Accoppiamento Bluetooth - Milwaukee M18 Rlohvg300 Originalbetriebsanleitung

Bluetooth pairing with detector RD300G
TM
Bluetooth -Kopplung mit Detektor RD300G
TM
Couplage Bluetooth TM au détecteur RD300G

Accoppiamento Bluetooth

con il rilevatore
TM
RD300G
Acoplamiento Bluetooth con el detector RD300G
TM
Acoplamento Bluetooth TM com o detector RD300G
Bluetooth -koppeling met de detector RD300G
TM
Bluetooth -parring med detektor RD300G
TM
Bluetooth TM -kobling til detektor RD300G
Bluetooth -koppling till detektorn RD300G
TM
Bluetooth -yhteys RD300G-detektoriin
TM
Σύζευξη Bluetooth TM με τον ανιχνευτή RD300G
RD300G dedektörü ile Bluetooth bağlants
TM
Bluetooth spojení s detektorem RD300G
TM
Bluetooth spojenie s detektorom RD300G
TM
Parowanie Bluetooth z detektorem RD300G
TM
Bluetooth -párosítás az RD300G detektorral
TM
Povezovanje Bluetooth z detektorjem RD300G
TM
Bluetooth -spajanje s detektorom RD300G
TM
Bluetooth savienošanas detektoru RD300G
TM
„Bluetooth " susiejimas su detektoriumi RD300G
TM
Bluetooth -i sidumine detektoriga RD300G
TM
Сопряжение Bluetooth с детектором RD300G
TM
Bluetooth сдвояване с детектор RD300G
TM
Împerechere Bluetooth cu detectorul RD300G
TM
Спарување преку Bluetooth со детекторот
TM
RD300G
Bluetooth -з'єднання з детектором RD300G
TM
Bluetooth - Uparivanje sa detektorom RD300G
TM
Çiftimi Bluetooth me detektorin RD300G
TM
RD300G ‫ ﻣﻊ اﻟﻛﺎﺷف‬Bluetooth ‫اﺗﺻﺎل‬
TM
18
1
2
2 sec
First set the detector in pairing mode (1). Then press the button (2) for 2 seconds to
pair the laser with the detector. During pairing LED  ashes white. After successful
pairing LED illuminates white. A paired detector reconnects to the laser each time
it is turned on.
Zuerst den Detektor in den Kopplungsmodus schalten (1). Dann die Taste (2) 2
Sekunden drücken, um den Laser mit dem Detektor zu koppeln. Während der
Kopplung blinkt die LED weiß. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die LED weiß.
Ein gekoppelter Detektor verbindet sich nach jedem Einschalten erneut mit dem
Laser.
Mettre d'abord le détecteur en mode Couplage (1). Ensuite, appuyer sur la
touche (2) pendant 2 secondes pour coupler le laser au détecteur. Pendant le
couplage, la LED blanche clignote. Une fois le couplage réussi, la LED reste
allumée en blanc. Un détecteur couplé se reconnecte au laser à chaque fois qu'il
est mis sous tension.
Innanzitutto portare il rilevatore in modalità di accoppiamento (1). Quindi
premere il tasto (2) per 2 secondi per accoppiare il laser con il rilevatore. Durante
l'accoppiamento, il LED lampeggia in bianco. Dopo l'accoppiamento concluso con
successo, il LED si illumina di bianco. Il rilevatore accoppiato si ricollega al laser
ogni volta che viene acceso.
Primero se ha de encender el detector en el modo de acoplamiento (1). Pulsar
el botón (2) durante 2 segundos para acoplar el láser al detector. Durante el
acoplamiento, el LED parpadea en blanco. Tras la realización correcta del
acoplamiento, el LED se ilumina en blanco. Un detector acoplado se vuelve a
conectar con el láser después de cada nueva activación.
Primeiro, comute o detector para o modo de acoplamento (1). Em seguida,
pressione a tecla (2) por 2 segundos para acoplar o laser com o detector. Durante
o acoplamento o LED pisca em branco. Após o acoplamento bem sucedido, o LED
está aceso em branco. Depois de ligar, um detector acoplado restabelece uma
conexão com o laser.
Schakel eerst de koppelingsmodus bij de detector in (1). Druk vervolgens
gedurende 2 seconden op de toets (2) om de laser met de detector te koppelen.
Tijdens de koppeling knippert de led wit. Na een succesvolle koppeling brandt de
led wit. Een gekoppelde detector verbindt zich elke keer na het inschakelen met
de laser.
Sæt først detektoren i parringsfunktion (1). Tryk derefter på knappen (2) i 2
sekunder for at parre laseren med detektoren. Under parringen blinker LED'en
hvidt. Efter gennemført parring lyser LED'en hvidt. En parret detektor genopretter
forbindelsen til laseren, hver gang den tændes.
Sett først detektoren i koblingsmodus (1). Trykk deretter på knappen(2) i 2 sekunder
for å koble laseren til detektoren. Under koblingen blinker LED-en hvitt. Etter ferdig
koblingblinker LED-en hvitt. En koblet detektor forbinder seg med laseren på nytt
igjen etter hver innkobling.
Ställ först in detektorn till kopplingsläget (1). Tryck in knappen (2) under 2 sekunder
för att koppla lasern till detektorn. Under kopplingen blinkar lysdioden vitt. Efter
utförd koppling lyser lysdioden vitt. En kopplad detektor ansluter sig på nytt med
lasern efter varje påslagning.
Kytke ensin detektori yhdistämiskäyttötapaan (1). Paina sitten (2)-painiketta 2
sekunnin ajan yhdistääksesi laserin detektoriin. Yhdistämisen aikana LED vilkkuu
valkoisena. Kun yhteys on luotu, niin LED palaa valkoisena. Yhdistetty detektori
yhdistyy uudelleen laseriin jokaisen käynnistämisen jälkeen.
Ενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία σύζευξης στον ανιχνευτή (1). Έπειτα πιέζετε
το πλήκτρο (2) για 2 δευτερόλεπτα, για να γίνει σύζευξη του λέιζερ με τον ανιχνευτή.
Κατά τη διάρκεια της σύζευξη, η LED αναβοσβήνει λευκή. Μετά την επιτυχημένη
σύζευξη, η LED φέγγει λευκή. Μετά τη σύζευξη του ανιχνευτή με το λέιζερ γίνεται η
σύνδεσή τους εκ νέου μετά από κάθε ενεργοποίηση.
Önce dedektörü bağlanma moduna getiriniz (1). Sonra lazeri dedektöre bağlamak
için (2) tuşuna 2 saniye basnz. Bağlama süresince LED beyaz renkte yanp söner.
Bağlama başarl olduktan sonra LED beyaz renkte yanar. Bağl bir dedektör her
çalştrma işleminden sonra lazerle tekrar bağlant kurar.
Nejdříve přepněte detektor do režimu spojení (1). Potom stiskněte tlačítko (2) na
2 sekundy, aby se spojil laser s detektorem. Během spojení bliká LED bíle. Po
úspěšném spojení svítí LED bíle. Zapojený detektor se spojí znovu s laserem po
každém zapnutí.
Najprv prepnite detektor do režimu spojenia (1). Potom stlačte tlačidlo (2) na 2
sekundy, aby sa spojil laser s detektorom. Počas spojenia bliká LED bielo. Po
úspešnom spojení svieti LED bielo. Zapojený detektor sa spojí znova s laserom po
každom zapnutí.
Prosimy najpierw przełączyć detektor w tryb parowania (1). Następnie nacisnąć
przycisk (2) i przytrzymać go przez 2 sekundy w celu sparowania lasera z
detektorem. Podczas parowania dioda LED miga na biało. Po pomyślnym
sparowaniu dioda LED świeci na biało. Sparowany detektor będzie łączył się
ponownie z laserem po każdym włączeniu.
Először a detektort kapcsolja párosítási módba (1). Ezután a lézer a detektorral való
párosításához nyomja 2 másodpercig a gombot. A párosítás közben villog
a fehér LED. Sikeres párosítást követően a fehér LED fehéren világít. A párosított
detektor minden egyes bekapcsolást követően újból kapcsolódik a lézerhez.
Najprej detektor preklopite v način povezovanja (1). Nato 2 sekundi pritiskajte tipko
(2), da laser povežete z detektorjem. Med povezovanjem LED utripa belo. Po
uspešni povezavi LED sveti belo. Povezani detektor se ob vsakem vklopu znova
poveže z laserjem.
Detektor najprije preklopiti u modus spajanja (1). Zatim tipku (2) pritisnuti 2
sekunde, da bi se laser spojio s detektorom. Za vrijeme spajanja LED treperi bijelo.
Nakon uspješnog spajanja LED svjetli bijelo. Jedan spojeni detektor se nakon
uključivanja ponovno povezuje s laserom.
Vispirms pārslēdziet detektoru savienošanas režīmā (1). Pēc tam 2 sekundes
turiet nospiestu taustiņu (2), lai savienotu lāzeru ar detektoru. Savienošanas laikā
LED mirgo baltā krāsā. Pēc veiksmīgas savienošanas LED iedegas baltā krāsā.
Savienotais detektors atkārtoti savienojas ar lāzeru katru reizi, kad tas tiek ieslēgts.
Pirmiausia perjunkite detektorių į susiejimo režimą (1). Tada 2 sekundes spauskite
mygtuką (2), kad lazeris būtų susietas su detektoriumi. Susiejimo metu šviesos
diodas mirksi baltai. Sėkmingai susiejus, šviesos diodas įsižiebia baltai. Susietas
detektorius kiekvieną kartą įjungus lazerį vėl prie jo prisijungia.
Esmalt lülitage detektor sidumisrežiimi (1). Seejärel vajutage 2 sekundit nuppu (2),
et siduda laser detektoriga. Sidumise ajal vilgub valgusdiood valgelt. Pärast edukat
sidumist süttib LED valgelt. Seotud detektor ühendub laseriga uuesti iga kord, kui
see sisse lülitatakse.
Сначала переключите детектор в режим сопряжения (1). Затем нажмите
кнопку (2) и удерживайте ее в течение 2 секунд для сопряжения лазерного
нивелира с детектором. Во время сопряжения светодиод мигает белым.
После успешного сопряжения светодиод загорается белым. Сопряженный
детектор будет заново подключаться к лазерному нивелиру при каждом
включении.
Първо включете детектора в режим на сдвояване (1). След това натиснете
бутона (2) за 2 секунди, за да сдвоите лазера с детектора. По време на
сдвояването светодиодът мига в бяло. След успешно сдвояване светодиодът
светва в бяло. Сдвоеният детектор се свързва отново с лазера след всяко
включване.
Mai întâi setați detectorul în modul de împerechere (1). Apoi apăsați tasta (2) timp
de 2 secunde pentru a împerechea laserul cu detectorul. În timpul împerecherii,
LED-ul clipește alb. După o împerechere reușită, LED-ul se aprinde în alb. Un
detector împerecheat se reconectează la laser de  ecare dată când acesta este
pornit.
Прво поставете го детекторот во режим на спарување (1). Потоа притиснете го
копчето (2) во траење од 2 секунди за да го спарите ласерот со детекторот. За
време на спарувањето, LED-светлото трепка бело. По успешното спарување
LED-светлото свети бело. Спарениот детектор повторно се поврзува со
ласерот секогаш кога ќе се вклучи.
Спочатку переведіть детектор у режим з'єднання (1). Потім натисніть й
утримуйте кнопку (2) протягом 2 секунд, щоб з'єднати лазер із детектором.
Під час з'єднання блимає білий світлодіод. Після успішного з'єднання білий
світлодіод загориться. З'єднаний детектор підключається до лазера щоразу,
коли він вмикається.
Prvo prebacite detektor u režim rada uparivanja (1). Nakon toga pritisnite taster (2)
na 2 sekunde, kako bi upario laser sa detektorom. Tokom uparivanja LED treperi
belo. Nakon uspešnog uparivanja LED svetli belo. Upareni detektor se ponovo
spaja sa laserom nakon svakog uključivana.
Fillimisht kaloni detektorin në modalitetin e çiftimit (1). Më pas shtypni butonin (2)
për 2 sekonda për të çiftuar lazerin me detektorin. LED do të pulsojë e bardhë
gjatë çiftimit. Pas çiftimit të suksesshëm, LED ndizet e bardhë. Një detektor i çiftuar
rilidhet me lazerin sa herë që ndizet.
‫ﻗم أو ﻻ ً ﺑﻧﻘل اﻟﻛﺎﺷف إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺗﺻﺎل )1(. ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر )2( ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﻹﺟراء اﺗﺻﺎل اﻟﻠﯾزر ﺑﺎﻟﻛﺎﺷف. أﺛﻧﺎء‬
‫ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺑﯾض. ﺑﻌد ﻛل ﺗﺷﻐﯾل‬LED ‫ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺑﯾض. ﺑﻌد ﻧﺟﺎح اﻻﺗﺻﺎل ﺗﺿﻲء ﻟﻣﺑﺎت اﻟـ‬LED ‫اﻻﺗﺻﺎل ﺗوﻣض اﻟـ‬
.‫ﯾﻌﯾد اﻟﻛﺎﺷف اﻟﻣﺗﺻل اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻠﯾزر ﻣرة أﺧرى‬
19