Seite 2
Von Miller für Sie Wir danken und gratulieren zur Wahl von Miller. Jetzt sind Sie in der Lage, Ihre Arbeit zu erledigen, und zwar richtig. Wir wissen, daß Sie keine Zeit dazu haben, es anders zu machen. Aus dem gleichen Grund sorgte Niels Miller dafür, daß seine Produkte wertbeständig und von überragender Qualität waren, als er 1929 mit der...
Seite 5
DECLARATION OF CONFORMITY for European Community (CE marked) products. MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. declares that the product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stated Council Directive(s) and Standard(s).
ABSCHNITT 1 − SICHERHEITSMASSNAHMEN — VOR GEBRAUCH LESEN ger_som_2013−09 Schützen Sie sich und andere vor Verletzungen — lesen und befolgen Sie diese wichtigen Sicherheitsmaßnahmen und Betriebshin- weise und bewahren Sie sie gut auf. 1-1. Symbole GEFAHR! − Signalisiert eine Gefahrensituation, die Signalisiert besondere Hinweise.
Seite 8
D Alle Platten und Abdeckungen an ihrem Platz belassen. LICHTBOGENSTRAHLEN können D Das Massekabel mit gutem Metallkontakt zum Werkstück oder Augen und Haut verbrennen zum Werktisch so nahe wie möglich bei der Schweißstelle anklem- men. Beim Schweißen entstehende Lichtbogenstrahlen verursachen sehr intensive sichtbare und unsicht- D Die Masseklemme isolieren, wenn diese nicht an das Werkstück bare (ultraviolette und infrarote) Strahlen, die Augen angeschlossen ist, um jeglichen Kontakt mit einem Metallobjekt zu...
D Nach Beendigung der Schweißarbeiten den Arbeitsbereich auf LÄRM kann das Gehör schädigen. verbleibende Funken, glühende Teilchen und Flammen kontrollieren. Der Lärm einiger Verfahren oder Geräte kann das D Nur zulässige Sicherungen bzw. Schutzschalter einsetzen. Diese Gehör schädigen. dürfen weder zu groß ausgelegt sein noch dürfen sie umgangen werden.
Seite 10
D Bei Arbeiten in luftiger Höhe die Ausrüstung (Kabel und Leitungen) BEWEGLICHE TEILE können von fahrenden Flurförderzeugen fernhalten. Verletzungen verursachen. D Halten Sie sich beim manuellen Heben von schweren Teilen oder Geräten an die Leitlinien des Anwendungshandbuchs zur D Abstand zu beweglichen Teilen, wie z.B. Lüf- überarbeiteten NIOSH Hebegleichung (”Applications Manual for tern, halten.
1-4. Warnhinweise nach California Proposition 65 Schweiß- oder Schneidegeräte erzeugen Dämpfe und Gase Dieses Produkt enthält Chemikalien, u.a. auch Blei, die, laut die Chemikalien enthalten, welche lt. dem Staat Kalifornien, dem Staat Kalifornien, Krebs, Geburts− oder andere Fort- Geburts-defekte und in manchen Fällen Krebs hervorrufen pflanzungsschäden hervorrufen können.
ABSCHNITT 2 − SCHNELLINSTALLATION Info-Formular Netzwerkanbindung unter https://insight.millerwelds.com/download (“Network Connectivity Survey”) herunterladen und ausdrucken. Das Formular von der IT-Abteilung ausfüllen lassen. Konfigurationsprogramm für Insight Core (“Insight Core Configuration Utility”) aus https://insight.millerwelds.com/download auf einem PC installieren. (Für weitere Informationen siehe Abschnitt 3−7.) Über das auf dem Desktop erzeugte Symbol das Konfigurationsprogramm für Insight Core aufrufen.
ABSCHNITT 3 − INSIGHT CORE 14-POLIG INSTALLIEREN 3−1. Lizenzvereinbarung Sie haben ein Gerät (Insight Core) erworben, das von Miller Electric Mfg. Co. lizensierte Software enthält. Diese Softwareprodukte und die zugehörigen Medien, Papierausdrucke und die “online” oder elektronische Dokumentation dieser Software sind durch internationale Gesetze und Abkommen über geistiges Eigentum geschützt.
3−3. Umweltvorschriften A. IP Schutzklasse IP Schutzklasse IP21 Diese Ausrüstung wurde für die Benutzung im Innenbereich konstruiert und darf im Freien weder gelagert noch verwendet werden. IP21 2014−06 B. Informationen über elektromagnetische Felder (EMF) Dieses Gerät sollte in der allgemeinen Öffentlichkeit nicht eingesetzt werden, da die für die allgemeine Öffentlichkeit geltenden EMF-Grenzwerte beim Schweißen überschritten werden können.
3−4. Anschlüsse und LED-Bezeichnungen am Modul Internet-LED Ethernet-Anschluss USB-Anschluss Netz-LED (grün) Netzwerk-LED (Grün) (gelb) Abbildung 3−1. Lage von USB-Anschluss, Ethernet-Anschluss und LED‘s am Insight-Modul 3−5. Montage und Anschließen des Insight Core- Moduls an der Schweißstromquelle Schweißstromquelle 14−poliges Insight Core-Module 14−poliges Steuerkabel von der Stromquelle 14-poliges Steuerkabel zum Drahtvorschubgerät...
3−6. Herunterladen des Info-Formulars Netzwerkanbindung Rufen Sie, um den korrekten Internetzugang sicherzustellen, die Webseite “Insight Core Downloads” unter https://insight.millerwelds.com/download auf. Laden Sie das Formular “Network Connectivity Survey Form” (Info-Formular Netzwerkanbindung) herunter und drucken Sie es aus. Bitten Sie die IT-Abteilung Ihrer Firma, dieses Formular auszufüllen. 3−7.
Seite 18
Klicken Sie im Fenster des Setup-Assistenten auf “Next” (Weiter), um die Installation auf Ihrem Computer zu starten (siehe Abbildung 3−4). Abbildung 3−4. Bildschirmanzeige des Setup-Assistenten Lesen Sie sich die Endkunden-Lizenzvereinbarung durch und aktivieren Sie das Kontrollkästchen zur Bestätigung Ihres Einverständnisses. Klicken Sie auf “Next”...
Seite 19
Das Programm wählt standardmäßig das lokale Laufwerk Ihres Computers, dessen freier Speicher groß genug für die Programm-Installation ist. Klicken Sie auf “Next” (Weiter), um den Standardordner zu bestätigen, oder ändern Sie den Pfad, bevor Sie fortfahren (siehe Abbildung 3−6). Abbildung 3−6. Bildschirmanzeige für Zielordner Klicken Sie auf “Install”...
Seite 20
Während des Installationsvorgangs wird der Fortschritt der Installation auf dem Bildschirm angezeigt, bis diese abgeschlossen ist (siehe Abbildung 3−8). Abbildung 3−8. Bildschirmanzeige des Installationsverlaufs Klicken Sie auf “Finish” (Fertig), wenn der Assistent den Installationsvorgang abgeschlossen hat (siehe Abbildung 3−9). Abbildung 3−9. Bildschirmanzeige für Installation beendet OM-260 430 Seite 14...
Seite 21
Das Anwendungsprogramm ist jetzt auf Ihrem Computer installiert. Es befindet sich unter “Alle Programme” in dem Ordner “Miller Insight Core Configuration” (siehe Abbildung 3−10). Außerdem wurde auf dem Desktop Ihres Computers ein Symbol für den Schnellzugriff angelegt (siehe Abbildung 3−11).
3−8. Ausführen des Konfigurationsprogramms zur Installation von Firmware und Verbindungskriterien Mit diesem Programm können Sie bei Ihrem Insight Core-Modul die Firmware aktualisieren und das Gerät für eine kabelgebundene Ethernet-Verbindung bzw. für eine drahtlose WiFi-Verbindung einrichten. Zur Ausführung des Programms doppelklicken Sie auf das Schnellzugriff-Symbol, das automatisch auf Ihrem Desktop erstellt wurde, oder auf die ausführbare Datei (.EXE) im Ordner des Anwendungsprogramms unter “Alle Programme”...
3−9. Firmware zur Installation vorbereiten Bevor Sie die Verbindungsinformationen eingeben, müssen Sie zunächst über die Webseite “Downloads” die Firmware auf den aktuellsten Stand bringen. Diese Webseite wird angezeigt, indem sie auf den blau markierten Text “hier” klicken, sofern der Computer mit dem Internet verbunden ist. Abbildung 3−14.
Seite 24
Wählen Sie die Firmware für das 14-polige Modul aus. Speichern Sie die Firmware-Datei auf dem Computer an einem Ort, der sich leicht finden lässt. Abbildung 3−15. Auswahl der Firmware für das 14-polige Modul Klicken Sie im Kasten “Firmware Updates” auf die Schaltfläche “Locate Files” (Dateien abrufen). Es öffnet sich ein Dialogfeld. Abbildung 3−16.
Seite 25
Klicken Sie auf “Browse” und rufen Sie die Namen der Firmware-Dateien ab, die Sie vorher auf Ihren Computer heruntergeladen haben. Abbildung 3−17. Abrufen der jüngsten Firmware-Dateien OM-260 430 Seite 19...
Seite 26
Doppelklicken Sie auf die Dateien, die Sie aufspielen möchten, wodurch diese im Kasten der Suchauswahl erscheinen, und klicken Sie auf “OK”. Abbildung 3−18. Upgrade-Datei(en) nach “Browse” (Durchsuchen) Geben Sie als nächstes die Anzahl der Tage an, für die diese Firmware-Dateien gültig sein sollen. (Sie können zwischen 1 und 7 Tage wählen. Mit dieser Einstellung wird verhindert, dass nach Ablauf dieses Zeitrahmens versehentlich alte Firmware-Dateien wieder aufgespielt werden.) Abbildung 3−19.
3−10. Konfigurieren der Netzwerkverbindung für Insight Coret Im Falle der Erstinstallation eines Geräts müssen Sie hier entscheiden, welche Art der Installation benötigt wird. Die Verbindungsinformationen werden für jede neue Installation des Insight Core-Produkts benötigt. Für die Einrichtung einer Ethernet-Kabelverbindung mit DHCP (dynamische IP-Adressen) weiter bei Abschnitt D. Für die Einrichtung einer Drahtlosverbindung (WiFi) weiter bei Abschnitt E.
E. Anschließen des Insight Core-Moduls an ein Drahtlosnetz (WiFi) Benutzen Sie, wenn Sie WiFi-Einstellungen ausgewählt haben, die von Ihrer IT-Abteilung zur Verfügung gestellten Angaben (aus dem Info-Formular Netzwerkanbindung − zur Einholung dieser Informationen siehe Abschnitt 3−6). Für die Erstinstallation jedes erworbenen Geräts erforderliche Verbindungsinformationen. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Connect Module via Wireless / WiFi”...
Seite 29
F. Einrichten einer Ethernet-Kabelverbindung mit statischer IP-Adresse über eine Embedded Server-Webseite Vergewissern Sie sich, bevor Sie mit der Installation fortfahren, dass Ihr Kabelnetzwerk offenen Zugang zum Internet hat, indem Sie Ihren Laptop über ein CAT5-Patchkabel mit der Netzwerkbuchse verbinden und eine bekannte externe Webseite aufrufen. Falls dies gelingt, wie nachfolgend beschrieben fortfahren.
Seite 30
Wählen Sie auf der Server-Webseite die Option “Wired Ethernet” (Ethernet-Kabelverbindung) und tragen Sie die gewünschten Parameter, basierend auf Ihrer Firmennetzwerkumgebung und wie im Info-Formular Netzwerkanbindung angegeben, ein. (siehe Abschnitt 3−6) Diese IP-Adresse (169.254.0.2) ist die werksseitig für das Insight-Modul voreingestellte IP-Adresse der Server-Webseite. Falls Sie die Insight-Geräteverbindungen so einrichten möchten, dass sie firmenintern eine fest zugewiesene IP-Adresse verwendet, ändert sich die IP-Adresse für die Server-Webseite dauerhaft, sobald Sie die feste IP-Adresse wie unten beschrieben zugewiesen haben.
Seite 31
G. Konfigurieren einer WiFi-Verbindung mit statischer IP-Adresse über eine Embedded Server-Webseite Um eine WiFi-Verbindung mit statischer IP-Adresse einzurichten, muss das Gerät erst an ein kabelgebundenes Ethernet angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich, bevor Sie mit der Installation fortfahren, dass Ihr Kabelnetzwerk offenen Zugang zum Internet hat, indem Sie Ihren Laptop über ein CAT5-Patchkabel mit der Netzwerkbuchse verbinden und eine bekannte externe Webseite aufrufen.
Seite 32
Wählen Sie auf der Server-Webseite die Option “Wireless WiFi” (WiFi-Drahtlosverbindung) und tragen Sie die gewünschten Parameter ein, basierend auf Ihrer Firmennetzwerkumgebung, wie im Info-Formular Netzwerkanbindung angegeben (siehe Abbildung 3−25). Diese IP-Adresse (169.254.0.2) ist die werksseitig für das Insight-Modul voreingestellte IP-Adresse der Server-Webseite. Falls Sie die Insight-Geräteverbindungen so einrichten möchten, dass sie firmenintern eine fest zugewiesene IP-Adresse verwendet, ändert sich die IP-Adresse für die Server-Webseite dauerhaft, sobald Sie die feste IP-Adresse wie unten beschrieben zugewiesen haben.
Seite 33
MC10001Z AC1000000X1X1X00XX00X0 Abbildung 3−26. Webseite des Insight Servers. Wählen Sie im Abschnitt “WiFi Settings” bei Device IP Address die Option “Static”. Geben Sie die von Ihrer IT-Abteilung bekanntgegebene statische IP-Adresse für das Gerät, die Subnetzmaske, Gateway-Kennung, DNS-Angaben, Port-Nummer, den Sicherheitstyp, die SSID und den Sicherheitsschlüssel ein (siehe Abbildung Abbildung 3−26). Klicken Sie, wenn Sie fertig sind, auf “Submit”...
3−11. Installation eines Firmware-Updates Hilfe beim Installieren oder Ausführen des Konfigurationsprogramms finden Sie in den Abschnitten 3−7 und 3−8. Hilfe beim Auffinden der Firmware-Dateien finden Sie im Abschnitt 3−9. Wenn Sie den Speicherort der Firmware-Dateien benannt und die Konfigurationseinstellungen vorgenommen haben (sofern erforderlich), klicken Sie im Fenster des Konfigurationsprogramms auf die Schaltfläche “Save”...
3−12. Seriennummer und Lizenzschlüssel für das Gerät bestimmen Die Ermittlung der Seriennummer und des Lizenzschlüssels des Geräts ist erforderlich, um das Gerät registrieren zu können. Der in Abschnitt 3−11 benutzte USB-Stick enthält jetzt eine TXT-Datei, die benötigt wird, um den Lizenzschlüssel zu bekommen. USB-Laufwerk in den Computer einstecken und dem Computer Zeit geben, damit er das Wechsellaufwerk erkennt.
3−13. Erstgerät registrieren und Konto erstellen Öffnen Sie einen Internetbrowser und gehen Sie zu https://insight.millerwelds.com/registration Tragen Sie alle in Abbildung 3−32 angezeigten Informationen ein. Verwenden Sie dabei die Seriennummer und den Lizenzschlüssel aus Abschnitt 3−12. Falls es sich bei dem Gerät um ein weiteres Modul handelt, das Ihrem bestehenden und bereits registrierten Gerätepark hinzugefügt werden soll, klicken Sie auf “Login”...
3−14. Registrieren weiterer Geräte Melden Sie sich unter https://insight.millerwelds.com/ auf der Insight Core-Website an. Klicken Sie auf den Reiter “Configuration” (Konfiguration) (Siehe Abbildung 3−34). Klicken Sie im Konfigurationsfenster auf die Schaltfläche “Register New Device” (Neues Gerät registrieren). Abbildung 3−34. Bildschirmanzeige Konfiguration Es erscheint nun ein Bestätigungsfenster.
3−15. Einrichten einer Arbeitsschicht Melden Sie sich, um firmenspezifische Einstellungen vorzunehmen, unter https://insight.millerwelds.com/ auf der Insight Core-Website an. Zum Einrichten einer Arbeitsschicht für ein Insight Core-Modul klicken Sie auf den Reiter “Configuration”, dann auf den Reiter “Company” und anschließend auf die Schaltfläche “Add Shift” (Schicht hinzufügen) (siehe Abbildung 3−36). Abbildung 3−36.
Seite 39
Nach Betätigung der Schaltfläche “Save” (Speichern) erscheint ein Bearbeitungsfenster, in dem Änderungen oder Korrekturen vorgenommen werden können. Wenn die Schichtdaten so übernommen werden können, klicken Sie zum Speichern auf die Schaltfläche “Save” (siehe Abbildung 3−38). Abbildung 3−38. Bearbeitungsfenster Schichtdaten Nach Betätigung der Schaltfläche “Save” (Speichern) tauchen die Schichtdaten unter dem Reiter “Company” als Gerätearbeitsschicht auf (sie- he Abbildung 3−39).
3−16. Einrichten einer Gruppe Zum Einrichten einer Gruppe, die dazu dient, Ihre Insight-Geräte in logische Gruppen einzuteilen, klicken Sie auf den Reiter “Gruppen” (siehe Abbildung 3−40). Abbildung 3−40. Einrichten einer Gruppe von Geräten Vergeben Sie einen Namen für die Gruppe und klicken Sie zum Speichern auf die Schaltfläche “Save” (siehe Abbildung 3−41). Abbildung 3−41.
ABSCHNITT 4 − STÖRUNGSSUCHE UND -BESEITIGUNG Falls sich das Gerät nicht mit dem Internet verbindet, können Sie es mit einer Verbindung zu http://collector.millerwelds.com versuchen. Falls sich die Verbindung herstellen lässt, erscheint jetzt eine Webseite, die die Verbindung bestätigt (siehe Abbildung 4−1). Abbildung 4−1.
Seite 47
Gültig ab 1. Januar 2014 (Geräte ab Seriennummer “ME” oder jünger) Diese Garantiebestimmungen ersetzen alle vorhergehenden MILLER-Garantien und sind die ausschließlich gültigen Garan- tiebestimmungen, ohne daß weitere Garantien ausdrücklich oder implizit enthalten wären. GARANTIEBESTIMMUNGEN − Gemäß den unten festgelegten Bestim- 6 Monate —...
Beschädigung beim Transport. Zur Unterstützung bei der Anmeldung oder Regelung von Ansprüchen wenden Sie sich an Ihren Händler und/ oder die Versandabteilung des Geräteherstellers. ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG − GEDRUCKT IN DER V.S. 2014 Miller Electric Mfg. Co. 2014−01...