Inhaltsverzeichnis
Werbung
Сила затиску
Довжина
Діаметри для матриць типу U
Діаметри для матриць типу TH
ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ
Продукт не слід викидати разом з побутовими відходами,
а утилізувати у відповідних установах. Обладнання, яке
не перероблено, становить потенційну загрозу для
навколишнього середовища та здоров'я людей.
Командитне товариство «Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» зі
штаб-квартирою у Варшаві, вул. Погранічна, 2/4 (далі: «Grupa Topex») інформує, що
всі авторські права на вміст даної інструкції (далі: «Інструкція»), зокрема на текст,
розміщені фотографії, схеми, малюнки, а також її макет, належать виключно Grupa
Topex і охороняються законом відповідно до закону від 4 лютого 1994 року «Про
авторське право та суміжні права» (єдиний текст Законодавчий вісник від 2006 р. №
90 ст. 631 зі змінами). Копіювання, опрацювання, публікація, зміна в комерційних
цілях усієї Інструкції та її окремих елементів без письмової згоди Grupa Topex суворо
заборонене й може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU
Krimpovací nástroj PEX
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
• Udržujte pracoviště v čistotě a pořádku. Nepořádek na pracovišti
může být příčinou nehod.
• Nářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nepovolaných osob.
• Zařízení používejte v souladu s návodem k použití. Při práci buďte
pozorní a opatrní.
• Případné poškození by měl opravit autorizovaný servis.
POPIS
Ruční lis pro lisování spojek na vícevrstvých trubkách PEX / Al / PEX a
PE-RT / Al / PE-RT. Lis je vhodný pro lisování spojek typu TH a U pro
trubky o průměru 16 až 32 mm.
OBSAH
Ruční lis
Velikost matrice typu U
Velikost matrice typu TH
Deburrer
Box
OPERATING
1. Trubku na požadovaném místě nařízněte pomocí řezačky trubek,
kolmo na osu trubky.
2. Trubku zkalibrujte a vyhlaďte pomocí odstraňovače otřepů.
3. Nasaďte spojovací kolík na trubku. Kleština má kontrolní otvory.
Trubku zasuňte tak, aby byla vidět v kontrolních otvorech.
4. Otevřete krimpovací nástroj. Vložte příslušné matrice. Zavřete nástroj.
5. Upněte objímku šroubení na trubku pomocí lisu s vhodně zvolenou
velikostí matrice, dokud není spojka upnuta.
6. Zařízení má výsuvné rukojeti, které zvyšují délku páky a upínací sílu.
Je možné vyvinout upínací sílu 60 kN.
7. Otevřete nástroj.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Krimpovací nástroj PEX 02-445
Upínací síla
Délka
Průměry pro U-dies
Průměry zápustek typu TH
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Nevyhazujte výrobky do domovního odpadu. Měly by být
využívány ve vhodných zařízeních. Nerecyklované zařízení
představuje potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.
Společnost "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa se sídlem ve Varšavě na ulici Pograniczna 2/4 (dále jen "Grupa Topex")
oznamuje, že veškerá autorská práva k tomuto návodu (dále jen "návod"), včetně, ale
nikoliv výlučně, textu, fotografií, schémat, výkresů a uspořádání návodu, náleží výhradně
společnosti Grupa Topex a jsou chráněna zákony v souladu se zákonem o autorském
právu a právech s ním souvisejících ze dne 4. února 2004 (zákon o autorském právu a
právech s ním souvisejících, Dz. 2006 č. 90 položka 631 s pozdějšími změnami).
60 кН
58–83 см
16, 20, 25, 32 мм
16, 20, 26, 32 мм
CZ
02-445
1 ks.
4 ks.
4 ks.
1 ks.
1 ks.
60 kN
58 - 83 cm
16, 20, 25, 32 mm
16, 20, 26, 32 mm
Kopírování, zpracování, publikování, úpravy celého návodu nebo jeho částí pro komerční
účely bez písemného souhlasu společnosti Grupa Topex jsou přísně zakázány a mohou
vést k občanskoprávní a právní odpovědnosti.
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU
Nástroj na lisovanie PEX
UPOZORNENIE:
PRED
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE
POUŽITIE.
BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
Udržujte pracovisko čisté a upratané. Neporiadok na pracovisku môže
spôsobiť nehody.
Náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nepovolaných osôb.
Zariadenie používajte v súlade s návodom na použitie. Pri práci buďte
pozorní a opatrní.
Akékoľvek poškodenie by mal opraviť autorizovaný servis.
POPIS
Ručný lis na lisovanie spojok na viacvrstvových rúrach PEX/Al/PEX a PE-
RT/Al/Pe-RT. Lis je vhodný na lisovanie spojok typu TH a U pre rúry s
priemerom 16 až 32 mm.
OBSAH
Ručný lis
Veľkosti matrice typu U
Veľkosti matrice typu TH
Odhrdzovač
Box
OPERATING
1. Rúrku na požadovanom mieste odrežte nožom na rúry, kolmo na os
rúrky.
2. Kalibrujte a vyhlaďte rúru pomocou odhrotovača.
3. Nasaďte spojovací kolík na rúru. Objímka má kontrolné otvory.
Potrubie zasúvajte dovnútra, kým nebude viditeľné v kontrolných
otvoroch.
4. Otvorte lisovací nástroj. Vložte príslušné matrice. Zatvorte nástroj.
5. Upnite objímku tvarovky na potrubie pomocou lisu s vhodne zvolenou
veľkosťou matrice, kým sa spojka nezovrie.
6. Zariadenie má výsuvné rukoväte na zväčšenie dĺžky páky a upínacej
sily. Je možné dosiahnuť upínaciu silu 60 kN.
7. Otvorte nástroj.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Nástroj na lisovanie PEX 02-445
Upínacia sila
Dĺžka
Priemery pre U-dies
Priemery pre lisovacie formy
typu TH
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Výrobky nevyhadzujte spolu s domovým odpadom. Mali by sa
využívať vo vhodných zariadeniach. Nerecyklované zariadenia
predstavujú potenciálne riziko pre životné prostredie a ľudské
zdravie.
Spoločnosť "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa so sídlom vo Varšave na ulici Pograniczna 2/4 (ďalej len "Grupa Topex")
oznamuje, že všetky autorské práva k tomuto návodu (ďalej len "návod"), okrem iného
vrátane textu, fotografií, schém, výkresov a usporiadania návodu, patria výlučne
spoločnosti Grupa Topex a sú chránené zákonmi v súlade so zákonom o autorskom
práve a právach súvisiacich s autorským právom zo 4. februára 2004 (zákon o autorskom
práve a právach súvisiacich s autorským právom, Dz. 2006 č. 90 položka 631 s
neskoršími zmenami a doplneniami). Kopírovanie, spracovanie, publikovanie, úpravy na
komerčné účely celého návodu alebo jeho častí bez písomného súhlasu spoločnosti
Grupa Topex sú prísne zakázané a môžu spôsobiť občianskoprávnu a právnu
zodpovednosť.
5
SK
02-445
POUŽITÍM
NÁRADIA
SI
1 ks.
4 ks.
4 ks.
1 ks.
1 ks.
60 kN
58 - 83 cm
16, 20, 25, 32 mm
16, 20, 26, 32 mm
POZORNE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
