Hitachi Koki CG 27EJ Bedienungsanleitung
Rasentrimmer/motorsense
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Grass Trimmer/Brush Cutter
Rasentrimmer/Motorsense
Χλοοκοπτικό/Θαμνοκοπτικό
Podkaszarka/Kosa spalinowa
Benzinmotoros fűkasza/
Benzinmotoros bozótvágó
CG 27EJ (S)/CG 27EJ (SL)/CG 27EJ (SLD)/
CG 27EJ (SP)/ CG 27EJ (SLP)/CG 27EJ (SLDP)/
CG 28EJ/CG 28EJ (L)/CG 28EJ (SL)/CG 33EJ/
CG 33EJ (L)/CG 33EJ (S)/CG 33EJ (SL)
Read the manual carefully before operating this machine.
Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χειριστείτε αυτό το μηχάνημα.
Przed uruchomieniem maszyny należy dokładnie przeczytać podręcznik.
Mielőtt a gépet használatba venné, gondosan olvassa el a használati utasítást.
Před použitím přístroje si návod pozorně přečtěte.
Makineyi çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni înainte de utilizarea maşinii.
Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.
Перед эксплуатацией этой машины внимательно прочтите руководство.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Dostřihovač trávy/Křovinořez
Çim Kesicisi/Çalı kesicisi
Trimmer gazon/Motocoasa
Motorna kosa/Motorna kosa
Травокосилка/Триммер
CG27EJ (SLP)
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Инструция по эксплуатации
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki CG 27EJ
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki CG 27EJ
- Seite 1 Травокосилка/Триммер Benzinmotoros fűkasza/ Benzinmotoros bozótvágó CG 27EJ (S)/CG 27EJ (SL)/CG 27EJ (SLD)/ CG 27EJ (SP)/ CG 27EJ (SLP)/CG 27EJ (SLDP)/ CG 28EJ/CG 28EJ (L)/CG 28EJ (SL)/CG 33EJ/ CG 33EJ (L)/CG 33EJ (S)/CG 33EJ (SL) CG27EJ (SLP) Read the manual carefully before operating this machine.
- Seite 3 17 cm 17 cm CH-100...
- Seite 4 15 m...
- Seite 5 0.6 mm ○ × R1–1.5 mm 1.9–2.2 mm ×...
- Seite 13 Deutsch SYMBOLBEDEUTUNGEN HINWEIS: Nicht alle Geräte sind mit diesen Symbolen versehen. Symbole WARNUNG Die von diesem Produkt erzeugten Abgase enthalten Stoff e, die vom Bundesstaat Kalifornien als Erreger von Krebs, Geburtsfehlern und anderen Fortpfl anzungsschäden angesehen werden. Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen Zeigt die maximale Drehzahl und Warnungen vertraut machen und...
-
Seite 14: Teilebezeichnungen
Deutsch TEILEBEZEICHNUNGEN Da dieses Handbuch für mehrere Modelle gilt, können die 9 12 Abbildungen gegebenenfalls Ihrem Gerät abweichen. Verwenden Sie die für Ihr Gerät geltenden Anweisungen. 1. Benzintank 2. Gashebel 3. Startgriff 4. Messerschutz 5. Schneid-Vorsatzgerät 6. Antriebswellenrohr 7. Griff 8. -
Seite 15: Warn- Und Sicherheitshinweise
Deutsch ○ Gerät und Kraftstoff an einem Ort lagern, wo Kraftstoff dämpfe WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE nicht mit Funken oder off enen Flammen von Wassererhitzern, Elektromotoren oder elektrischen Schaltern, Öfen usw. in Bedienersicherheit Berührung kommen können. ○ Immer einen Gesichtsschutz bzw. eine Schutzbrille tragen. ○... -
Seite 16: Technische Daten
Deutsch HINWEIS WARNUNG Kennzeichnet nützliche Informationen für Kennzeichnet Anweisungen, deren Nichtbefolgung eine vorschriftsmäßigen Gebrauch. schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann. VORSICHT VORSICHT Den Zugstarter nicht zerlegen. Die Feder der Vorrichtung kann Kennzeichnet Anweisungen, deren Nichtbefolgung eine Verletzungen verursachen. Verletzung oder Sachschaden zur Folge haben kann. -
Seite 17: Zusammenbau
Deutsch Gaszug / Stoppkabel (Abb. 7) ZUSAMMENBAU (für CG27EJ (SLP)/(SP)/(SLDP)) Den Luftfi lterdeckel abnehmen. (Abb. 6) Die Stoppkabel anschließen. (Abb. 8) Antriebswelle und Motor (Abb. 1) Falls das äußeren Ende des Gaszugs (15) an Ihrem Gerät über Rohrblockierungsbolzen ungefähr zehn ein Gewinde verfügt, schrauben Sie es ganz in die Einstellstrebe Schraubendrehungen lockern, so dass die Bolzenspitze das (16) ein und befestigen Sie danach dieses Kabelende mit Hilfe der... -
Seite 18: Betrieb
Deutsch VORSICHT Vor dem Betanken des Geräts den Bereich um den Tankdeckel gut ○ Vor Inbetriebnahme überprüfen, Messer säubern, damit kein Schmutz in den Tank gerät. Den Behälter vor ordnungsgemäß montiert ist. dem Betanken schütteln, um Öl und Kraftstoff gut zu mischen. ○... -
Seite 19: Wartung
Deutsch ○ Vergaserstörungen WARNUNG ○ Startschwierigkeiten Schneidwerkzeug kann auch nach dem Ausschalten des ○ Leistungsverminderung Motors oder Freigeben des Leistungsreglers Verletzungen ○ Unnötigem Verschleiß von Motorteilen verursachen, solange es sich weiterdreht. Das Gerät nach dem ○ Unnormal hohem Kraftstoff verbrauch Ausschalten des Motors erst am Boden abstellen, wenn das Schneidwerkzeug zum Stillstand gekommen ist. - Seite 20 Deutsch Winkelgetriebe (Abb. 36) Die Schmierung des Winkelgetriebes etwa alle 50 Betriebsstunden durch Entfernen des Schmierstopfens auf der Winkelgetriebeseite prüfen. Falls an den Getriebefl anken kein Schmierfett sichtbar ist, das Getriebe zu 3/4 mit einem guten Mehrzweckfett auf Lithiumbasis füllen. Das Getriebe nie ganz mit Schmierfett füllen. Klinge (Abb.
- Seite 84 Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 8. 2012 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Technical fi le at: Hitachi Koki Europe Ltd. Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland Head offi ce in Japan F. Tashimo Hitachi Koki Co., Ltd.