Werbung
Quicklinks
Analysentechnik
Tragbare Gasaufbereitung
PCS.smart (+)
Betriebs- und Installationsanleitung
Originalbetriebsanleitung
BD464004
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
10/2021
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: analyse@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bühler technologies PCS.smart
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies PCS.smart
- Seite 1 Analysentechnik Tragbare Gasaufbereitung PCS.smart (+) Betriebs- und Installationsanleitung Originalbetriebsanleitung BD464004 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 10/2021 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...
- Seite 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Warn- und Sicherheits- hinweise.
- Seite 3 PCS.smart (+) Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................................ 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................ 3 Bestellhinweise ........................................ 3 1.2.1 PCS.smart........................................ 4 1.2.2 PCS.smart+ ...................................... 5 Lieferumfang ........................................ 6 Produktbeschreibung...................................... 6 Sicherheitshinweise........................................ 7 Wichtige Hinweise ...................................... 7 Allgemeine Gefahrenhinweise.................................. 7 Transport und Lagerung ...................................... 9 4 Aufbauen und Anschließen....................................... 10 Anforderungen an den Aufstellort................................
- Seite 4 PCS.smart (+) Beschreibung Wärmetauscher.................................. 38 Übersicht Wärmetauscher.................................... 38 Volumenstrom-Temperaturtabelle PCS.smart+ ............................ 38 10 Beigefügte Dokumente ...................................... 39 Bühler Technologies GmbH BD464004 ◦ 10/2021...
- Seite 5 Messgas entsprechend aufbereitet werden. Das führt besonders an ständig wechselnden Entnahme- stellen sehr häufig zu Problemen. Genaue Gasanalysen an wechselnden Einsatzorten erfordern kompakte Gasaufbereitungssys- teme. Für diese Anwendungen wurde die PCS.smart entwickelt. GEFAHR Potentiell explosive Atmosphäre Explosionsgefahr bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen...
- Seite 6 PCS.smart (+) 1.2.1 PCS.smart X X X X X X 0 X X Produktmerkmal Versorgungsspannung 115 V AC 230 V AC Wärmetauscher PVDF Filter Einbaufilter, AGF-FE-4 Feuchtefühler ohne Feuchtefühler mit Feuchtefühler Messgaspumpe und Strömungsmesser keine ohne P1, 1x Strömungsmesser mit Nadelventil P1 mit Bypass, ohne Strömungsmesser...
- Seite 7 PCS.smart (+) 1.2.2 PCS.smart+ 2 X 8 X X X 2 X X X 0 X X Produktmerkmal Versorgungsspannung 115 V AC 230 V AC Wärmetauscher PVDF Filter Einbaufilter, AGF-FE-4 Feuchtefühler ohne Feuchtefühler mit Feuchtefühler Messgaspumpe und Strömungsmesser keine ohne P1, 1x Strömungsmesser mit Nadelventil P1 mit Bypass, ohne Strömungsmesser...
- Seite 8 PCS.smart (+) 1.3 Lieferumfang – PCS.smart in der gewählten Ausstattungsvariante – Optional erhältliches Zubehör wie Smartline, Messgasentnahmesonde, Prozessanschlüsse – Produktdokumentation 1.4 Produktbeschreibung Das geringe Gewicht und die kleinen Abmaße des Systems sind ideal für z. B. Serviceingenieure mit der Anwendung von Stich- proben- oder Vergleichsmessungen.
- Seite 9 PCS.smart (+) 2 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise Der Einsatz des Gerätes ist nur zulässig, wenn: – das Produkt unter den in der Bedienungs- und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen, dem Einsatz gemäß Ty- penschild und für Anwendungen, für die es vorgesehen ist, verwendet wird. Bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes ist die Haftung durch die Bühler Technologies GmbH ausgeschlossen,...
- Seite 10 PCS.smart (+) Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen, dass: – Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen verfügbar sind und eingehalten werden, – die jeweiligen nationalen Unfallverhütungsvorschriften beachtet werden, – die zulässigen Daten und Einsatzbedingungen eingehalten werden, – Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschriebene Wartungsarbeiten durchgeführt werden, –...
- Seite 11 PCS.smart (+) 3 Transport und Lagerung Die tragbare Gasaufbereitung darf nur im Original-Koffer aufbewahrt und transportiert werden. Der Betrieb ohne Koffer ist nicht gestattet. Transportieren Sie das Gerät ausschließlich in seiner bestimmungsgemäßen Lage (waagerecht stehend). Kann dies aus logistischen Gründen nicht sichergestellt werden(z.B. Transport über Versandunternehmen oder Flugreise) ist es wich- tig die tragbare Aufbereitung vollständig von Kondensat zu entleeren, da andernfalls das Kondensat zurück in die Gasleitungen...
- Seite 12 PCS.smart (+) 4 Aufbauen und Anschließen Überprüfen sie das Gerät vor dem Aufbau auf Beschädigungen. Dies könnte/n unter anderem ein beschädigtes Gehäuse oder von außen sichtbare, angebaute Komponenten wie Filter und Strömungsmesser sein. Verwenden Sie niemals Geräte mit offen- sichtlichen Beschädigungen.
- Seite 13 Pt100 geregelte beheizte Leitung Pt100 Der elektrische Anschluss einer beheizten Leitung direkt über die eingebaute Buchse, kann nur entsprechend der Spezifikation der tragbaren Gasaufbereitung PCS.smart erfolgen. GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages a) Trennen Sie das Gerät bei allen Arbeiten vom Netz.
- Seite 14 PCS.smart (+) Beschreibung der Signalausgänge Funktion / Kontaktart Beschreibung Zu S2) interner Wechslerkon- über zwei Schaltausgänge Kontakt zwischen 3 und 2 geschlossen (Alarm) takt: max. 250 V AC / können folgende Gerätezu- – Keine Netzspannung und/oder Temperatur Istwert au- 150 V DC, 2 A, 50 VA stände signalisiert werden:...
- Seite 15 Im Normalbetrieb wird die Messgaspumpe erst aktiviert, wenn sich die Blocktemperatur im Solltemperaturbereich befindet. Im Falle der PCS.Smart kann es, bei Umgebungstemperaturen um den Gefrierpunkt, erforderlich sein das System durch wärme- res Gas aufzuwärmen. Dazu kann die Pumpe manuell gestartet werden.
- Seite 16 PCS.smart (+) Der integrierte Regler kann über das Menü de/aktiviert werden. Der Regler ist werkseitig deaktiviert. Ist der integrierte Regler aktiviert, wird der Pt100 der beheizten Leitung überwacht. Tritt ein Sensorfehler auf oder ist keine Lei- tung angeschlossen, wird eine Fehlermeldung am Display ausgegeben.
- Seite 17 PCS.smart (+) 5.4.1 Menü-Sperre Um eine unbeabsichtigte Änderung der Einstellungen des Gerätes zu verhindern, können einige Menüs gesperrt werden. Dazu ist die Festlegung eines Codes erforderlich. Wie Sie die Menü-Sperre einrichten bzw. aufheben, ist im Menü „Globale Einstellun- gen“ (toP) unter dem Menü-Punkt toP > Loc...
- Seite 18 PCS.smart (+) Anzeige Hauptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Parameter Pcs. S tEmP Anzeige PCS.mart Temperatur Eingabe Temperatur CH1 Gerätebezeichnung Soll-Temp. Kühlblock 2 . . . 20 °'C A hi Anzeige Einstellmenü Eingabe Temperatur beheizte Alarmhysterese 1 . . . 7 °'C...
- Seite 19 Anzeige → Treten nicht-betriebsbedingte Fehler/Gerätestörungen auf gibt die dargestellte Fehlernummer einen Hinweis auf mögliche Ursachen und Hilfsmaßnahmen. 5.5.2 Hauptmenü Tragbare Gasaufbereitung PCS.smart (PcS.S) Anzeige → PcS. S Von hier aus gelangt man zur Einstellung der Solltemperatur der Tragbaren Gasaufbereitung und des Toleranzbereiches (Alarmschwelle).
- Seite 20 PCS.smart (+) Peristaltische Pumpe und Messgaspumpe Anzeige → PuMP Ein- und Ausschalten der peristaltischen Pumpe und Messgaspumpe. Parameterbereich: Werkseinstellung: Hinweis: Status schaltet um, „PuMP“ blinkt. Peristaltische Pumpe und Messgaspumpe Anzeige → 6AS. P Die Messgaspumpe kann manuell für 30 Sekunden eingeschaltet werden. Der Vorgang kann mehr- mals hintereinander ausgeführt werden.
- Seite 21 PCS.smart (+) obere Alarmgrenze (Alarm high) Anzeige → Kühler → A hi Hier kann der obere Schwellwert für den optischen Alarm sowie für das Alarmrelais gesetzt werden. Eingestellt wird die Alarmgrenze bezogen auf die gesetzte Kühlertemperatur. Parameterbereich: 1 °C bis 7 °C (1.8 °F bis 12.6 °F) Werkseinstellung: 3 °C (5.4 °F)
- Seite 22 PCS.smart (+) Alarmschwellen (Alarm) Anzeige → PCS. S → tEM2 → ALAr Hier wird der Schwellwert für den Alarm in Bezug auf die Solltemperatur der beheizten Leitung vor- gegeben. Liegt die gemessene Temperatur außerhalb dieses Intervalls, blinkt die Temperaturanzeige und das Alarm-Relais schaltet.
- Seite 23 PCS.smart (+) Feuchtefühler Sensibilität Anzeige → → Wenn Feuchtefühler installiert sind, kann hier die Sensibilität der Feuchtefühler reduziert werden. Parameterbereich: hi: hohe Sensibilität Lo: niedrige Sensibilität non: kein Feuchtefühler Werkseinstellung: Hinweis: Dieser Menüpunkt ist bei aktiver Menü-Sperre nicht sichtbar. Feuchtefühler: automatische Rückstellung nach Feuchteeinbruch Anzeige →...
- Seite 24 PCS.smart (+) Neustart Anzeige → → rESt (rESt = restart) Das Gerät führt einen Neustart durch, alle Einstellungen bleiben erhalten. Alle Fehlermeldungen werden zurückgesetzt. Der Feuchtefühler wird unabhängig von den in den Menüs getroffenen Einstellun- h. I tc h. M oi gen zurückgesetzt.
- Seite 25 PCS.smart (+) Auswahl -> Ausgangssignal Anzeige → → → Art des Ausgangssignals wählen. Parameterbereich: Statusausgang 4… 20 mA Statusausgang 2…10 V Werkseinstellung: Hinweis: Messgerät vor Umstellung abklemmen! Dieser Menüpunkt ist bei aktiver Tastensperre nicht sichtbar. Exit Untermenü 2 Anzeige → → →...
- Seite 26 PCS.smart (+) 5.7 Betrieb des Strömungsmessers (optional) Die Durchflussmenge des Systems kann mit Hilfe des integrierten Nadelventils am Strömungsmesser eingestellt werden. Ein Durchfluss von weniger als 50 l/min ist zu vermeiden. Starkes Eindrosseln verringert die Lebensdauer der Messgaspumpe. 5.8 Kondensat Gas im Filter, Kondensat oder auch verbrauchte Filterelemente können giftig oder ät-...
- Seite 27 PCS.smart (+) 6 Wartung Bei Wartungsarbeiten ist folgendes zu beachten: – Das Gerät darf nur von Fachpersonal gewartet werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. – Führen Sie nur Wartungsarbeiten aus, die in dieser Bedienungs- und Installationsanleitung beschrieben sind.
- Seite 28 PCS.smart (+) 6.1 Austausch des Filterelementes Gas im Filter, Kondensat oder auch verbrauchte Filterelemente können giftig oder ät- GEFAHR zend sein Messgas kann gesundheitsgefährdend sein. a) Schalten Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten die Gaszufuhr ab und spülen Sie die Gasleitungen gegebenenfalls mit Luft.
- Seite 29 PCS.smart (+) 7 Service und Reparatur Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie in diesem Kapitel Hinweise zur Fehlersuche und Beseitigung. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung...
- Seite 30 PCS.smart (+) 7.1.1 Fehlermeldungen im Display Tritt ein Fehler auf, wird im Display „Err“ angezeigt. Durch drücken der Taste „ “ wird/werden die Fehlernummer(n) ange- zeigt. Fehlermeldungen werden nach Auftreten des Fehlers so lange angezeigt, bis das Gerät neu gestartet wird, oder der Fehler durch drücken der „Func“...
- Seite 31 PCS.smart (+) Statustext Mögliche Ursache Abhilfe H2o.1 – Feuchtealarm Feuchtefühler 1 – Trocknen – Kondensatsammelgefäß prüfen init – Initialisierungsphase/Aufheizphase beheiz- – Warten te Leitung PuMP – Pumpen deaktiviert – Pumpen im Menü wieder aktivieren Nur bei aktiver Delta T-Regelung: Die Block- –...
- Seite 32 PCS.smart (+) 7.3 Austausch der Hauptsicherung – Gaszufuhr sperren. – Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. – Die Hauptsicherung befindet sich auf der Anschlussseite in der Kaltgerätesteckdose. Die rechteckige Sicherungsaufnahme neben den Kontakten kann durch Aufhebeln mit einem geeigneten Werkzeug entfernt werden.
- Seite 33 PCS.smart (+) 7.5 Trocknen des Feuchtefühlers (optional) Nach einem Feuchtedurchbruch muss der Feuchtefühler getrocknet werden. – Gaszufuhr sperren. – Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. – Überwurfmutter der Anschlussleitung des Feuchtefühlers lösen und Leitung abziehen. – Feuchtefühler gegen den Uhrzeigersinn abdrehen und herausziehen.
- Seite 34 PCS.smart (+) 7.8 Wechsel von Ein- und Auslassventilen Demontieren Sie zunächst die Einschraubverschraubungen. Drehen Sie das Ein- bzw. Auslassventil mit einem breiten Schlitzschraubendreher heraus. Achtung: Bei den Pumpenkörpern PVDF und PVDF mit Bypassventil sind in den Gas-Ein- und Ausgängen PTFE Dichtscheiben ver- baut.
- Seite 35 91 10 00 00 13 Feinsicherung Messgaskühler 115 V, 5 x 20 mm, 2,5 A träge 91 10 00 00 16 Feinsicherung PCS.smart, 10 A träge 91 10 00 00 67 Feinsicherung beheizte Leitung/Regler, 8 A träge 41 11 10 0 Feuchtefühler FF-3-N, ohne Kabel...
- Seite 36 PCS.smart (+) 8 Entsorgung Bei der Entsorgung der Produkte sind die jeweils zutreffenden nationalen gesetzlichen Vorschriften zu beachten und einzuhal- ten. Bei der Entsorgung dürfen keine Gefährdungen für Gesundheit und Umwelt entstehen. Auf besondere Entsorgungshinweise innerhalb der Europäischen Union (EU) von Elektro- und Elektronikprodukten deutet das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern für Produkte der Bühler Technologies GmbH hin.
- Seite 37 PCS.smart (+) 9 Anhang 9.1 Technische Daten Technische Daten PCS.smart Umgebungstemperatur: +5 bis 50 °C Gasaugangstaupunkt: einstellbar, 2 … 20 °C Warnschwellen: einstellbar, -3 … -1 K und +1 … +7 K um Taupunkt Durchfluss: ca. 50 … 280 l/h Betriebsdruck: 0,2 …...
- Seite 38 PCS.smart (+) 9.3 Flusspläne PCS.Smart, Art-Nr. CSPS 1xxx 1 Kühler 5 Messgaspumpe mit Bypass (Option) 2 Kondensatpumpe 6 Strömungsmesser (Option) 3 Feuchtefühler (Option) 7 Strömungsmesser (Option) 4 Filter PCS.Smart+, Art-Nr. CSPS 2xxx 1 Kühler 6 Filter 2 Kondensatpumpe 7 Messgaspumpe mit Bypass (Option) 3 Kühler...
- Seite 39 PCS.smart (+) 9.4 Leistung PCS.smart Nennkühlleistung (bei 25 °C) 80 kJ/h Max. Umgebungstemperatur 50 °C Taupunktschwankungen statisch ± 0,1 K im gesamten Spezifikationsbereich ± 1,5 K PCS.smart Grenze für Umgebungstemperatur °C Anmerkung: Die Grenzkurve für den Wärmetauscher gilt bei einem Taupunkt von 40 °C.
- Seite 40 100 NL/h Eingangstaupunkt τ 70 °C e,max Gaseingangstemperatur ϑ 140 °C G,max Max. Kühlleistung Q 90 kJ/h Unter Berücksichtigung der maximalen Kühlleistung des Kühlers 9.7 Volumenstrom-Temperaturtabelle PCS.smart+ [NL/h]* *bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C. Bühler Technologies GmbH BD464004 ◦ 10/2021...
- Seite 41 PCS.smart (+) 10 Beigefügte Dokumente – Konformitätserklärung KX460026 – RMA - Dekontaminierungserklärung BD464004 ◦ 10/2021 Bühler Technologies GmbH...
- Seite 44 RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung RMA-Form and explanation for decontamination RMA-Nr./ RMA-No. Die RMA-Nr. bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service. Bei Rücksendung eines Altgeräts zur Entsorgung tragen Sie bitte in das Feld der RMA-Nr. "WEEE" ein./ You may obtain the RMA number from your sales or ser- vice representative.
- Seite 45 Dekontaminierungserklärung DE000011 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 12/2022 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: service@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...