. B. Bremslei- möglichst stark eingefedert tungen oder Kabelstränge, werden. nicht einklemmen. Spanngurte vorn beidseitig über die untere Gabelbrücke legen und spannen.

  • Seite 148: Technik Im Detail

    TECHNIK IM DETAIL...
  • Seite 149 ALLGEMEINE HINWEISE ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS) TRAKTIONSKONTROLLE (ASC/DTC) REKUPERATION-STABILITÄTSKONTROLLE (RSC) FAHRMODUS DYNAMIC BRAKE CONTROL REIFENDRUCK-CONTROL (RDC) ADAPTIVES KURVENLICHT...

  • Seite 150: Allgemeine Hinweise

    Eis und Schnee sowie nasse Fahrbahnkontakts sicherzu- Fahrbahnen bieten einen stellen. Zu diesem Zeitpunkt wesentlich schlechteren muss das BMW Motorrad ABS Reibwert als eine trockene von extrem niedrigen Reibwer- und saubere Asphaltdecke. Je ten ausgehen (Schotter, Eis, schlechter der Reibwert der Schnee), damit die Laufräder...
  • Seite 151 Vorder- und Hinterrad ver- dem Abheben des Hinter- glichen. Werden über einen rads schützt. längeren Zeitraum unplausible Werte erkannt, wird aus Sicher- ist das BMW Motorrad ABS heitsgründen die ABS-Funktion ausgelegt? abgeschaltet und ein ABS-Feh- Das BMW Motorrad ABS stellt ler angezeigt. Voraussetzung im Rahmen der Fahrphysik die für eine Fehlermeldung ist die...
  • Seite 152 ABS­Regelung bedingt eingehalten werden. Technisch betrachtet passt Reserven für die Sicherheit ABS Pro die ABS­Regelung, Das BMW Motorrad ABS darf abhängig von der jeweiligen nicht im Vertrauen auf kürzere Fahrsituation, dem Schrägla- Bremswege zu einer leichtferti- genwinkel des E-Scooters an.

  • Seite 153: Traktionskontrolle (Asc/Dtc)

    Vorteile für den Fahrer das Motordrehmoment durch Die Vorteile von ABS Pro für die Motorsteuerung angepasst. den Fahrer sind ein sensibles BMW Motorrad ASC/DTC ist Ansprechen sowie hohe als Assistenzsystem für den Brems- und Fahrstabilität bei Fahrer und für den Betrieb auf bestmöglicher Verzögerung,...

  • Seite 154: Rekuperation-Stabilitätskontrolle (Rsc)

    Vorderrad mit Fahrmodi Pro wieder den Boden berührt. Werden die Werte für Schräg- BMW Motorrad empfiehlt bei lage über einen längeren Zeit- Abheben des Vorderrads, den raum hinweg als unplausibel E-Gasgriff etwas zurückzudre- erkannt, wird ein Ersatzwert für hen, um schnellstmöglich wie-...

  • Seite 155: Fahrmodus

    Fahrbahnzustand und das Hartes Anbremsen bei sportli- gewünschte Fahrerlebnis an- cher Fahrweise. zupassen, kann aus folgenden Analog zur Traktionskontrolle Fahrmodi ausgewählt werden: BMW Motorrad DTC vergleicht Serie die Rekuperation-Stabilitäts- kontrolle die aus den Raddreh- RAIN ROAD (Standardmodus) zahlen und dem Reifenradius...
  • Seite 156 TECHNIK IM DETAIL Gasannahme mit Fahrmodi Pro ABS Pro Im Fahrmodus ECO: zurück- In allen Fahrmodi steht haltende Gasannahme und ABS Pro in vollem Umfang zur reduziertes Drehmoment. Im Fahrmodus RAIN: weiche Verfügung. Die Aufstellnei- Gasannahme. gung, die der E-Scooter beim Im Fahrmodus ROAD: opti- Bremsen in Kurven hat, wird male Gasannahme.

  • Seite 157: Dynamic Brake Control

    Umschaltung Erkennung einer Gefahrenbremsung Fahrmodi können im Stand mit Eine Gefahrenbremsung wird eingeschalteter Betriebsbereit- erkannt, wenn schnell und schaft oder während der Fahrt stark die Vorderradbremse geändert werden. betätigt wird. Der gewünschte Fahrmodus Verhalten bei einer wird zunächst vorgewählt. Erst Gefahrenbremsung wenn sich die betroffenen Sys- Wird bei einer Geschwindig-...

  • Seite 158: Reifendruck-Control (Rdc)

    TECHNIK IM DETAIL Wenn die Gefahrenbrem- Übertragungsdauer der sung beendet wird und der E- Messwerte nach Fahr- Gasgriff immer noch betätigt zeugstillstand: ist, regelt die Dynamic Brake min 15 min Control das Moment der Elek- Ist ein RDC-Steuergerät einge- tromaschine kontrolliert zum baut, haben die Räder jedoch Fahrerwunsch zurück.

  • Seite 159: Adaptives Kurvenlicht

    Die Reifenfülldrücke Beispiel werden im TFT-Display temperaturkompensiert an- Im TFT-Display wird folgen- gezeigt und beziehen sich der Wert angezeigt: immer auf die folgende Rei- 2,3 bar fenlufttemperatur: Es fehlen also: 20 °C 0,2 bar In den Luftdruckprüfgeräten an Das Prüfgerät an der Tank- den Tankstellen findet keine stelle zeigt: Temperaturkompensation statt,...
  • Seite 160 TECHNIK IM DETAIL Bereich. Mit adaptivem Kurven- licht wird die Abblendeinheit zusätzlich in Abhängigkeit von der Schräglage über eine Achse gedreht und gleicht den Roll- winkel des Fahrzeugs aus. Der Drehwinkel beträgt 70° (±35°). Das Abblendlicht erfährt so zusätzlich zum Nickausgleich einen Ausgleich der gefahrenen Schräglage.

  • Seite 162: Wartung

    WARTUNG...
  • Seite 163 ALLGEMEINE HINWEISE STANDARDWERKZEUGSATZ BREMSSYSTEM KÜHLMITTEL REIFEN FELGEN UND REIFEN LEUCHTMITTEL VERKLEIDUNGSTEILE BATTERIE SICHERUNGEN DIAGNOSESTECKER...

  • Seite 164: Allgemeine Hinweise

    Fachwissen notwen- dig. Im Zweifel wenden Sie Nach dem Ausbau muss das sich an eine Fachwerkstatt, am Innengewinde von Klebstoff besten an Ihren BMW Motorrad gereinigt werden. Beim Ein- Partner. bau muss eine neue mikrover- kapselte Schraube verwendet werden. Stellen Sie daher vor...

  • Seite 165: Standardwerkzeugsatz

    Fachwissen notwendig. beitet wird. Nur Arbeiten durchführen, Veränderungen und Arbei- die in diesem Kapitel ten am Hochvoltsystem nur beschrieben sind. Die von einem BMW Motorrad beschriebenen Arbeiten Partner mit entsprechend nur bei ausgeschalteter geschultem Personal durch- Betriebsbereitschaft führen lassen. durchführen. Im Zweifel...

  • Seite 166: Bremssystem

    E-Scooter lässt sich nicht ver- schieben. Sind keine eindeutigen Druck- punkte spürbar, bzw. lässt sich der E-Scooter schieben: Bremsen von einem Bremsbelagverschleiß- BMW Motorrad Partner grenze vorn prüfen lassen. min 5,6 mm (Reibbelag mit Bremsbelagstärke vorn prüfen Trägerplatte) E-Scooter abstellen, dabei auf ebenen und festen Un- Sind die Verschleißmarkierun-...
  • Seite 167 Bremsbeläge durch eine grenze hinten Fachwerkstatt erneuern min 4,5 mm (Reibbelag mit lassen, am besten durch einen Trägerplatte) BMW Motorrad Partner. Sind die Verschleißmarkierun- BMW Motorrad empfiehlt nur gen erreicht: Original-Bremsbeläge einzu- bauen. WARNUNG Bremsbelagstärke hinten Unterschreiten der Belag- prüfen mindeststärke...
  • Seite 168 WARTUNG BMW Motorrad empfiehlt nur Original-Bremsbeläge einzu- WARNUNG bauen. Zu wenig oder verunreinigte Bremsflüssigkeitsstand Bremsflüssigkeit im Brems- Vorder- und Hinterradbremse flüssigkeitsbehälter prüfen Erheblich reduzierte Brems- Der Bremsflüssigkeitsstand leistung durch Luft, Verun- kann an den Schaugläsern reinigungen oder Wasser im der Bremsflüssigkeitsbehälter Bremssystem geprüft werden.

  • Seite 169: Kühlmittel

    Sinkt der Bremsflüssigkeits- stand unter das erlaubte Ni- veau: Defekt möglichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner. KÜHLMITTEL Bremsflüssigkeitsstand am Kühlmittelstand prüfen Schauglas 1 des linken bzw. E-Scooter abstellen, dabei rechten Bremsflüssigkeitsbe- auf ebenen und festen Un- hälters ablesen.
  • Seite 170 Kühlmittel bis zum Sollstand Sinkt der Kühlmittelstand unter nachfüllen. das erlaubte Niveau: Kühlmittel Frostsicher- Kühlmittel möglichst schnell heit nachfüllen oder von einem BMW Motorrad Partner auffül- min ‑25 °C len lassen. Nachfüllmenge Kühlmit- Frontverkleidung einbauen. 167) 0,07 l Kühlmittel nachfüllen Kühlmittelstand prüfen.

  • Seite 171: Reifen

    Selbsttätiges Öffnen von Felgen durch Sichtkontrolle senkrecht eingebauten Ven- auf defekte Stellen prüfen. tileinsätzen bei hohen Ge- Beschädigte Felgen von ei- schwindigkeiten nem BMW Motorrad Partner Plötzlicher Verlust des Reifen- prüfen und ggf. erneuern las- fülldrucks sen. Ventilkappen mit Gummi- Reifenprofiltiefe prüfen dichtring verwenden und gut festschrauben.

  • Seite 172: Leuchtmittel

    Sollte ein LED-Leuchtmittel de- worden. Für andere Reifen fekt sein, wenden Sie sich an kann BMW Motorrad die Eig- eine Fachwerkstatt, am besten nung nicht beurteilen und da- an einen BMW Motorrad Part- her für die Fahrsicherheit nicht ner.

  • Seite 173: Verkleidungsteile

    Seitenverkleidung ausbauen VERKLEIDUNGSTEILE Frontverkleidung ausbauen Schraube 2 ausbauen. Seitenverkleidung 1 ausbauen. Frontverkleidung 1 am dafür vorgesehenen Griff mittig un- ter dem Windschild nach vorn ziehen. Frontverkleidung 1 aus den Verrastungen 2 lösen. Frontverkleidung 1 nach vorn ausbauen. Frontverkleidung einbauen Batterieabdeckung 1 in Pfeil- richtung ausbauen.

  • Seite 174: Batterie

    WARTUNG Verkleidungsteil zurück- Batterieabdeckung 1 auf fes- drücken und Schraube 2 ten Sitz prüfen. ausbauen. Abdeckung 3 ausbauen. Seitenverkleidung einbauen Seitenverkleidung 1 mit den Verrastungen einrasten. Schraube 2 einbauen. Abdeckung 3 ansetzen. BATTERIE Verkleidungsteil zurück- drücken und Schraube 2 Allgemeine Hinweise einbauen.
  • Seite 175 Nachladefunktion ner Fachwerkstatt prüfen . Weitere Informatio- Wenn eine definierte Schwelle lassen. nen im Kapitel "Anzeigen". des Ladezustands der 12-V- Wenn der Ladezustand der Batterie unterschritten wird, Hochvolt-Batterie unter eine wird die Nachladefunktion ak- kritische Schwelle fällt, kann die tiviert. Die 12-V-Batterie wird 12-V-Batterie nicht nachgela- dann über den DC/DC-Wand- den werden.
  • Seite 176 Polen aufgela- räte verwenden. Das pas- den werden. sende Ladegerät ist bei Wird das TFT-Display einge- Ihrem BMW Motorrad Part- schaltet, ist die 12-V-Batterie ner erhältlich. noch nicht vollständig entla- Angeklemmte Batterie über den. Die verbundene 12-V- die Steckdose laden.
  • Seite 177 Betriebsbereitschaft ausschal- ten. ( ACHTUNG Abgeklemmte Batterie laden Unsachgemäßes Trennen der Batterie mit einem geeigneten Batterie Ladegerät aufladen. Kurzschlussgefahr Bedienungsanleitung des La- Trennreihenfolge einhalten. degeräts beachten. Schraube 2 ausbauen und Nach Beendigung der Ladung Batterieminusleitung lösen. Polklemmen des Ladegeräts Schraube 3 ausbauen und von den Batteriepolen lösen.

  • Seite 178: Sicherungen

    Bei häufigem Defekt der nieren und Schraube 2 ein- Sicherungen die elektri- bauen. sche Anlage von einer Fach- Seitenverkleidung einbauen. werkstatt, am besten von ei- 168) nem BMW Motorrad Partner, überprüfen lassen. SICHERUNGEN Hauptsicherung Hauptsicherung ersetzen ACHTUNG 40 A (Hauptsicherung) Seitenverkleidung einbauen.
  • Seite 179 Service Disconnect, Sicherungen die elektri- Antriebseelektronik, On Board sche Anlage von einer Fach- Charger) werkstatt, am besten von ei- Sicherung 6 nem BMW Motorrad Partner, überprüfen lassen. Nicht belegt Sicherung 1 Sicherung 7 15 A (Antriebselektronik, Re- Nicht belegt lais Kl.

  • Seite 180: Diagnosestecker

    3 lösen. Die Schnittstelle zum Dia- zeugs Diagnosestecker aus- gnose- und Informationssys- schließlich während des tem kann am Diagnoseste- BMW Motorrad Service cker 2 angesteckt werden. von einer Fachwerkstatt Diagnosestecker befestigen oder sonstigen autorisierten Schnittstelle für Diagnose- Personen lösen lassen.
  • Seite 182 ZUBEHÖR...
  • Seite 183 ALLGEMEINE HINWEISE STECKDOSEN TOPCASE...

  • Seite 184: Allgemeine Hinweise

    Straßenverkehrszu- lassungsordnung (StVZO) Ihres Einsatz von Fremdprodukten Landes. Sicherheitsrisiko Ihr BMW Motorrad Partner bie- BMW Motorrad kann nicht tet Ihnen eine qualifizierte Be- für jedes Fremdprodukt be- ratung bei der Wahl von Origi- urteilen, ob es bei BMW nal BMW Teilen, Zubehör und...
  • Seite 185 kann es zur vollständigen Ent- ladung der 12-V-Batterie kom- men. Die Betriebsbereitschaft des E-Scooters ist dann nicht mehr gewährleistet. Kabelverlegung Die Kabel von Steckdosen zu Zusatzgeräten müssen so verlegt werden, dass sie den Gelbe Taste 1 nach vorn Fahrer nicht behindern. drücken, gleichzeitig Topcase- Die Kabelverlegung darf den deckel öffnen.
  • Seite 186 ZUBEHÖR Topcase abnehmen Topcase schließen Topcasedeckel mit kräftigem Druck schließen. Schlüssel 1 im Uhrzeigersinn drehen. Gelbe Verriegelung 2 ge- drückt halten und Tragegriff 3 ACHTUNG aufklappen. Zuklappen des Tragegriffs bei verriegeltem Koffer- schloss Beschädigung der Verriege- lungslasche Vor dem Zuklappen des Tra- gegriffs darauf achten, dass das Topcaseschloss senk- recht steht.
  • Seite 187 Topcase anbauen Verriegelungsklappe 1 bis Roten Hebel 1 nach hinten zum Widerstand nach vorn ziehen. drücken. Verriegelungsklappe 2 springt Anschließend Verriegelungs- auf. klappe und roten Entriege- Verriegelungsklappe vollstän- lungshebel 2 gleichzeitig nach dig aufklappen. vorn drücken. Verriegelungsklappe rastet ein. Topcase in die vorderen Hal- terungen 1 der Topcasehalte- platte einhängen.
  • Seite 188 ZUBEHÖR ACHTUNG Zuklappen des Tragegriffs bei verriegeltem Koffer- schloss Beschädigung der Verriege- lungslasche Vor dem Zuklappen des Tra- gegriffs darauf achten, dass das Kofferschloss quer zur Fahrtrichtung steht. Tragegriff 1 zuklappen. Tragegriff rastet hörbar ein. Schlüssel 2 gegen den Uhrzei- gersinn drehen und abziehen.
  • Seite 190 PFLEGE...
  • Seite 191 PFLEGEMITTEL FAHRZEUGWÄSCHE REINIGUNG EMPFINDLICHER FAHRZEUGTEILE LACKPFLEGE KONSERVIERUNG E-SCOOTER STILLLEGEN E-SCOOTER IN BETRIEB NEHMEN...

  • Seite 192: Pflegemittel

    Beschädigungen an Aufkle- oder stark alkalischen Reini- bern, an Dichtungen, am hy- gungsmittel verwenden. draulischen Bremssystem, an BMW Motorrad empfiehlt, Rei- der Elektrik und der Sitzbank Hochdruck- oder Dampf- nigungs- und Pflegemittel zu strahlgeräte mit Umsicht verwenden, die Sie bei Ihrem verwenden.

  • Seite 193: Reinigung Empfindlicher Fahrzeugteile

    Scheinwerfer sammeln, schen. wenden Sie sich an eine Fach- Um Fleckenbildung zu verhin- werkstatt, am besten an einen dern, das Fahrzeug nicht un- BMW Motorrad Partner. mittelbar nach starker Sonnen- REINIGUNG EMPFINDLICHER bestrahlung oder in der Sonne FAHRZEUGTEILE waschen.

  • Seite 194: Lackpflege

    Pflegemittel Products reinigen. Dies gilt be- verwenden. sonders bei Salzeinwirkung. Gummiteile mit Wasser oder Für eine zusätzliche Behand- BMW Gummipflegemittel be- lung BMW Motorrad Glanzpoli- handeln. tur benutzen. Kühler LACKPFLEGE Reinigen Sie den Kühler regel- Langzeiteinwirkungen durch mäßig, um ein Überhitzen der lackschädigende Stoffe beugt...

  • Seite 195: Konservierung

    Kraftstoff, Öl, Fett, oder Mittel zu verwenden, Bremsflüssigkeit sowie Vogel- die Karnaubawachs oder sekret. Hier empfehlen sich synthetische Wachse enthalten. BMW Motorrad Reiniger und Chromlacke dürfen nicht im Anschluss BMW Motorrad mit Chrompolitur konser- Glanzpolitur zum Konservieren. viert werden.

  • Seite 196: E-Scooter Stilllegen

    PFLEGE Blanke und verchromte Teile E-SCOOTER STILLLEGEN mit säurefreiem Fett (Vaseli- ne) konservieren. ACHTUNG E-Scooter in trockenem Raum Beschädigung der Hochvolt- so abstellen, dass beide Räder Batterie durch übermäßige entlastet sind. Entladung E-SCOOTER IN BETRIEB Beschädigungsgefahr NEHMEN Vor längerer Standphase von bis zu vier Wochen sicher- Außenkonservierung entfer- stellen, dass die Hochvolt-...

  • Seite 198: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN...
  • Seite 199 STÖRUNGSTABELLE LADEN ANTRIEB GETRIEBE HINTERRADANTRIEB RAHMEN FAHRWERK BREMSEN RÄDER UND REIFEN ELEKTRIK MAßE GEWICHTE FAHRWERTE...
  • Seite 200 TECHNISCHE DATEN STÖRUNGSTABELLE Fahrbereitschaft lässt sich nicht einschalten: Ursache Behebung Seitenstütze ausgeklappt Seitenstütze einklappen. Starten ohne Bremsenbetäti- Beim Starten einen Bremshe- gung bel betätigen. 12-V-Batterie leer 12-V-Batterie aufladen. 169) Bluetooth-Verbindung wird nicht hergestellt. Ursache Behebung Notwendige Schritte für das Informieren Sie sich in der Be- Pairing wurden nicht durchge- dienungsanleitung des Kom- führt.
  • Seite 201 Aktive Zielführung wird nicht im TFT­Display angezeigt. Ursache Behebung Navigation aus der Auf dem verbundenen mobilen BMW Motorrad Connec- Endgerät die BMW Motorrad ted App wurde nicht Connected App vor Fahrtantritt übertragen. aufrufen. Zielführung kann nicht gestar- Datenverbindung des mobi- tet werden.
  • Seite 202 TECHNISCHE DATEN Wiedergabeliste wird nicht im TFT-Display angezeigt. Ursache Behebung Auf dem mobilen Endgerät Anzahl der Titel in der Wie- befinden sich zu viele Titel in dergabeliste auf dem mobilen der Wiedergabeliste. Endgerät reduzieren.
  • Seite 203 LADEN Gesamtkapazität des Hoch- 60,6 Ah voltspeichers Netto Energieinhalt Hoch- 8,5 kWh voltspeicher mit Leistungsreduzierung 6,2 kWh Hinweis Ladedauer Die Angaben zur Ladedauer setzen voraus, dass mit dem genannten Ladestrom gela- den wird. Temperaturen und die gewählte Ladeinfrastruk- tur, Ladekabel und Ladestrom- begrenzung können die Lade- dauer verlängern.
  • Seite 204 TECHNISCHE DATEN ANTRIEB Motornummernsitz Unterseite Motorgehäuse Motortyp IA0P06A Motorbauart Synchronmaschine mit Schnellladegerät Synchronmaschine (3-phasig, permanenterregt) Nenndauerleistung 15 kW mit Leistungsreduzierung 11 kW Maximalleistung 31 kW, bei Drehzahl: 4900 min mit Leistungsreduzierung 23 kW, bei Drehzahl: 4000 min Drehmoment 62 Nm, bei Drehzahl: 1500 min Höchstdrehzahl max 12300 min...
  • Seite 205 FAHRWERK Vorderrad Bauart der Vorderradführung Teleskopgabel Federweg vorn 110 mm, am Vorderrad Hinterrad Bauart der Hinterradführung Einarm-Leichtmetallguss- schwinge mit über Exzenter einstellbarer Hinterradachse Federweg am Hinterrad 92 mm, am Hinterrad Grundeinstellung der Federvor- Federlänge in Grundeinstellung spannung hinten 257,5 mm, Solobetrieb ohne Beladung Federlänge in Grundeinstellung 247,5 mm, Solobetrieb mit...

  • Seite 206: Räder Und Reifen

    TECHNISCHE DATEN Hinterrad Bauart der Hinterradbremse Einscheibenbremse, Durch- messer 265 mm, 1-Kolben- Schwimmsattel Bremsbelagmaterial hinten Organisch Bremsscheibenstärke hinten 5 mm, Neuzustand min 4,5 mm, Verschleißgrenze RÄDER UND REIFEN Geschwindigkeitskategorie H, mindestens erforderlich: Reifen vorn/hinten 210 km/h Vorderrad Vorderradfelgengröße 3,50" x 15" Reifenbezeichnung vorn 120/70 R 15 Tragfähigkeitskennzahl Reifen...
  • Seite 207 ELEKTRIK Elektrische Belastbarkeit der max 5 A, alle Steckdosen in Steckdosen Summe Hauptsicherung 40 A, Hauptsicherung Sicherung 1 15 A, Antriebselektronik, Relais Kl. 30g Sicherung 2 7,5 A, Kl. 30b, Antriebselek- tronik, ABS, Sensorbox, Sitz- heizung, USB-Ladefach, RDC, Staufächer Sicherung 3 10 A, Antriebselektronik Sicherung 4 7,5 A, Kl.
  • Seite 208 TECHNISCHE DATEN MAßE Fahrzeuglänge 2285 mm, über Kennzeichen- träger Fahrzeughöhe 1150 mm, über Windschild, bei DIN-Leergewicht mit Windschild hoch 1315 mm, über Windschild, bei DIN-Leergewicht Fahrzeugbreite 855 mm, mit Spiegel 820 mm, über Lenkergewichte Fahrersitzhöhe 780 mm, ohne Fahrer, bei DIN-Leergewicht mit Komfortsitzbank Back- 800 mm, ohne Fahrer, bei...
  • Seite 209 FAHRWERTE Höchstgeschwindigkeit 120 km/h Reichweite 130 km, nach WMTC mit Leistungsreduzierung 100 km, nach WMTC...
  • Seite 210 SERVICE...
  • Seite 211 RECYCLING BMW MOTORRAD SERVICE BMW MOTORRAD SERVICE HISTORIE BMW MOTORRAD MOBILITÄTSLEISTUNGEN WARTUNGSARBEITEN WARTUNGSPLAN BMW MOTORRAD EINFAHRKONTROLLE WARTUNGSBESTÄTIGUNGEN SERVICEBESTÄTIGUNGEN...

  • Seite 212: Recycling

    Internetseiten Ihrem E-Scooter von einer des Herstellers aufrufbar. Zu- Fachwerkstatt durchführen sätzliche Informationen kön- zu lassen, am besten von nen bei Ihrem BMW Motorrad einem BMW Motorrad Part- Partner oder einem anderen ner. qualifizierten Service Partner Um sicherzustellen, dass sich...

  • Seite 213: Bmw Motorrad Service Historie

    Widerspruch Über die Inhalte der BMW Motorrad Services Der Fahrzeughalter kann bei können Sie sich bei Ihrem einem BMW Motorrad Part- BMW Motorrad Partner ner oder einer Fachwerkstatt informieren. dem Eintrag in die elektroni- sche Service Historie mit der BMW MOTORRAD SERVICE...

  • Seite 214: Wartungsarbeiten

    WARTUNGSARBEITEN vorgezogen werden. BMW Übergabedurchsicht Mehr Informationen zum Die BMW Übergabedurchsicht Thema Service unter: wird von Ihrem BMW Motorrad bmw-motorrad.com/service Partner durchgeführt, bevor er das Fahrzeug an Sie übergibt. Die für Ihr Fahrzeug notwendi- BMW Einfahrkontrolle gen Serviceumfänge finden Sie...

  • Seite 215: Wartungsplan

    WARTUNGSPLAN BMW Motorrad Einfahr- kontrolle BMW Motorrad Service Standardumfang Riemenspannung prüfen Riemen ersetzen Bremsflüssigkeit im ge- samten System wechseln Getriebeöl wechseln alle zwei Jahre oder alle 10000 km (was zuerst eintritt)

  • Seite 216: Bmw Motorrad Einfahrkontrolle

    SERVICE BMW MOTORRAD EINFAHRKONTROLLE BMW Motorrad Einfahrkontrolle Nachfolgend werden die Tätigkeiten der BMW Motorrad Einfahr- kontrolle aufgelistet. Die tatsächlichen, für Ihr Fahrzeug zutreffen- den Wartungsumfänge können abweichen. Bremsflüssigkeitsstand vorn/hinten prüfen Seitenstütze schmieren und Bowdenzug für Feststellbremse überprüfen Lagerung des Bowdenzugs für Feststellbremse schmieren und Grundeinstellung und Haltewirkung der Feststellbremse prüfen...

  • Seite 217: Wartungsbestätigungen

    WARTUNGSBESTÄTIGUNGEN BMW Motorrad Service Standardumfang Nachfolgend werden die Tätigkeiten des BMW Motorrad Service Standardumfangs aufgelistet. Der tatsächliche, für Ihr Fahrzeug zutreffende Serviceumfang kann abweichen. Ladezustand der Batterie prüfen Sichtkontrolle der Bremsleitungen, Bremsschläuche und An- schlüsse Bremsflüssigkeitsstand vorn/hinten prüfen Bremsbeläge und Bremsscheiben vorn auf Verschleiß prüfen Bremsbeläge und Bremsscheibe hinten auf Verschleiß...
  • Seite 218 SERVICE BMW Motorrad BMW Motorrad Übergabedurchsicht Einfahrkontrolle durchgeführt durchgeführt bei km Nächster Service spätestens oder, wenn früher erreicht bei km Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift...
  • Seite 219 BMW Motorrad Service durchgeführt bei km Nächster Service spätestens oder, wenn früher erreicht bei km Durchgeführte Arbeit Nein BMW Motorrad Service Riemenspannung prüfen Riemen ersetzen Bremsflüssigkeit im gesamten System wechseln Getriebeöl wechseln Stempel, Unterschrift Hinweise...
  • Seite 220 SERVICE BMW Motorrad Service durchgeführt bei km Nächster Service spätestens oder, wenn früher erreicht bei km Durchgeführte Arbeit Nein BMW Motorrad Service Riemenspannung prüfen Riemen ersetzen Bremsflüssigkeit im gesamten System wechseln Getriebeöl wechseln Stempel, Unterschrift Hinweise...
  • Seite 221 BMW Motorrad Service durchgeführt bei km Nächster Service spätestens oder, wenn früher erreicht bei km Durchgeführte Arbeit Nein BMW Motorrad Service Riemenspannung prüfen Riemen ersetzen Bremsflüssigkeit im gesamten System wechseln Getriebeöl wechseln Stempel, Unterschrift Hinweise...
  • Seite 222 SERVICE BMW Motorrad Service durchgeführt bei km Nächster Service spätestens oder, wenn früher erreicht bei km Durchgeführte Arbeit Nein BMW Motorrad Service Riemenspannung prüfen Riemen ersetzen Bremsflüssigkeit im gesamten System wechseln Getriebeöl wechseln Stempel, Unterschrift Hinweise...
  • Seite 223 BMW Motorrad Service durchgeführt bei km Nächster Service spätestens oder, wenn früher erreicht bei km Durchgeführte Arbeit Nein BMW Motorrad Service Riemenspannung prüfen Riemen ersetzen Bremsflüssigkeit im gesamten System wechseln Getriebeöl wechseln Stempel, Unterschrift Hinweise...
  • Seite 224 SERVICE BMW Motorrad Service durchgeführt bei km Nächster Service spätestens oder, wenn früher erreicht bei km Durchgeführte Arbeit Nein BMW Motorrad Service Riemenspannung prüfen Riemen ersetzen Bremsflüssigkeit im gesamten System wechseln Getriebeöl wechseln Stempel, Unterschrift Hinweise...
  • Seite 225 BMW Motorrad Service durchgeführt bei km Nächster Service spätestens oder, wenn früher erreicht bei km Durchgeführte Arbeit Nein BMW Motorrad Service Riemenspannung prüfen Riemen ersetzen Bremsflüssigkeit im gesamten System wechseln Getriebeöl wechseln Stempel, Unterschrift Hinweise...
  • Seite 226 SERVICE BMW Motorrad Service durchgeführt bei km Nächster Service spätestens oder, wenn früher erreicht bei km Durchgeführte Arbeit Nein BMW Motorrad Service Riemenspannung prüfen Riemen ersetzen Bremsflüssigkeit im gesamten System wechseln Getriebeöl wechseln Stempel, Unterschrift Hinweise...
  • Seite 227 BMW Motorrad Service durchgeführt bei km Nächster Service spätestens oder, wenn früher erreicht bei km Durchgeführte Arbeit Nein BMW Motorrad Service Riemenspannung prüfen Riemen ersetzen Bremsflüssigkeit im gesamten System wechseln Getriebeöl wechseln Stempel, Unterschrift Hinweise...
  • Seite 228 SERVICE BMW Motorrad Service durchgeführt bei km Nächster Service spätestens oder, wenn früher erreicht bei km Durchgeführte Arbeit Nein BMW Motorrad Service Riemenspannung prüfen Riemen ersetzen Bremsflüssigkeit im gesamten System wechseln Getriebeöl wechseln Stempel, Unterschrift Hinweise...

  • Seite 229: Servicebestätigungen

    SERVICEBESTÄTIGUNGEN Die Tabelle dient dem Nachweis von Wartungs- und Reparatur- arbeiten sowie von eingebautem Sonderzubehör und von durch- geführten Sonderaktionen. Durchgeführte Arbeit bei km Datum...
  • Seite 230 SERVICE Durchgeführte Arbeit bei km Datum...

  • Seite 232: Zertifikat

    ZERTIFIKAT...
  • Seite 233 BMW CE 04 BATTERY CERTIFICATE FÜR DIE HOCH- VOLT-ZELLMODULE-LEISTUNGEN UND BEDINGUN-...
  • Seite 234 40000 km des Verschleiß). Ergibt eine Ka- BMW CE 04 Neufahrzeugs pazitätsmessung bei einem und endet, unabhängig von BMW Motorrad Partner inner- den gefahrenen Kilometern, halb des Zertifikatszeitraums, spätestens fünf Jahre nach dass die Netto-Batterie-Kapa- der erstmaligen Auslieferung zität unter 70 % des ursprüng-...
  • Seite 235 BMW CE 04 Fahrzeug BMW CE 04 Battery Certificate Teile eingebaut worden sind, bei dem verkaufenden deren Verwendung der Her- BMW Motorrad Partner sowie steller nicht genehmigt hat jedem BMW Motorrad Partner oder das BMW CE 04 Fahr- in den CE 04 Vertriebsmärk- zeug oder Teile davon (z.
  • Seite 236 ZERTIFIKAT 8. Durch einen Eigentums- wechsel an dem BMW CE 04 Fahrzeug werden die Leis- tungszusagen aus dem BMW CE 04 Battery Certificate nicht berührt. * Vertriebsmärkte sind: An- dorra, Belgien, China, Deutsch- land, Frankreich, Großbritan- nien, Irland, Italien, Japan, Ko- rea, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Öster- reich, Portugal, Russland, San...
  • Seite 238 DECLARATION OF CONFORMITY...

  • Seite 239: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Petuelring 130, 80809 Munich, Germany Simplified EU Declaration of Conformity according to EU RED (2014/53/EU). Hiermit erklärt BMW AG, dass die unten aufgeführten Funkkom- ponenten der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollstän- dige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: bmw-motorrad.com/certification Technical information Radio...

  • Seite 240: Anhang

    ANHANG Radio Compo- Frequency band Output/ equip- nent Transmis- ment sion Power 433,05 MHz - 434,79 MHz < 10 mW Moto e.r.p. gen 3 MC24- Charging 110 kHz - 115 kHz < 6 W Motorrad- compart- Lade- ment staufach Instru- Bluetooth: ICC6.5in Bluetooth: 2402 MHz -...
  • Seite 241 Radio Compo- Frequency band Output/ equip- nent Transmis- ment sion Power Intelli- TL1P22 832 MHz - 862 MHz 23 dBm 880 MHz - 915 MHz 33 dBm gent 1710 MHz - 1785 MHz 30 dBm emer- 1920 MHz - 1980 MHz 24 dBm gency 2500 MHz - 2570 MHz...
  • Seite 242 STICHWORTVERZEICHNIS Bordwerkzeug 12-V-Batterie Inhalt, 159 allgemeine Hinweise, 168 Position am Fahrzeug ersetzen, 171 (Hakenschlüssel), 19 laden, 169, 171 Position am Fahrzeug Nachladefunktion, 169 (Torx T25), 18 Position am Fahrzeug, 19 Bremsbeläge Technische Daten, 201 einfahren, 137 Warnanzeigen, 47, 48 prüfen, 160, 161 12-V-Steckdose Bremsen Nutzungshinweise, 178...
  • Seite 243 Energierückgewinnung Heizgriffe, 76 Einschränkung, 92 Helmfach Warnanzeigen, 46 bedienen, 80 E-Scooter Notentriegelung, 80 abstellen, 139 Position am Fahrzeug, 19 in Betrieb nehmen, 190 Hinterradantrieb, 198 pflegen, 184 Hochvolt-Batterie reinigen, 184 Ladezustand, 93 stilllegen, 190 Technische Daten, 197 verzurren, 140 Hochvoltsystem, 42, 43, 44, 46 Hupe, 20 Fahrbereitschaft Anzeige, 135...
  • Seite 244 STICHWORTVERZEICHNIS Laden Navigation, 103 Aufladevorgang, 122, 125 Not-Aus-Schalter Ladekabel, 118 Bedienelement, 21, 22 Ladestrom, 121 bedienen, 64 Ladezustand, 93 Notruf automatisch, 66, 67 Technische Daten, 197 Bedienelement, 21 Übersicht, 29 Hinweise, 12 Warnanzeigen, 43, 44, 45, 46, manuell, 65 Leistung Sprache, 65 Einschränkung, 92 Warnanzeigen, 54...
  • Seite 245 70 Bedienelement, 20 bedienen, 69 Scheinwerfer, 110 Schlüssel, 60 Telefon, 106 Service TFT-Display Bedienelemente, 85 BMW Motorrad Service, 206 Service Historie, 207 bedienen, 89 Warnanzeigen, 57 Instrumentenkombination, 23 Serviceanzeige, 56 obere Statuszeile, 89 Sicherheitshinweise Splitscreen, 93 zum Fahren, 130 Übersicht Laden, 29...
  • Seite 246 STICHWORTVERZEICHNIS TFT-Display in Ansicht Service, 57 Warnleuchte Fehlfunktion Menü, 28 TFT-Display in Ansicht Antrieb, 41 Warnanzeigen-Übersicht, 32 Pure Ride, 27 Uhr, 94 Warnblinkanlage, 71 Bedienelement, 20 Umgebungstemperatur, 38 Warnleuchte Fehlfunktion Antrieb, 41 Verkleidung Warnleuchten Frontverkleidung, 167 Instrumentenkombination, 23 Seitenverkleidung, 167, 168 Übersicht, 26 Wartungsbestätigungen, 211 Wartungsintervalle, 208...
  • Seite 247 Toleranzen. Änderungen in Konstruktion, Ausstattung und Zubehör blei- ben vorbehalten. Irrtum vorbehalten. © 2023 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft 80788 München, Deutschland Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmi- gung von BMW Motorrad, Af- tersales. Originalbetriebsanleitung, gedruckt in Deutschland.
  • Seite 248 Wichtige Daten: Ladedauer 210 min, 80 % Ladung bei Ladedauer des Hochvoltspeichers Ladestrom: 10 A mit Standardladekabel 260 min, 100 % Ladung bei Ladestrom: 10 A mit Leistungsreduzierung 145 min, 80 % Ladung bei Ladestrom: 10 A 200 min, 100 % Ladung bei Ladestrom: 10 A Ladedauer des Hochvoltspeichers mit Mode3-Ladekabel...

Inhaltsverzeichnis