Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
All manuals and user guides at all-guides.com
AVERTISMENTE I INSTRUC
SIGURAN
✁ ✂
Siguran
a operatorului
✄
Purta
i întotdeauna masc
de protec
☎
✆
✝
protec
i e.
✆
Purta
i întotdeauna pantaloni lungi, strîm
☎
✆
Nu purta
i haine largi, bijuterii, pantaloni scur
✆
lucra
i descul
. Asigura
i -v
c
ave
i p
✆
✆
✆
✝
✝
✆
v
dep
e asc
umerii.
✝
✝ ✞
✝
Nu folosi
i acest aparat cînd sînte
i obosit, bolnav sau v
☎
✆
✆
sub infl uen
a alcoolului, a drogurilor sau medicamentelor.
✆
Nu l
s a
i aparatul la îndemîna copiilor sau a persoanelor f
☎
✝
✆
experien
.
✆ ✝
Purta
i c
t i de protec
i e antifonic
☎
✆
✝ ✞
✆
jur. Fi
i atent la orice persoan
din preajm
✆
✝
aten
i ona asupra unei probleme. Dezbr
✆
protec
i e imediat dup
oprirea motorului.
✆
✝
Nu porni
i
i nu men
i ne
i în func
i une motorul în spa
☎
✆
✞
✆
✆
✆
unei camere sau cl
d iri. Inhalarea gazelor de e
✝
ucide.
Asigura
i -v
c
mînerele nu prezint
☎
✆
✝
✝
carburant.
Ave
i grij
s
i ne
i mîinile departe de dispozitivul de t
☎
✆
✝
✝ ✆
✆
Nu apuca
i
i nu
i ne
i unitatea de dispozitivul de t
☎
✆
✞
✆
✆
acestuia.
Dup
ce a
i deconectat aparatul, înainte de a o depune,
☎
✝
✆
asigura
i -v
c
dispozitivul de t
i ere s-a oprit, înainte de a
✆
✝
✝
✝
depune dispozitivul.
Dac
perioada de exploatare se prelunge
☎
✝
anumite intervale, pentru a evita sindromul de tremur al mîinii
bra
u lui (STMB), cauzat de vibra
i i.
✆
✆
AVERTISMENT
Sistemele antivibra
i i nu garanteaz
☎
✆
sindromul de tremur al mîinii
i bra
✞
✆
carpian. Din acest motiv, cei care folosesc frecvent sau în mod
regulat aparatul, î
i vor supraveghea îndeaproape starea mîinilor
✞
i a degetelor. În cazul apari
i ei oric
✞
✆
sus, adresa
i -v
urgent medicului.
✆
✝
Dac
folosi
i un dispozitiv medical electric / electronic ca de
☎
✝
✆
exemplu, un pacemaker, consulta
i -v
✆
produc
t orul dispozitivului înainte de a folosi orice echipament
✝
electric.
NOT
✟
La ata
a rea accesoriilor de t
i ere,
✞
✝
✞
v
rug
m s
respecta
i instruc
i unile privind accesoriile de
✝
✝
✝
✆
✆
t
i ere.
✝
Siguran
a unit
i i/aparatului
✄
✠ ✄
Înaintea fi ec
r ei utiliz
r i, verifi ca
i integral dispozitivul/aparatul.
☎
✝
✝
✆
Înlocui
i piesele afectate. Verifi ca
i dac
✆
✆
carburant
i asigura
i -v
c
toate elementele de fi xare sînt în
✞
✆
✝
✝
bun
ordine
i strînse corespunz
t or.
✝
✞
✝
Înlocui
i piesele fi surate, ciobite sau deteriorate în orice fel,
☎
✆
înainte de a folosi dispozitivul/aparatul.
Sta
i departe de ceilal
i , cînd regla
i carburatorul.
☎
✆
✆
✆
Folosi
i numai accesoriile recomandate de fabricant pentru
☎
✆
acest dispozitiv/aparat.
AVERTISMENT
Nu modifi ca
i niciodat
, în niciun fel, dispozitivul/aparatul. Nu
✆
✝
folosi
i dispozitivul/aparatul pentru alte opera
✆
pentru care este destinat.
Siguran
a carburantului
✄
Amesteca
i
i turna
i carburantul în spa
☎
✆
✞
✆
sau fl ac
r
deschis
.
✝
✝
✝
Folosi
i un rezervor aprobat pentru carburant.
☎
✆
Nu fuma
i
i nu permite
i fumatul în apropierea carburantului sau
☎
✆
✞
✆
de dispozitiv/aparat.
t erge
i toate pic
t urile de carburant înainte de a porni motorul.
☎ ✡
✆
✝
Îndep
r ta
i -v
la cel pu
i n 3 m de locul de alimentare cu carburant
☎
✝
✆
✝
✆
înainte de a porni motorul.
Opri
i motorul înainte de a înl
t ura capacul rezervorului de
☎
✆
✝
carburant.
Goli
☎
I UNI DE
✁
aparatul. Se recomand
utilizare. Dac
în a
Depozita
☎
i e sau ochelari de
✆
vaporii de carburant nu pot intra în contact cu scîntei sau fl
deschise de la dispozitive de înc
i , ghete
i m
n u
i .
✆
✞
✝
✞
comutatoare sau cuptoare etc.
i , sandale sau nu
✆
AVERTISMENT
r ul strîns astfel încît s
nu
✝
✝
Carburantul poate lua foc sau exploda sau fi inhalat foarte u
din care motiv fi
afl a
i
✝
✆
carburant.
r
✝
✝
Siguran
Între
☎
. Fi
i atent la lucrurile din
✝
✆
recomandate.
, care v-ar putea
✝
Deconecta
☎
c a
i echipamentul de
✝
✆
exceptând reglarea carburatorului.
Sta
☎
i ul închis al
✆
Folosi
☎
a pament poate
✞
produc
urme de ulei sau de
Transport
✝
Transporta
☎
i ere.
✝
îndep
i ere al
✝
Permite
☎
i securiza
✞
transporta într-un vehicul.
Goli
☎
aparatul. Se recomand
t e, face
i pauz
la
utilizare. Dac
✞
✆
✝
i
✞
în a
Depozita
☎
copiilor.
Cur
☎
c
nu ve
i suferi de
✝
✝
✆
uscat.
u lui sau sindromul canalului
Verifi ca
☎
transportului sau a depozit
r ui simptom men
i onat mai
✝
✆
Dac
apar situa
✝
de bunul sim
de asisten
medicul
i , de asemenea,
✝
✞
urm
t oarele cuvinte:
✝
AVERTISMENT
Indic
dac
i în timpul exploat
r ii unit
i i,
✝
✝ ✆
ATEN
I E
☞
Indic
avarieri ale echipamentului, dac
NOT
✟
nu exist
scurgeri de
✝
✝
Informa
ATEN
I E
☞
Nu dezasambla
arcul de recul.
i uni decît cele
✆
i u liber, ferit de scîntei
✆
i rezervorul de carburant înainte de a depozita dispozitivul/
✆
golirea de carburant dup
✝
se las
carburant în rezervor, depozita
✝
✝
a fel încît carburantul s
nu curg
.
✞
✝
✝
i dispozitivul/aparatul
i carburantul în locuri în care
✆
✞
l zire a apei, motoare electrice,
✝
i foarte aten
i la manevrarea sau alimentarea
✆
✆
a mentenan
e i
✄
✄
i ne
i
dispozitivul/aparatul
conform
✆
✆
i bujia înainte de a efectua opera
✆
i departe de ceilal
i , cînd regla
i carburatorul.
✆
✆
✆
i numai piese originale Hitachi conform recomand
✆
t orului.
✝
i depozitarea
☛
i unitatea/aparatul în mîn
, cu motorul oprit
✆
✝
r tat
de corp.
✝
✝
i motorului s
se r
c easc
, goli
i rezervorul de carburant
✆
✝
✝
✝
✆
i unitatea/aparatul înainte de a-l depozita sau a-l
✆
i rezervorul de carburant înainte de a depozita dispozitivul/
✆
golirea de carburant dup
✝
se las
carburant în rezervor, depozita
✝
✝
a fel încît carburantul s
nu curg
.
✞
✝
✝
i unitatea/aparatul astfel încît s
nu se afl e la îndemîna
✆
✝
a
i
i p
s tra
i atent unitatea
i depozita
✝ ✆
✆
✞
✝
✆
✞
i dac
comutatorul motorului este închis pe durata
✆
✝
r ii.
✝
i i neprev
z ute în manualul de fa
✆
✝
. Contacta
i distribuitorul Hitachi dac
✆
✆
. Acorda
i o aten
i e deosebit
pasajelor precedate de
✆ ✝
✆
✆
✝
o posibilitate sporit
de leziuni grave sau pierderea vie
✝
✝
nu sînt urmate instruc
i unile.
✝
✆
o posibilitate sporit
de leziuni grave personale sau
✝
✝
nu sînt urmate instruc
✝
i i utile pentru func
i onare
i utilizare corect
✆
✆
✞
i butonul de pronire recul. Risca
✆
Român
✌
fi ecare
✝
i aparatul
✆
c
r i
✝
✝
o r,
✞
procedurilor
i unile de între
i nere,
✆
✆
r ilor
✝
i toba
✞
fi ecare
✝
i aparatul
✆
i -o într-un spa
i u
✆
✆
, conduce
i -v
✆ ✝
✆
✝
ave
i nevoie
✝
✆
i i,
✆
i unile.
✆
.
✝
i s
fi
i r
n it de
✆
✝
✆
✝
47
Werbung
