Milwaukee M18 RLOHVG300 Originalbetriebsanleitung Seite 12

For detailed description of ONE-KEY-function, see
text section.
Detaillierte Beschreibung der ONE-KEY-Funktion,
siehe Textteil.
Pour obtenir une description détaillée de la fonction
ONE-KEY, voir la partie textuelle.
Per una descrizione dettagliata della funzione ONE-
KEY, vedere la sezione di testo.
Para una descripción detallada de la función ONE
KEY, véase el texto.
Para a descrição detalhada da função ONE-KEY
veja o texto.
Zie het tekstgedeelte voor een gedetailleerde
beschrijving van de ONE-KEY-functie.
ONE-KEY-funktionen er nærmere beskrevet i
tekstdelen.
Se tekstdelen for detaljert beskrivelse av ONE-KEY-
funksjonen.
Detaljerad beskrivning av ONE-KEY-funktionen,
se textdelen.
Katso ONE-KEY-toiminnon yksityiskohtainen kuvaus
tekstiosasta.
Λεπτομερειακή περιγραφή τής λειτουργίας ONE-
KEY, βλέπε πεδίο κειμένου.
ONE-KEY fonksiyonuyla ilgili ayrntl açklamalar
için, bkz. metin ksm.
Podrobný popis funkce ONE-KEY si přečtěte v
textové části.
Podrobný popis funkcie ONE-KEY si pozrite v
textovej časti.
Szczegółowy opis funkcji ONE-KEY znajduje się w
części tekstowej.
Az ONE-KEY funkció részletes leírásához lásd a
szöveges részt.
Podroben opis funkcije ONE-KEY, glede del z
besedilom.
Detalji opis funkcije ONE-KEY, vidi u dijelu teksta.
Plašāku ONE-KEY funkcijas aprakstu skatiet
teksta daļā.
Išsamus ONE-KEY funkcijos aprašymas pateiktas
tekstinėje dalyje.
Funktsiooni ONE-KEY üksikasjalikku kirjeldust vt
tekstiosast.
Подробное описание функции ONE-KEY см. в
текстовом разделе.
За подробно описание на функцията ONE KEY
вижте текстовата част.
Pentru descrierea detaliată a funcției ONE-KEY,
consultați secțiunea de text.
Детален опис за функцијата ONE-KEY можете да
пронајдете во текстот.
Див. детальний опис функції ONE-KEY (ОДНІЄЇ
КНОПКИ) у текстовій частині.
Detaljan opis funkcije ONE-KEY pogledajte u
odeljku tekst.
Për përshkrimin e detajuar të funksionit ONE-KEY,
shih seksionin e tekstit.
.‫، أﻧظر اﻟﺟزء اﻟﻧﺻﻲ‬ONE-KEY ‫اﻟوﺻف اﻟﻛﺎﻣل ﻟﺧﺎﺻﯾﺔ‬
22
Solid Blue: Wireless mode is active and ready to be con gured via the ONE-KEY™ app.
Blinking Blue: Tool is actively communicating with the ONE-KEY™ app.
Blinking Red: The device has been locked and cannot be switched on again after being
switched off . Unlocking via the ONE-KEY™ App only.
Blaues Leuchten: Funkverbindung ist aktiv und das Werkzeug kann über die ONE-KEY™-
App eingestellt werden.
Blaues Blinken: Werkzeug kommuniziert mit der ONE-KEY™-App.
Rotes Blinken: Gerät wurde gesperrt und kann nach dem Ausschalten nicht wieder
eingeschaltet werden. Entsperrung nur über die ONE-KEY™-App.
Bleu  xe : la liaison radio est active et l'outil peut être réglée via l'appli ONE-KEY™.
Clignotement bleu : L'outil communique avec l'application ONE-KEY™.
Clignotement rouge : L'appareil a été verrouillé et ne peut pas être rallumé après avoir été
éteint. Déverrouillage uniquement via l'application ONE-KEY™.
Luce blu continua: La modalità wireless è attiva e lo strumento può essere regolato tramite
l'app ONE-KEY™.
Lampeggio blu: L'utensile comunica con l'applicazione ONE-KEY™.
Lampeggio rosso: Il dispositivo è stato bloccato e non può essere riacceso dopo essere stato
spento. Sblocco possibile solo tramite l'applicazione ONE-KEY™.
Iluminación en azul: La conexión por radio está activa y la herramienta se puede ajustar
mediante la aplicación ONE-KEY™.
Parpadeo en azul: La herramienta está comunicando con la aplicación ONE-KEY™.
Parpadeo en rojo: Se ha bloqueado el aparato y no se puede volver a iniciar después del
apagado. Desbloqueo solo a través de ONE-KEY™.
Luz azul acesa: Radiocomunicação ativa e a ferramenta pode ser ajustada através do
aplicativo ONE-KEY™.
Piscando em azul: A ferramenta comunica com o aplicativo ONE-KEY™.
Piscando em vermelho: O dispositivo foi bloqueado e não pode ser ligado depois de ser
desligado. Desbloqueio só através do aplicativo ONE-KEY™.
Blauw licht: draadloze verbinding is actief en het gereedschap kan via de ONE-KEY™-app
worden ingesteld.
Blauw knipperlicht: gereedschap communiceert met de ONE-KEY™-app.
Rood knipperlicht: apparaat werd geblokkeerd en kan na het uitschakelen niet meer worden
ingeschakeld. Deblokkering alleen mogelijk via de ONE-KEY™-app.
Blåt lys: Radioforbindelsen er aktiv, og værktøjet kan indstilles via ONE-KEY™-appen.
Blåt blink: Værktøjet kommunikerer med ONE-KEY™-appen.
Rød blinkende: Enheden er låst og kan ikke genstartes efter slukningen. Det er kun muligt at
låse den op via ONE-KEY™-appen.
Blå lamper: Radioforbindelsen er aktiv og verktøyet kan stilles inn via ONE-KEY™ appen.
Blå lampe blinker: Verktøyet kommuniserer med ONE-KEY™-appen.
Rød blinking: Instrumentet har blitt sperret og kan ikke slås på igjen etter at det har blitt slått
av. Opplåsing bare via ONE-KEY™-appen.
Blått ljus: Den trådlösa förbindelse är aktiv och verktyget kan ställas in via appen ONE-KEY™.
Blinkar blått: Verktyget kommunicerar med appen ONE-KEY™.
Blinkar rött: Apparaten har spärrats och kan inte slås på igen efter att den har stängts av.
Upplåsning endast via appen ONE-KEY™.
Sininen valo palaa: Radioyhteys on aktiivinen ja työkaluun voidaan tehdä asetuksia ONE-
KEY™-sovelluksen kautta.
Sininen valo vilkkuu: Työkalu viestittää ONE-KEY™-sovelluksen kanssa.
Punainen valo vilkkuu: Laitteen käyttö on estetty eikä sitä voi käynnistää uudelleen
sammuttamisen jälkeen. Eston vapautus vain ONE-KEY™-sovelluksen kautta.
Μπλε φως: Ραδιοεπικοινωνία εν ενεργεία - το εργαλείο μπορεί να ρυθμίζεται με το App ONE-KEY™.
Το μπλε φως αναβοσβήνει: Το εργαλείο επικοινωνεί με το App ONE-KEY™.
Το κόκκινο φως αναβοσβήνει: Η συσκευή είναι μπλοκαρισμένη και μετά την απενεργοποίηση δεν
μπορεί να ενεργοποιείται εκ νέου. Ξεμπλοκάρισμα μόνο με το App ONE-KEY™.
Mavi yanan lamba: Radyo bağlants aktif ve takm ONE-KEY™ uygulamas üzerinden
ayarlanabilir.
Mavi yanp sönen lamba: Takm ONE-KEY™ uygulamas ile iletişim kurmakta.
Krmz yanp sönen lamba: Cihaz kilitlendi ve kapatldktan sonra tekrar çalştrlamaz. Kilit
sadece ONE-KEY™ uygulamas üzerinden açlr.
Modré svícení: Rádiové spojení je aktivní a nástroj se může nastavit přes aplikaci ONE-KEY™.
Modré blikání: Nástroj komunikuje s aplikací ONE-KEY™.
Červené blikání: Přístroj byl zablokovaný a po vypnutí se nemůže znovu zapnout. Zablokování
pouze přes aplikaci ONE-KEY™.
Modré svietenie: Rádiové spojenie je aktívne a nástroj sa môže nastaviť cez aplikáciu ONE-KEY™.
Modré blikanie: Nástroj komunikuje s aplikáciou ONE-KEY™.
Červené blikanie: Prístroj bol zablokovaný a po vypnutí sa nemôže znova zapnúť. Zablokovanie iba
cez aplikáciu ONE-KEY™.
Niebieskie światło: Połączenie radiowe jest aktywne i można regulować narzędzie za
pomocą aplikacji ONE-KEY™.
Miga na niebiesko: Narzędzie komunikuje się z aplikacją ONE-KEY™. Narzędzie zostało
zablokowane i nie można go uruchomić ponownie po wyłączeniu. Odblokowanie tylko za
pomocą aplikacji ONE-KEY™.
Kék fénnyel világít: A rádiós kapcsolat aktív, és a szerszámot be lehet állítani a ONE-KEY™
appon keresztül.
Kék fénnyel villog: A szerszám kommunikál a ONE-KEY™ appal.
Piros fénnyel villog: A készülék le lett tiltva, és a kikapcsolást követően nem lehet újból
bekapcsolni. Feloldás a ONE-KEY™ appon keresztül.
Sveti modro: Radijska povezava je aktivna in orodje je mogoče nastaviti prek aplikacije
ONE-KEY™.
Utripa modro: Orodje komunicira z aplikacijo ONE-KEY™.
Utripa rdeče: Naprava je zaklenjena in je po izklopu ni mogoče znova vklopiti. Odklepanje
samo v aplikaciji ONE-KEY™.
Plavo svjetljenje: Radioveza je aktivna i alat se može preko ONE-KEY™-App namjestiti.
Plavo treperenje: Alat komunicira sa ONE-KEY™-App.
Crveno treperenje: Aparat je bio blokiran i poslije gašenja se ne može opet upaliti.
Deblokiranje samo preko ONE-KEY™-App.
Spīd zila gaisma: Bezvadu savienojums ir aktīvs un instrumentu var iestatīt ar ONE-KEY™
lietotni.
Mirgo zila gaisma: Instruments sazinās ar lietotni ONE-KEY™.
Mirgo sarkana gaisma: Ierīce ir bloķēta, un pēc izslēgšanas to nevar ieslēgt no jauna.
Atbloķēšana tikai izmantojot lietotni ONE-KEY™.
Šviečia mėlynai: radijo ryšys yra aktyvus ir gali būti nustatomas naudojantis ONE-KEY™
programėle.
Mirksi mėlynai: įrankis palaiko ryšį su ONE-KEY™ programėle.
Mirksi raudonai: Prietaisas buvo užrakintas ir išjungus jo vėl įjungti negalima. Atrakinimas tik
naudojant ONE-KEY™ programėlę.
Sinine tuli põleb. Raadioside on aktiivne ja tööriista saab ONE-KEY™ rakenduse kaudu
seadistada.
Sinine vilkumine. Tööriist suhtleb ONE-KEY™ rakendusega.
Punane vilkumine. Seade on lukustatud ja seda ei saa pärast väljalülitamist uuesti sisse
lülitada. Lukustuse avamine ainult ONE-KEY™ rakenduse kaudu.
Горит синим: радиосвязь активна и инструмент может быть настроен через
приложение ONE-KEY™.
Мигает синим: инструмент обменивается данными с приложением ONE-KEY™.
Мигает красным: прибор заблокирован и не может быть включен после выключения.
Разблокировка только через приложение ONE-KEY™.
Синя светлина: Безжичната връзка е активна и инструментът може да се регулира чрез
приложението ONE-KEY™.
Мигащо синьо: Инструментът комуникира с приложението ONE-KEY™.
Мигащо червено: Устройството е заключено и след изключването не може да бъде
включено отново. Отключване само чрез приложението ONE-KEY™.
Albastru solid: modul wireless este activ și gata de a  con gurat prin intermediul aplicației
ONE-KEY™.
Albastru intermitent: dispozitivul comunică în mod activ cu aplicația ONE-KEY™.
Roșu intermitent: dispozitivul a fost blocat și nu poate  pornit din nou după ce a fost oprit.
Deblocare numai prin intermediul aplicației ONE-KEY™.
Сино светло: Радиоврската е активна и алатката може да се прилагоди преку
апликацијата ONE-KEY™.
Трепка сино: Алатката комуницира со апликацијата ONE-KEY™.
Трепка црвено: Уредот е заклучен и не може повторно да се вклучи откако ќе се
исклучи. Отклучете само преку апликацијата ONE-KEY™.
Синій світлодіод горить: радіозв'язок активний, інструмент можна налаштувати за
допомогою програми ONE-KEY™.
Синій світлодіод блимає: інструмент зв'язується з програмою ONE-KEY™.
Червоний світлодіод блимає: пристрій заблоковано, і його неможливо ввімкнути після
вимкнення. Розблокування доступне тільки через програму ONE-KEY™.
Plavo svetlo: Radio veza je aktivna i alat se može podesiti putem aplikacije ONE-KEY™.
Treperi plavo: Alat komunicira sa aplikacijom ONE-KEY™.
Treperi crveno: Uređaj je zaključan i ne može se ponovo uključiti nakon isključivanja.
Otključavanje samo putem aplikacije ONE-KEY™.
Ndriçimi blu: Lidhja me radio është aktive dhe mjeti mund të kon gurohet nëpërmjet
aplikacionit ONE-KEY™.
Pulsim blu: Mjeti komunikon me aplikacionin ONE-KEY™.
Pulsim i kuq: Pajisja është bllikuar dhe nuk mund të ndizet përsëri pasi të jetë  kur. Zhbllokimi
vetëm nëpërmjet aplikacionit ONE-KEY™.
.™ONE-KEY ‫إﺿﺎءة ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق: اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﯾﻌﻣل وﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻷداة ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬
™ONE-KEY ‫وﻣﯾض ﺑﺎﻟﻠون اﻷزرق: اﻷداة ﺗﺗواﺻل ﻣﻊ ﺗطﺑﯾﻖ‬
‫وﻣﯾض ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر: ﺗم إﻏﻼق اﻟﺟﮭﺎز وﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣرة أﺧرى ﺑﻌد إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل. إزاﻟﺔ اﻟﻐﻠﻖ ﻋن طرﯾﻖ ﺗطﺑﯾﻖ‬
.‫™ ﻓﻘط‬ONE-KEY
23