Werbung
EINE VOLLSTANDIGE
BESCHAREIBUNG
DER BE-
DIENUNG
DIESES
GERATES IST
IN DER
BE-
POUR
LA
DESCRIPTION
COMPLETE
DU
FONC-
TIONNEMENT
DE
CET
APPAREIL,
SE
REPORTER
AU MODE
D'EMPLOI.
DIENUNGSANLEITUNG
ENTHALTEN.
TECHNISCHE DATEN
CASSETTENRECORDERTEIL
Spannungsversorgung:
3V Gleichspannung (UM/SUM- 3,
|
3V Fremdgleichspannung)
Vormagnetisie-
_
rungssystem:
Wechselstromvormagnetisierung
Loschsystem:
Magnetloschung
Ausgangsleistung:
= = Max.; GOmW (30mW + 30mW)
|
_ (Gleichstrombetrieb)
|
Sinusleistung; 40mW (20mW + 20mW)
|
(Gleichstrombetrieb, 10% Verzerrung)
Halbleiter:
8 ICs
|
4 FETs
22 Transistoren
4 Dioden
1 Photounterbrecher
1 LED
Abmessungen: -
Breite; 79,8 mm
Hohe;
117mm
Tiefe;
30mm
Gewicht:
280 g (Ohne Batterien)
Band:
- Kompaktcassettenband
Frequenzgang:
40 Hz — 16000 Hz (CrO2 -Band)
_ (Wiedergade)
40 Hz — 16000 Hz (Reineisenband)
(Wiedergade)
Rauschabstand:
Dolby-NR ausgeschaltet;
54 dB
Dolby-NR eingeschaltet;
10 dB
|
(Wiedergade)
40 dB
(Gesamt)
RADIOTEIL.
.
UKW:
87,6 MHz — 108 MHz ©
AM;
526,5 kHz — 1606,5 kHz
Frequenzbereich:
KOPFHORER
impedanz:
—
25 Ohm
>
Die technischen Daten fir dieses Modell kénnen ohne vor-
herige Ankundigung Anderungen unterworfen sein.
Gamme de fréquence:
CARACTERISTIQUES
MAGNE TOPHONE
|
Alimentation:
3 V C.C. (UM/SUM-3,
ou C.C. externe de 3 V) _
Systeme de
polarisation:
Polarisation CA
Systeme d'effacment:
Effacement magnétique
Puissance de sortie:
Max.:
60 mW (30 mW +30 mW)
(Fonctionnment sur CC)
Efficace;
40 mW ( 20 mW + 20 mW)
(Fonctionnement sur CC,
distorsion de
10%)
Semi-conducteurs:
8 Cl
|
4 FETs
22 transistors
4 diodes
—
1 phot-réflecteur
1 LED
Dimensions:
Largeur;
79,8 mm
Hauteur;
117 mm
Profondeur;
30 mm
Poids:
280 g sans les piles
Bande:
Cassette compacte
Réponses en
fréquence:
40 Hz 4 16000 Hz (bande CrO2)
|
(Lecture)
40 Hz a 16000 Hz (bande métalique)
(Lecture)
Dolby NR hors circuit;
54 dB
Effect Dolby NR;
10dB (Lecture)
40 dB (Total)
Rapport signal/bruit:
RADIO
FM; 87,6 MHz a 108 MHz
AM; 526,5 kHz 4 1606,5 kHz
CASQUE
impédance :
25 ohms
Les caractéristiques de ce modéle sont sujecttes a modifi-
EINSTELLEN DES SKALENZEIGERS
1, Die Trommel vollkommen in die Richtung des Pfeils @)
(Abb. 2-1) drehen. Den Skalenzeiger auf die vorgeschriebene
Postion einstellen und dann den Rahmen anbringen.
cation sans préavis.
REGLAGE
DE L'AIGUILLE
DE
CADRAN
1. Tourner le tambour entiérement dans la direction indiquée
par la fléche @).
Voir Ja Fig. 2-1.
Fixer le chassis en
placant |'aiguille en position voulue.
Werbung
