Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens Scio Referenzhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Module
  5. Scio
  6. Referenzhandbuch
Siemens Scio Referenzhandbuch

Siemens Scio Referenzhandbuch

Für den gebrauch mit den sc 7000/8000/9000xl monitoren
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 60

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Scio Module
Reference Manual
for use with SC 7000/8000/9000XL Monitor
Module Scio
Manuel de référence
à utiliser avec le Moniteur SC 7000/8000/9000XL
Scio-Modul
Referenzbuch
für den Gebrauch mit den SC 7000/8000/9000XL Monitoren
Scio Module
Manuale di riferimento
per l'uso con Monitor SC 7000/8000/9000XL
Módulo Scio
Manual de Referencia
para uso con el Monitor SC 7000/8000/9000XL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens Scio

Inhaltszusammenfassung für Siemens Scio

  • Seite 1  Scio Module Reference Manual for use with SC 7000/8000/9000XL Monitor Module Scio Manuel de référence à utiliser avec le Moniteur SC 7000/8000/9000XL Scio-Modul Referenzbuch für den Gebrauch mit den SC 7000/8000/9000XL Monitoren Scio Module Manuale di riferimento per l’uso con Monitor SC 7000/8000/9000XL Módulo Scio...
  • Seite 59  Scio-Modul Referenzbuch für den Gebrauch mit den  Monitoren SC 7000/8000/9000XL...
  • Seite 60 Danvers, MA 01923 © Siemens AG 2003. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Deutschland. Diese Anweisungen ergänzen die Informationen in den Siemens SC7000/8000/ 9000XL-Gebrauchsanweisungen. Für ausführliche Informationen wenden Sie sich deshalb an diese Gebrauchsanweisungen. Änderungen der Geräte und der hier aufgeführten Spezifikationen sind jederzeit vor- behalten.
  • Seite 61 Scio-Einstellungen ..................10 Die etCO2*-Überwachung ..............10 O2/N2O-Überwachung ................ 12 Narkosegas-Überwachung ..............15 Kombiniertes Parameterfeld (O2/Nark.Gas/N2O) ......19 Wartung und Reparatur ................21 Statusmeldungen ..................26 Zubehör ....................... 28 Technische Daten ..................29 Scio Modul ................... 29 MultiGas ....................30...

  • Seite 62: Überblick

    ). Eine ausführliche technische Beschreibung des Scio-Moduls ist bei der lokalen Siemens-Vertretung erhältlich. Die Flowrate des Scio-Moduls ist auf 150ml/min. (±20 ml/min.) festgelegt. WA RN UN G : Wenn die 170 ml/min Flowrate für Patienten mit komprimierter Respiration nicht geeignet ist, muss die frische Gaszufuhr vom Arzt erhöht werden, um die...
  • Seite 63 25 Sekunden. Während dieser Zeit erscheinen die Kurven flach, die Parameterfelder melden keine Messwerte und die Mel- dung Multigas Nullabgleich läuft wird dargestellt. HINWEIS:Die Gegenwart von organischen Reinigungsmitteln bzw. Gasen, die Freon enthalten, kann die Zuverlässigkeit des Scio- Moduls beeinträchtigen. Scio Module...

  • Seite 64: Hardware-Setup

    Das Modul muss nahe genug am Patienten plaziert sein, damit die Absaugkatheter locker bis zum T-Stück im Atem- weg des Patienten reichen. Ebenfalls müssen die Entlüftungs- katheter locker bis zum Gas-Entlüftungs- oder Wiederver- wendungssystem reichen. Seite 4 Scio-Modul D011100 SC 7/8/9XL VF2.x...

  • Seite 65: Einsetzen Der Wasserfalle

    Scio-Modul WA RN UN G: Innerhalb von 10 m des Scio-Moduls darf kein Handy verwendet werden, da wireless Telephone Fehlfunk- tionen verursachen können. Während einer Messung darf das Scio-Modul keinen mechanischen Vibrierungen oder Erschütterungen ausgesetzt sein, da sie die Gasmesswerte verfäl- schen können.

  • Seite 66: Anschlüsse

    Anschlüsse Das Scio-Modul wird an den Monitor SC7000 über eine I NFINITY (IDS) oder über ein CPS-Geräte-Kommuni- OCKING TATION kationsnetzteil angeschlossen. Die Scio-Funktionen sind im DirectNet-Netzwerkbetrieb nicht verfügbar. WA RN UN G: Das Modul darf nicht ohne Wasserfalle verwendet werden.

  • Seite 67: Aufwärmphase

    Fragezeichen (?) und die erstellten Scio-Messwerte werden nicht an andere Geräte im Netzwerk weitergeleitet, noch in den Trend- speicher aufgenommen. WA RN UN G : Während der Aufwärmphase sind die Scio- Messwerte nicht zuverlässig. Vor der Überwachung sollte daher das Scio-Modul 5 Minuten lang erwärmt wer- den.

  • Seite 68: Kalibrierung

    Kalibrierung Das Scio-Modul gleicht sich selbst ab und muss vom klinischen Personal nicht kalibriert werden. Die O -Zelle des Scio-Moduls muss nicht routinemäßig kalibriert werden. Eine Einpunkt- oder Zweipunktkalibrierung kann u.U. durchgeführt werden, wenn die Messwerte nicht wie erwartet ausfallen. Eine Einpunktkalibrierung wird gegen Umgebungsluft (normalerweise 21% O ) durchgeführt.
  • Seite 69 -Sauerstoffkalibrierung erfolgreich. Das ULTI aktuelle Datum und die Uhrzeit werden neben dem Menüfeld Letzte O -Kal. angezeigt. Kann die Kalibrierung nicht durchge- führt werden, tritt eine Fehlermeldung auf (siehe Statusmeldun- gen auf Seite 26). SC 7/8/9XL VF2.x Scio-Modul D011100 Seite 9...

  • Seite 70: Scio-Einstellungen

    Scio-Einstellungen Scio-Parameter werden in den Parameterfeldern für etCO O und der anästhetischen Gase angezeigt. Für diese Parameter steht je ein eigenes Einstellungsmenü zur Verfügung (siehe nach- folgende Seiten). HINWEIS: Einige Scio-Parameter werden mit einem Sternchen markiert (*), um sie von den Parametern auf dem Bildschirm zu unter- scheiden, die mit Hilfe der etCO -Module überwacht werden.
  • Seite 71 Scio-Modul HINWEIS:Der Monitor alarmiert erst dann bei Grenzwertverlet- zungen für etCO oder inspiratorische und exspiratorische Narko- segase, wenn eine gültige Atemfrequenz erstellt werden konnte. Das Scio etCO *-Einstellungsmenü wird wie folgt aufgerufen: Das etCO *-Parameterfeld anklicken oder 1. Die Fixtaste betätigen.

  • Seite 72: O2/N2O-Überwachung

    Warnung: Die Verzögerung des Nullabgleichs kann die Zuverläs- sigkeit des Gerätes beeinflussen. Hinweis: Die Gassensoren der Scio-Module werden automatisch abgeglichen und gegen Umgebungsluft kalibriert. Während des Nullabgleichs werden Scio-Parameterwer- te vorübergehend ausgeblendet. Eine Minute vor dem automatischen Abgleichen ertönt ein Signalton und die Meldung Automatischer Nullabgleich in <...
  • Seite 73 O) Einstellungsmenü wird wie folgt aufgerufen: Das O O-Parameterfeld anklicken oder 1. Die Fixtaste Menü betätigen. 2. Die Auswahl Patientenkonfig. anklicken. 3. Die Auswahl Parameter anklicken, um eine Liste der verfüg- baren Parameter aufzurufen. 4. Die Auswahl anklicken. SC 7/8/9XL VF2.x Scio-Modul D011100 Seite 13...
  • Seite 74 O-Werte an. • EIN, AUS Hinweis: Diese Auswahl erscheint schattiert und kann nicht angewählt werden, wenn die Anzeige des kombi- nierten Scio-Parameterfeldes ange- wählt ist. Für N O steht keine Alarmfunktion zur Verfügung und es werden daher keine Alarmgrenzen im Parameterfeld ange- zeigt.

  • Seite 75: Narkosegas-Überwachung

    WA RN UN G : Erscheint ein Fragezeichen neben einem bestimmten Gas, sind die angezeigten Konzentrations- werte u.U. nicht zuverlässig. Wenn das Scio-Modul ein Gemisch von zwei oder mehreren Nar- kosegasen feststellt, zeigt die Narkosegaskurve die kombinierten Gaskonzentrationen. Die Kurvenfarbe wird vom Gas mit der höchsten Konzentration bestimmt.
  • Seite 76 1 MAC (minimale alveolare Konzentration) ist gleich wie die alveolare Narkosegaskonzentration bei 760 mmHg wobei 50% aller Patienten nicht mehr auf Erreger reagieren und entspricht den folgenden exspiratorischen Narkosegaskonzentrationen: Narkosegas-Konzentrationen (MAC-Werte) 0,75% 1,7% 1,15% 1,7% 100% Seite 16 Scio-Modul D011100 SC 7/8/9XL VF2.x...
  • Seite 77 Das Narkosegas-Einstellungsmenü wird wie folgt aufgerufen: Das Nark.Gas-Parameterfeld anklicken oder 1. Die Fixtaste betätigen. Menü 2. Die Auswahl anklicken. Patientenkonfig. 3. Die Auswahl anklicken, um eine Liste der verfüg- Parameter baren Parameter aufzurufen. 4. Die Auswahl anklicken. Nark.Gas SC 7/8/9XL VF2.x Scio-Modul D011100 Seite 17...

  • Seite 78: Übersichtstabelle--Narkosegas-Einstellungen

    Anzeige des kombi- nierten MultiGas-Parameterfeldes an- gewählt ist (siehe Seite 19). Nur dieses Gas Je nach Einstellung kann das Scio- • AUS -- Das Modul erkennt Modul das Narkosegas entweder au- das Narkosegas automatisch tomatisch erkennen oder das klinische...

  • Seite 79: Kombiniertes Parameterfeld (O2/Nark.gas/N2O)

    Kurvenkanal bzw. in ein kombiniertes M ULTI Parameterfeld zusammengelegt werden. Folgende Tabelle zeigt typische kombinierte Parameterfelder: Parameterfeld Beschreibung Das Scio-Modul hat ein Narkosegas er- kannt und zeigt Konzentrationswerte für , Isofluran und N O an. Das Scio-Modul ist im automatischen Erkennungsmodus, hat jedoch noch kein Narkosegas erkannt.
  • Seite 80 Menü schattiert. Diese Einstellungen können nur dann an- gewählt werden, wenn die kombi- nierte Darstellung ausgeschaltet ist. NarkGas-Skalierung Stellt die Skalierung für die Narkose- • 1 - 20% gas-Kurve ein. (in Einstellschritten von 1) Seite 20 Scio-Modul D011100 SC 7/8/9XL VF2.x...

  • Seite 81: Wartung Und Reparatur

    Aufrufen der O2-Alarmfunktionen in der Alarm-Grenzwerttabelle (siehe Kapitel 5 in der SC 7000/8000/9000XL-Gebrauchsanweisung). Wartung und Reparatur Im Interesse der Sicherheit müssen die Scio-Module regelmäßig gereinigt und sterilisiert werden (siehe Kapitel 26 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation in der SC 7000/8000/9000XL- Gebrauchsanweisung). Überwachungszubehör wie Absaugkathe- ter, T-Stücke, Wasserfallen und Filter sind nicht wiederverwend-...

  • Seite 82: Auswechseln Von Katheter Und T-Stück

    Betriebs oder während sie an das Stromnetz angeschlossen sind, nicht geöffnet werden. Auswechseln von Katheter und T-Stück Der Absaugkatheter sowie das T-Stück, die das Scio-Modul am Luftweg des Patienten anschließt sind nicht wiederverwendbar und müssen unter folgenden Umständen ausgewechselt werden: Vor der Überwachung eines neuen Patienten.

  • Seite 83: Leeren Der Wasserfalle

    5. Die Spritze entfernen und wegwerfen. HINWEIS:Bitte nicht versuchen, die Wasserfalle zu reinigen. 6. Die Wasserfalle wieder fest auf dem Scio-Modul eindrücken (wenn sie ordnungsgemäß aufgesetzt ist, erfolgt ein Klick). 7. Die Katheter wieder neu anschließen (vor Beginn der Über- wachung eines neuen Patienten sind die Absaugkatheter und die T-Stücke zu ersetzen - siehe Seite 22.

  • Seite 84: Auswechseln Der Wasserfalle

    1. Die Absaugkatheter abziehen. 2. Die Wasserfalle festhalten und nach unten vom Scio-Modul abziehen. 3. Eine neue Wasserfalle fest auf dem Scio- Modul eindrücken (wenn sie ordnungsge- mäß aufgesetzt ist, erfolgt ein Klick). 4. Die Katheter wieder neu anschließen (vor Beginn der Über- wachung sind die Absaugkatheter und die T-Stücke zu erset-...
  • Seite 85 Der Luftfilter wird wie folgt ausgetauscht: 1. Der Lüfter befindet sich auf der Rückseite des Moduls. 2. Den Plastikfilter aus der Verankerung herausziehen. 3. Wenn nötig, Staubrückstände entfernen. 4. Einen neuen Filter einsetzen. SC 7/8/9XL VF2.x Scio-Modul D011100 Seite 25...

  • Seite 86: Statusmeldungen

    Narkosegases liegt behandeln. außerhalb des Messbe- i [Parameter] unterhalb • Verbindungen überprüfen. reichs. des Messbereichs • Das Scio-Modul abziehen und wieder anschließen. et [Parameter] oberhalb Die Konzentration des exspi- • Den Monitor aus- und wieder des Messbereichs rierten Narkosegases liegt einschalten bzw.
  • Seite 87 (? im Parameterfeld) MultiGas-Hardwarefeh- Kein Datenaustausch. • Alle Verbindungen überprüfen. Ein Hardwarefehler wurde • Das Scio-Modul abziehen und erkannt. wieder anschließen. • Den Monitor von der D OCKING entfernen und neu auf- TATION setzen oder den Monitor aus- und wieder einschalten.

  • Seite 88: Zubehör

    Die Wasserfalle ist defekt • Die Wasserfalle überprüfen, oder nicht installiert. ersetzen oder, wenn nötig, installieren. MultiGas abgezogen Das Scio-Modul ist nicht an- • Die Verbindungen überprüfen geschlossen. oder erneut herstellen. • Bleibt Meldung bestehen, den Hersteller benachrichtigen. MultiGas-Nullabgleich Das Scio-Modul wird abge- •...

  • Seite 89: Technische Daten

    Scio-Modul Technische Daten Scio Modul Eigenschaften Abmessungen 122 x 222 x 300 mm (H x B x T) mit Wasserfalle: Gewicht 3,0 kg Kühlung Lüfter Elektrische Spezifikationen Netzfrequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme < 0,8A @ 100-120 V Wechselspannung < 0,4A @ 200-240 V Wechselspannung ≤...

  • Seite 90: Multigas

    Verzögerung mit Wasserfall und <4 Sekunden 2,5 m langem Absaugkatheter Atemfrequenz (AFc) Anzeige: Atemfrequenz (Atemzüge/min) Messbereich: 0 bis 90 Atemzüge/min Auflösung: 1 Atemzug/min Genauigkeit: 2 bis 60 Atemzüge/min: ±1 >60 Atemzüge/min: nicht spezifiziert Seite 30 Scio-Modul D011100 SC 7/8/9XL VF2.x...
  • Seite 92 Änderung der Geräte jederzeit vorbehalten. Dräger PartNo. 90 37 868 Vertrieben von: In den Vereinigten Staaten: In allen anderen Ländern: ASK-Nummer: L836-02-7B00 Artikelnr. 78 67 125 E567U Siemens Medical Solutions USA, Inc. Siemens Medical Solutions, Inc. Electromedical Systems Electromedical Systems Group, PCS Division D011100 16 Electronics Avenue Röntgenvägen 2...
  • Seite 158 Página 32 MODULO Scio D011100 SC 7/8/9XL VF2.x...
  • Seite 162 Siemens se réserve le droit de modifier cet appareil sans préavis. Änderung der Geräte jederzeit vorbehalten. La Siemens si reserva il diritto di modificare l'apparecchio senza preavviso. Siemens se reserva el derecho de efectuar modificaciones al equipo sin previo aviso. Dräger PartNo. 90 37 868 Distributed By:...

Inhaltsverzeichnis