Verwandte Anleitungen für tecalor TTL 9.5 I
Inhaltszusammenfassung für tecalor TTL 9.5 I
- Seite 1 B E D I ENU NG UND I NSTALLATIO N TTL I, TTL IK, TTL A Luft-Wasser-Wärmepumpe TTL 9.5 I TTL 9.5 IK TTL 9.5 A TTL 13.5 I TTL 13.5 IK TTL 13.5 A...
- Seite 2 Gerätebeschreibung ............5 18.1 Maße und Anschlüsse ..........43 Mindestsoftwarestände ..........5 18.2 Elektroschaltplan TTL 9.5 I | TTL 13.5 I | TTL 9.5 A | TTL 13.5 A ..............46 Gebrauchseigenschaften ..........5 18.3 Elektroschaltplan TTL 9.5 IK | TTL 13.5 IK ....48 Arbeitsweise ..............
- Seite 3 Bedarf eine Wartung (Herstellen des Soll-Zustandes) vom Fachhandwerker durchführen zu lassen. Nach dem Spannungsfreischalten des Gerätes kann für einen Zeitraum von 20 min noch Spannung auf dem Gerät sein, da sich die Kondensatoren auf dem Inverter noch entladen müssen. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 4 Ausmaß der Abweichung der gewählten Me- thode von den im ersten Absatz dieses Abschnitts definierten Messbedingungen erheblich sein. Weitere die Messwerte beeinflussende Faktoren sind die Mess- mittel, die Anlagenkonstellation, das Anlagenalter und die Volu- menströme. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 5 In der Abtauphase schaltet der Lüfter ab und der Wärmepumpen- WPM 3: 390.10 kreis wird umgekehrt. Die für das Abtauen benötigte Wärme wird FES: 417.04 aus dem Pufferspeicher entnommen. Am Ende der Abtauphase schaltet die Wärmepumpe automatisch in den Heizbetrieb zurück. IWS: 3 9307A www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 6 Entfeuchtung des Raumes tes oder an den ca. zwei Jahre nach dem Luftschläuchen Hausbau nicht mehr auftreten. sammelt sich Kondensat. Es herrscht eine hohe Die Kondensatbildung am relative Luftfeuchtigkeit Gerät sollte bei veränderten (≥60 %). Wetterbedingungen nicht mehr auftreten. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 7 Wärmepumpen benannt, auf die sie sich be- ziehen. Vorderwand Die anschließenden Kapitel gelten für alle Wärmepumpen. Rückwand f Blättern Sie für die Installation der jeweiligen Wärme- Seitenverkleidung pumpe zum entsprechenden Kapitel. Anschlusszubehör Anschlussschläuche 8.1.3 TTL 9.5 A | TTL 13.5 A Typenschild www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 8 Achten Sie darauf, dass das Gerät allseitig zugänglich ist. f Stellen Sie sicher, dass der Untergrund waagerecht, eben, fest und dauerhaft ist. f Sorgen Sie bei schwimmendem Estrich für einen schal- larmen Betrieb der Wärmepumpe. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 9 Durch eine Kellerwand in einen Schacht mit einer horizontalen Wanddurchführung f Verwenden Sie zur Durchführung durch die Wand unsere Wanddurchführung (siehe Kapitel „Gerätebeschreibung / Weiteres Zubehör“). AWG 560 H Durch eine Außenwand ins Freie mit einer horizontalen Wanddurchführung 830-865 830-865 www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 10 INSTALLATION TTL 9.5 I | TTL 13.5 I AWG 600 L Durch eine Kellerwand in einen Schacht mit einer Wanddurchführung 600-635 Luftführung ohne Schacht: Durch eine Außenwand | Durch zwei Außenwände über Eck ≥300 ≥300 ≥500 ≥3000 ≥1119 TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 11 Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) vom Typ B sein. Ein Fehlergleichstrom kann Fehlerstrom-Schutzeinrich- tungen vom Typ A blockieren. f Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung für das Gerät von der Hausinstallation getrennt ist. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 12 Warten Sie ca. 30 Minuten, bevor Sie das Gerät nach dem passgenau frei. Achten Sie darauf, dass die Abdichtung der Kippen in Betrieb nehmen. Wärmepumpe gewährleistet bleibt und kein Spritzwasser in die Maschine laufen kann. f Führen Sie die Anschlüsse der Baugruppe durch die Öffnung. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 13 Ziehen Sie das eingesteckte Rohr heraus. (z. B. Edelstahl) mit einer Nut versehen werden. f Schneiden Sie mit einem Rohrschneider eine Nut von ca. 0,1 mm Tiefe in einem definierten Abstand zum Rohrende. Rohrdurchmesser 22 mm: 17±0,5 mm Rohrdurchmesser 28 mm: 27,5±0,5 mm www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 14 Bei bivalenten Systemen muss die Wärmepumpe immer in den Rücklauf des externen zweiten Wärmeerzeugers, z. B. Ölkessel, eingebunden werden. 10.4.4 Heizungsanlage befüllen Vor Befüllen der Anlage muss eine Wasseranalyse des Füllwassers vorliegen. Diese Analyse kann z. B. beim zuständigen Wasserver- sorgungsunternehmen erfragt werden. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 15 Verlegeabstand 15 cm Kreise Grundfläche Anzahl Kreise Grundfläche Anzahl Kreise Führungsraum Führungsraum m² n x m m² n x m TTL 9.5 I 1000 TTL 13.5 I 1000 Pufferspeicher zwingend empfohlenes Pufferspeichervolu- empfohlenes Pufferspeichervolu- integrierte Not-/Zusatz- erforderlich men Fußbodenheizung men Heizkörper heizung aktivieren TTL 9.5 I TTL 13.5 I...
- Seite 16 Begrenzung der Systemtem- peratur. 1 Ausbruch „Durchführung Kondensatablauf“ f Brechen Sie den Ausbruch „Durchführung Kondensatablauf“ mit einer Zange aus der linken Seitenwand heraus. f Führen Sie den Kondensatablaufschlauch nach links aus dem Gerät heraus. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 17 230 V-Signal. Der Ausgang gibt das Signal an den externen Regler weiter. Bei temporären Fehlern schaltet der Ausgang für eine bestimmte Zeit das Signal durch. Bei Fehlern, die zu einer dauerhaften Abschaltung des Gerätes führen, schaltet der Ausgang dauerhaft durch. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 18 Klemmblock X2 des Gerätes an. Die Spannungsversorgung des ISG erfolgt nicht über die Wärme- pumpe. f Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des ISG. f Hängen Sie die Folie mit den vorgestanzten Löchern auf die Haken am Gerät. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 19 Haken am Grundgerät ein. Sichern Sie die Ver- kleidungsteile mit je einer Schraube. f Kleben Sie das mitgelieferte Typenschild an einer gut sicht- baren Stelle auf eine Gehäusewand des Gerätes. f Schieben Sie zuerst den Außenschlauch etwas nach oben. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 20 Ziehen Sie den Außenschlauch über den Anschlussstutzen. f Ziehen Sie bei den schalloptimierten Schläuchen (LSWP 560-4 S) die Folie über den Anschlussstutzen. f Befestigen Sie den Schlauch mit der beiliegenden ovalen Schlauchschelle und verschließen Sie diese. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 21 Achten Sie darauf, dass das Gerät allseitig zugänglich ist. f Stellen Sie sicher, dass der Untergrund waagerecht, eben, fest und dauerhaft ist. f Sorgen Sie bei schwimmendem Estrich für einen schal- larmen Betrieb der Wärmepumpe. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 22 Verlegen Sie die entsprechenden Leitungsquerschnitte. Be- achten Sie die nationalen und regionalen Vorschriften. Absicherung Zuordnung Leitungsquerschnitt 16 A 2,5 mm² 1,5 mm² bei nur zwei belasteten Adern und Verlegung auf einer Wand oder im Elektroinstallationsrohr auf einer Wand. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 23 Bedienungs- und Installationsanleitung des Funktionsmoduls TTIC). 11.3.4 Heizwasseranschluss Sachschaden Die Heizungsanlage, an die die Wärmepumpe ange- schlossen wird, muss von einem Fachhandwerker nach den in den Planungsunterlagen befindlichen Wasser-Ins- tallationsplänen ausgeführt werden. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 24 TTL 9.5 IK TTL 13.5 IK Der Mindestvolumenstrom und die Abtauenergie müssen immer Die Einstellung des Volumenstroms erfolgt im Wärmepumpenbe- gewährleistet werden (siehe Kapitel „Technische Daten / Daten- trieb. Dazu müssen Sie vorab folgende Einstellungen vornehmen: tabelle“). TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 25 Druckdifferenzen (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“). Sachschaden Beim Einstellen der Umwälzpumpe müssen Sie sicher- stellen, dass der Mindestvolumenstrom in allen Betriebs- punkten gewährleistet ist (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“ in der Bedienungs- und Installati- onsanleitung der Wärmepumpe). www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 26 Um im Fehlerfall mögliche Schäden durch eine erhöhte Vorlauftemperatur in der Fußbodenheizung zu vermeiden, empfehlen wir grundsätzlich den Einsatz eines Sicherheit- stemperaturbegrenzers zur Begrenzung der Systemtem- peratur. 11.3.14 Wärmedämmung montieren f Beachten Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung des Funktionsmoduls TTIC. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 27 230 V-Signal. Der Ausgang gibt das Signal an den externen Regler weiter. Bei temporären Fehlern schaltet der Ausgang für eine bestimmte Zeit das Signal durch. Bei Fehlern, die zu einer dauerhaften Abschaltung des Gerätes führen, schaltet der Ausgang dauerhaft durch. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 28 Kleben Sie das mitgelieferte Typenschild an einer gut sicht- baren Stelle auf eine Gehäusewand des Gerätes. 11.8 Luftführungsschläuche anschließen f Beachten Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung des Funktionsmoduls TTIC. f Hängen Sie die Folie mit den vorgestanzten Löchern auf die Haken am Gerät. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 29 Halten Sie die Mindestabstände ein, um einen störungsfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten und Wartungsarbeiten am Gerät zu ermöglichen. f Stellen Sie das Gerät nicht in einer Nische auf. Zwei Seiten des Gerätes müssen frei bleiben. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 30 Wärmedäm- mung vor Frost. Führen Sie die Wärmedämmung entspre- chend geltender Verordnung aus. f Führen Sie Rohrbefestigungen und Außenwanddurchführun- gen körperschallgedämmt aus. Hinweis Beachten Sie beim Verlegen des Kondensatablauf- schlauchs das Kapitel „Montage / Kondensatablauf“. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 31 1 Ausbruch „Durchführung Versorgungsleitung“ lumenströme im Wärmepumpen- und Heizkreis und als Energie- f Entfernen Sie den Ausbruch „Durchführung Versorgungslei- quelle für die Abtauung. tung“ im Geräteboden. f Stellen Sie das Grundgerät auf den vorbereiteten Untergrund. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 32 Stecken Sie die Rohrbaugruppen in die Druckschläuche. f Prüfen Sie auf Dichtheit. 12.2.5 Heizwasseranschluss Sachschaden Die Heizungsanlage, an die die Wärmepumpe ange- schlossen wird, muss von einem Fachhandwerker nach den in den Planungsunterlagen befindlichen Wasser-Ins- tallationsplänen ausgeführt werden. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 33 Kontrollieren Sie diese Grenzwerte 8-12 Wochen nach der Inbetriebnahme, nach jedem Nachfüllen sowie bei der jährlichen Anlagenwartung erneut. Hinweis Bei einer Leitfähigkeit von >1000 μS/cm ist die Wasserauf- bereitung durch Entsalzung besser geeignet, um Korro- sionen zu vermeiden. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 34 Ablauf muss Luft eingezogen werden können. Wärmepumpen-Manager). f Verlegen Sie den Schlauch mit einem stetigen Gefälle. Im Wärmepumpenbetrieb stellt sich zwischen Vor- und Rücklauf der Wärmepumpe eine feste Spreizung ein (siehe Menü „INBE- TRIEBNAHME / HEIZEN / SPREIZUNGSREGELUNG“ im Wärme- pumpen-Manager). TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 35 Verlegen Sie die elektrischen Leitungen wie in der Abbildung dargestellt. Anschlussarbeiten dürfen nur von einem zugelassenen Fachhand- werker entsprechend dieser Anweisung durchgeführt werden. Die Genehmigung des zuständigen Energieversorgungsunterneh- mens zum Anschluss des Gerätes muss vorliegen. Hinweis Beachten Sie die Anleitung des Wärmepumpen-Mana- gers. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 36 230 V-Signal. Der Ausgang gibt das Signal an den externen Regler weiter. Bei temporären Fehlern schaltet der Ausgang für eine bestimmte Zeit das Signal durch. Bei Fehlern, die zu einer dauerhaften Abschaltung des Gerätes führen, schaltet der Ausgang dauerhaft durch. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 37 Schließen Sie das Internet-Service-Gateway an die Klemmen H, L und am Klemmblock X2 des Gerätes an. Die Spannungsversorgung des ISG erfolgt nicht über die Wärme- pumpe. f Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des ISG. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 38 Wenn alles korrekt ausgeführt wurde, können Sie das System auf maximale Betriebstemperatur aufheizen und nochmals entlüften. Sachschaden Achten Sie bei Fußbodenheizungen auf die maximal zu- lässige Temperatur für diese Fußbodenheizung. f Setzen Sie den Sicherheitstemperaturbegrenzer wieder zu- rück, indem Sie den Reset-Knopf drücken. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 39 Schutz der Anlage sowie Frostschutz bleiben und folgen Sie den Anweisungen. so erhalten. 14.2 Spannungsunterbrechung Soll die Anlage dauerhaft vom Netz getrennt werden, beachten Sie folgenden Hinweis: Sachschaden Entleeren Sie bei vollständig ausgeschalteter Wärmepum- pe und Frostgefahr die Anlage wasserseitig. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 40 Die LED blinkt während der Initialisierung und leuchtet nach er- ger betrieben, müssen die Schiebeschalter auf folgende Stellung folgreicher Vergabe der Busadresse dauerhaft. Es besteht eine gebracht werden. Verbindung zum WPM. Grüne LED (rechts) Keine Funktion. TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 41 Prüfen Sie, ob das Gerät gemäß den Aufstellbedingungen installiert ist. f Treten die Geräusche häufiger auf, benachrichtigen Sie den Kundendienst. f Entfernen Sie bei der Innenaufstellung zusätzlich vorsichtig die Folien am Rahmen des Gerätes. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 42 Kleben Sie bei der Innenaufstellung vorsichtig die Folie wie- der an den Rahmen des Gerätes. f Bringen Sie die Verkleidungsteile wieder am Gerät an (siehe Kapitel „Verkleidungsteile montieren“ im Abschnitt der jeweili- gen Wärmepumpe). TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 43 INSTALLATION Technische Daten 18. Technische Daten 18.1 Maße und Anschlüsse TTL 9.5 I | TTL 13.5 I 1240 b01 Durchführung elektr. Leitungen d44 Durchführung Kondensatablauf e01 Heizung Vorlauf Durchmesser e02 Heizung Rücklauf Durchmesser g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 44 Durchführung elektr. Leitungen c11 Sicherheitsgruppe e01 Heizung Vorlauf Außengewinde G 1 1/4 e02 Heizung Rücklauf Außengewinde G 1 1/4 e22 Speicher Vorlauf Außengewinde G 1 1/4 e23 Speicher Rücklauf Außengewinde G 1 1/4 g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 45 INSTALLATION Technische Daten TTL 9.5 A | TTL 13.5 A g01 Lufteintritt g02 Luftaustritt Durchführung Versorgungsleitung www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 46 INSTALLATION Technische Daten 18.2 Elektroschaltplan TTL 9.5 I | TTL 13.5 I | TTL 9.5 A | TTL 13.5 A L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N ON ERR L S2 S3 L1 L2 OUT OUT OUT (IWS III > p L1 L2 RS 485 T >...
- Seite 47 X30 IWS Stecker 3pol - Bus X33 IWS Stecker 5pol - el. Expansionsventil X34 IWS Stecker 7pol - Sensoren X35 IWS Stecker 6pol - Temperatursensoren X36 IWS Stecker 3pol - Lüfter X37 IWS Stecker 5pol - el. Einspritzventil www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 48 X21 Buchsenstecker Mischersteuerung Motor Umschaltventil X22 Buchsenstecker externe Pumpen Steck-Schraubklemmleiste 6-Pol X24 Erdungsblock Anschlüsse Anschlussklemme Kleinspannung X25 N-Block Anschlüsse Stecker WP-Steuerung X26 Masse-Block Kleinspannung Anschlussklemmen Steuerung X27 Anschlussklemmen Bedieneinheit Stecker WP-Bus X28 Buchsenklemmleiste 2-Pol X10 Buchsenstecker DCF TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 49 18.4 Leistungsdiagramme TTL 9.5 I | TTL 9.5 IK | TTL 9.5 A Heizleistung X Außentemperatur [°C] Y Heizleistung [kW] 1 max. W55 2 max. W35 3 min. W55 4 min. W35 Warmwasserleistung X Außentemperatur [°C] Y Warmwasserleistung [kW] 1 max. W55 4 min. W55 www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 50 18.5 Leistungsdiagramme TTL 13.5 I | TTL 13.5 IK | TTL 13.5 A Heizleistung X Außentemperatur [°C] Y Heizleistung [kW] 1 max. W55 2 max. W35 3 min. W55 4 min. W35 Warmwasserleistung X Außentemperatur [°C] Y Warmwasserleistung [kW] 1 max. W55 4 min. W55 TTL 9.5, TTL 13.5 www.tecalor.de...
- Seite 51 Die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist als Maximalwert angegeben und kann je nach Betriebspunkt variieren. Die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist in den Leistungsdaten des Gerätes enthalten (entsprechend EN 14511). TTL 9.5 I TTL 9.5 TTL 9.5 A TTL 9.5 A TTL 13.5...
- Seite 52 INSTALLATION Technische Daten TTL 9.5 I TTL 9.5 TTL 9.5 A TTL 9.5 A TTL 13.5 TTL 13.5 TTL 13.5 13.5 l A dB Schallangaben Schallleistungspegel Innenaufstellung (EN 12102) dB(A) Schallleistungspegel Innenaufstellung max. dB(A) Schallleistungspegel Innenaufstellung Luftein-/aus- dB(A) 46/48 50/52...
- Seite 53 INSTALLATION Technische Daten TTL 9.5 I TTL 9.5 TTL 9.5 A TTL 9.5 A TTL 13.5 TTL 13.5 TTL 13.5 13.5 l A dB Anschlüsse Anschluss Luftschläuche Ansaug- und Aus- DN 560 DN 560 DN 560 DN 560 blasstutzen Anforderung Wasserqualität Wasserhärte...
- Seite 54 Leistungspflicht von uns. wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir keine Haf- tecalor GmbH tung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, höhere Kundendienst Gewalt oder ähnliche Ursachen.
- Seite 55 Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.tecalor.de TTL 9.5, TTL 13.5...
- Seite 56 E-Mail: technik@tecalor.de Montag–Freitag 07:30–17:00 Uhr 4 < A M H C M O = c g d h i e > tecalor GmbH Lüchtringer Weg 3 – 37603 Holzminden Tel.: 05531 99068-95700 – Fax: 05531 99068-95712 info@tecalor.de – www.tecalor.de...