Milwaukee M18 RLOHVG300 Originalbetriebsanleitung Seite 19

1
Check plumb dot accuracy.
Lotgenauigkeit überprüfen.
Véri er la précision de l'aplomb.
Controllare la precisione del punto a piombo.
Comprobación de la precisión de plomada.
Veri car a precisão do prumo.
Loodnauwkeurigheid controleren.
Kontrollér lodnøjagtigheden.
Kontroller loddets nøyaktighet.
Kontrollera lodnoggrannheten.
Tarkasta pystysuoratarkkuus.
Ελέγξτε την ακρίβεια αλφαδιάσματος.
Şakül hassaslğn kontrol ediniz.
Zkontrolujte přesnost svislice.
Skontrolujte presnosť zvislice.
Sprawdzanie dokładności pionu.
Ellenőrizze a merőleges pont pontosságát.
Preverite natančnost globinomera.
Provjeravanje dubinske točnosti.
Pārbaudiet atsvara punkta precizitāti.
Patikrinkite statmens tikslumą.
Kontrollige loodimistäpsust.
Проверка точности линии отвеса.
Проверка на точността на отвеса.
Veri cați precizia punctului de referință.
Проверка на прецизноста на вертикалната
положба.
Перевірте точність перпендикуляра.
Proverite tačnost viska.
Kontrolloni saktësinë e plumbçes.
‫أﻓﺣص دﻗﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣد‬
2
36
9 m
Set the laser to plumb dot mode (with RD300G).
Max deviation 1,8 mm at 9 m height.
See text section for additional information.
Laser auf Lotpunkt-Modus einstellen (mit RD300G).
Max Abweichung 1,8 mm auf 9 m Höhe.
Zusätzliche Informationen siehe Textteil.
Régler le laser en mode Point d'aplomb (avec le détecteur
RD300G).
Déviation max. de 1,8 mm à 9 m de hauteur.
Pour obtenir des informations supplémentaires, voir la
partie textuelle.
Impostare il laser in modalità punto a piombo (con RD300G).
Deviazione max. 1,8 mm a 9 m di altezza.
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione di testo.
Ajustar el láser al modo de punto de plomada (con RD300G).
Divergencia máx. de 1,8 mm a una altura de 9 m.
Véase la información adicional incluida en la sección de texto.
Colocar o laser no modo do ponto de prumagem (com
RD300G).
180°
Divergência máx. 1,8 mm em 9 m de altura.
Para mais informações veja o texto
Laser instellen op loodpunt-modus (met RD300G).
Max. afwijking 1,8 mm op 9 m hoogte.
Aanvullende informatie zie tekstgedeelte.
Indstil laseren til lodpunktsfunktion (med RD300G).
Maks. afvigelse 1,8 mm i 9 m højde.
Se tekstafsnittet for yderligere oplysninger.
Still inn laseren på loddpunktmodus (med RD300G).
Maks. avvik 1,8 mm på 9 m høyde.
For tilleggsinformasjon, se tekstdelen.
Ställ in lasern till lodpunktsläge (med RD300G).
Max. avvikelse 1,8 mm över 9 m höjd.
För mer information, se textavsnittet.
3
max 1,8 mm
Aseta laser kantapistekäyttötapaan (RD300G-laitteen
avulla).
Suurin poikkeama 1,8 mm, kun korkeus on 9 m.
Lisätietoja katso tekstisivut.
Ρυθμίστε το λέιζερ στη λειτουργία αλφαδιάς (με RD300G).
Ανώτ. απόκλιση 1,8 χιλ. σε ύψος 9 μέτρων.
Για συμπληρωματικές πληροφορίες βλέπε πεδίο κειμένου.
Lazeri şakül noktas moduna ayarlaynz (RD300G ile).
9 m yükseklikte max. sapma 1,8 mm.
Ek bilgiler için metin ksmna baknz.
Laser nastavte na režim bodu svislice (pomocí RD300G).
Max. odchylka 1,8 mm na výšku 9 m.
Dodatečné informace viz textovou část.
Laser nastavte na režim bodu zvislice (pomocou RD300G).
Max. odchýlka 1,8 mm na výšku 9 m.
Dodatočné informácie pozri textovú časť.
Przełączyć laser w tryb pionu (z RD300G).
Maks. odchylenie 1,8 mm na wysokości 9 m.
Dodatkowe informacje znajdują się w części tekstowej.
Állítsa a lézert merőleges pont üzemmódba (az RD300G-vel).
9 m magasságon a max. eltérés 1,8 mm.
A további információkat lásd a szöveges részben.
Nastavite laser na način za merjenje vodilne točke (z
RD300G).
Najv. odstopanje 1,8 mm na višini 9 m.
Za dodatne informacije glejte razdelek z besedilom.
Laser namjestiti na modus dubinske točke (sa RD300G).
Max. odstupanje 1,8 mm na visini od 9 m.
Dodatne informacije vidi u tekstovnom dijelu.
Iestatiet lāzera svērtņa režīmu (ar RD300G).
Maks. novirze 1,8 mm 9 m augstumā.
Papildu informācijai skatīt teksta sadaļu.
Nustatykite lazerį į statmenojo taško režimą (su RD300G).
Maks. nuokrypis 1,8 mm 9 m aukštyje.
Papildomos informacijos rasite teksto dalyje.
Seadistage laser loodimispunkti režiimi (RD300G-ga).
Max kõrvalekalle 1,8 mm 9 m kõrgusel.
Lisateavet vt tekstiosast.
Установите лазерный нивелир в режим
перпендикулярной проекции (с RD300G).
Макс. отклонение 1,8 мм на 9 м высоты.
Дополнительную информацию см. в текстовом разделе.
Настройте лазера в режим на отвесна точка (с RD300G).
Макс. отклонение 1,8 mm на височина 9 m.
За допълнителна информация вижте текстовата част.
Setați laserul în modul punct de referință (cu RD300G).
Abatere maximă de 1,8 mm la o înălțime de 9 m.
Consultați secțiunea de text pentru informații suplimentare.
Поставете го ласерот во режим со референтни точки
(со RD300G).
Максимално отстапување 1,8 mm на висина од 9 m.
За дополнителни информации, видете го делот со текст.
Установіть лазер у точку перпендикуляра (для RD300G).
Макс. відхилення 1,8 мм на висоті 9 м.
Для додаткової інформації див. текстовий розділ.
Podesite laser na režim rada tačke viska (s RD300G).
Maks odstupanje 1,8 mm na 9 m visine.
Za dodatne informacije pogledajte deo sa tekstom.
Vendosni lazerin në modalitetin e plumbçes (mit RD300G).
Devijimi maksimal 1,8 mm në lartësinë 9 m.
Shihni tekstin për informacion shtesë.
.(RD300G ‫اﺿﺑط اﻟﻠﯾزر ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻧﻘطﺔ اﻟﺷﺎﻗول )ﻣﻊ‬
.‫أﻗﺻﻰ اﻧﺣراف 8,1 ﻣم ﻋﻠﻰ 9 م ارﺗﻔﺎع‬
.‫ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أﻧظر اﻟﺟزء اﻟﻧﺻﻲ‬
37