Werbung
D
Das Fahrzeug so anhalten, dass sich der Schlinghaken in 12-Uhr-
Stellung befindet.
E
Stop the vehicle that the sling-hook is positioned at the upper center of
the tire.
F
Arrêter le véhicule de manière á ce que le crochet à boucle se trouve au
milieu en haut du pneu.
I
Fermare il veicolo in maniera tale che il gancio sia posizionato al centro
superiore del pneumatico.
CZ
Vozidlo zastavte, tak aby hák byl v poloze 12 hodin.
SK
Vozidlo zastavte, tak aby hák bol v polohe 12 hodín.
RO
Opriti vehiculul astfel incat carligul de prindere sa fie pozitionat pe
partea centrala superioara a anvelopei.
D
Den Gummispanner aushaken und die Spannkette aus der Öse und
dem Umlenkhaken aushängen.
E
Unhook the rubber tensioner and the tensioning chain from the eye and
the hook.
F
Décrocher le tendeur en caoutchouc et la chaîne de tension de l'œillet
et du crochet directeur.
I
Sganciare il tensionatore in gomma e la catena di tensionamento
dall´occhiello e dal gancio.
CZ
Vyhákněte gumový napínák a poté, vyhákněte napínací řetěz
z napínacího mechanismu a z háku.
SK
Vyháknite gumový napinák a potom, vyháknite napínaciu reťaz
z napínacieho mechanizmu a z háku.
RO
Desprindeti intinzatorul din cauciuc si lantul de tensionare din ochiul
carligului.
Demounting
D/E/F/I/CZ/SK/RO
Werbung
