LGB Starter Set Aufbau

Aufbau
Gleise, Trafo, Fahrregler usw.
1
aus der Verpackung nehmen.
2 Gleise zusammenstecken.
Gleise wahlweise mit Gleisklammern sichern.
3
(Zahl auf der Klammer muss nach unten weisen.)
Gleisanschlussklemmen an den Schienen befestigen:
4
Unter den Schienen einhaken und festdrehen.
Gleisanschlusskabel am Fahrregler anschließen: Rotes
5
Kabel an rote Klemme, blaues Kabel an blaue Klemme.
(Auf die Klemme drücken und Kabel ins Loch schieben.)
Schwarze und weiße Klemmen von Fahrregler und Trafo
6
über das schwarz-weiße Kabel verbinden (schwarz auf
schwarz, weiß auf weiß).
Netzstecker in Steckdose stecken.
7
Zug auf das Gleis stellen (Haken der Kupplung weist
8
nach hinten). Wagen und Lok gegeneinander schieben,
bis die Kupplungen einrasten.
Zum Entkuppeln einen flachen Gegenstand (Lineal)
9
zwischen die Kupplungen führen und nach unten
drücken.
Regelknopf drehen, um den Zug vorwärts
10
oder rückwärts fahren zu lassen.
Set-up
© DiskArt™ 1988
Remove the tracks, transformer, throttle, etc.
1
from the packaging.
2 Connect the tracks.
Insert the track clips (optional). Make sure the
3
number on the clip faces down.
Attach the track power cable to the track: Hook the
4
track power terminals under the rails and tighten.
Connect the track power cable to the throttle:
5
red wire to red terminal, blue wire to blue terminal.
(Push terminal inward and insert wire into the hole.)
Connect the black and white terminals of throttle
6
and transformer using the black and white cable
(black terminal to black terminal, white to white).
Plug the power pack into a house current outlet.
7
Place the train on the track (coupler hooks point toward
8
the rear). Push loco and cars together until they couple.
To uncouple, insert a thin tool (ruler) between
9
the couplers and push down.
Turn the control knob on the power pack to make
10
the train go forward and backward.
Installation
Sortir les sections de voie, le transformateur,
1
la commande, etc., de l'emballage.
Raccorder les rails.
2
Insérer les éclisses d'assemblage (en option). Assurez-vous
3
que le numéro sur l'éclisse se trouve vers le sol.
Raccorder le câble d'alimentation de la voie à la voie:
4
accrocher les cosses du câble sous les rails et serrer.
Raccorder le câble d'alimentation de la voie à la commande:
5
connecter le fil rouge à la borne rouge, le fil bleu à la borne bleue
(Pousser la borne vers l'intérieur et insérer le fil dans le trou).
Raccorder les bornes noires et blanches de la commande et
6
du transformateur à l'aide du câble à conducteurs noir et blanc
(borne noire à borne noire, borne blanche à borne blanche).
Brancher le groupe d'alimentation dans une prise de courant
7
dans la maison.
Placer le train sur les rails (les crochets des dispositifs
8
d'attelage doivent pointer vers l'arrière). Pousser la locomotive
et les voitures/wagons l'un contre l'autre jusqu'à accrochage.
Pour dételer, insérer un outil mince (règle) entre les
9
dispositifs d'attelage et pousser vers le bas.
Tourner le bouton de commande du groupe d'alimentation
10
pour déplacer le train dans un sens ou dans l'autre.
1