Wartung - LGB Starter Set Bedienungsanleitung

•WARTUNG

Achtung! Bei unsachgemäßer
Wartung wird Ihre Garantie ungültig.
Um fachgerechte Reparaturleistungen
zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder an die LGB-Service-
Abteilung (siehe Autorisierter
Service).
Schmierung (Loks mit Gestänge)
Die Achslager und die Lager des
Gestänges hin und wieder mit je einem
Tropfen LGB-Pflegeöl (50019) ölen.
Reinigung
Sie können das Gehäuse Ihres Modells
mit einem milden Reinigungsmittel
reinigen. Das Modell nicht in das
Reinigungsmittel eintauchen.
•LOCOMOTIVE SERVICE
Attention! Improper service will void
your warranty. For quality service,
contact your authorized retailer or an
LGB factory service station (see
Authorized Service).
Lubrication (locos with rods)
The axle bearings and the side rod
ends should be lubricated occasionally
with a small amount of LGB
Maintenance Oil (50019).
Cleaning
This model can be cleaned externally
using a mild detergent and gentle
stream of water. Do not immerse this
model.
•ENTRETIEN DE LA
LOCOMOTIVE
Attention ! Un entretien inadéquat
rendra la garantie nulle. Veuillez entrer
en contact avec votre revendeur ou
avec un centre d'entretien LGB (voir
Centres d'entretien autorisés).
Lubrification
Les roulements des essieux et les
articulations des bielles d'accouplement
doivent être lubrifiés de temps à autre
avec une goutte d'huile de nettoyage
LGB (50019).
Nettoyage
Nettoyer l'extérieur du modèle réduit
avec de l'eau sous faible pression et
un détersif léger. Ne pas immerger le
modèle réduit dans l'eau.