Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LEMKEN Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. Solitair 9 KA
  6. Betriebsanleitung

LEMKEN Solitair 9 KA Betriebsanleitung

Drillmaschinen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Solitair 9 KA:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Drillmaschinen
Solitair 9 KA
und
Solitair 9 SA
- DE -
Wir stehen ein für Sicherheit
Art.Nr.: 175 1357
DE-5/03.01
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220
E-Mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für LEMKEN Solitair 9 KA

Inhaltszusammenfassung für LEMKEN Solitair 9 KA

  • Seite 1 - DE - Wir stehen ein für Sicherheit Art.Nr.: 175 1357 DE-5/03.01 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-Mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com...
  • Seite 3 Nachbauteile beeinflussen die Funktion des Gerätes negativ, weisen geringere Standzeiten auf und erhöhen praktisch in allen Fällen den Wartungsaufwand. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass LEMKEN für die Funktionsnachteile und Beschädigungen, die durch die Verwendung von Nachbauteilen verursacht wur- den, keine Gewährleistung übernimmt!
  • Seite 4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG • Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! • Die Drillmaschine Solitair ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut (bestimmungsgemäßer Gebrauch)! • Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer! •...
  • Seite 5 6.2 Anbau und Abbau ....................18 6.2.1 Anbau an ein Dreipunktgestänge ............... 18 6.2.2 Abbau vom Dreipunktgestänge ..............18 SPORNRAD ......................19 GEBLÄSE ......................... 19 STAUBFILTER......................19 10 EINSTELLUNGEN ....................20 10.1 Ablagetiefe der Doppelscheibenschare............20 10.2 Schardruck ....................... 20 10.2.1 Einzelschardruckverstellung ..............
  • Seite 6 19 BORDCOMPUTER LH 5000 ..................38 20 SICHERUNGEN UND SENSOREN................39 21 REIFEN........................40 22 HINWEISE FÜR DAS FAHREN AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN ......40 23 ANMERKUNGEN...................... 41 24 LÄRM, LUFTSCHALL ....................41 25 ÜBERGABEERKLÄRUNG / GARANTIE ..............41 26 TECHNISCHE DATEN....................41 27 WARTUNG ........................
  • Seite 7 1 SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNG-VORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise • Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein gültigen Sicherheits- und UnfallverhütungsVorschriften! • Bei Straßenverkehr mit ausgehobenem Gerät muss der Bedie- nungshebel gegen Senken verriegelt sein! • Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb;...
  • Seite 8 • Hydraulische Einrichtungen (wie Klapprahmen) dürfen nur betätigt werden, wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten! • An fremdkraftbetätigten Teilen (z.B. hydraulisch) befinden sich Quetsch- und Scherstellen! • Vor dem Verlassen des Traktors Gerät auf dem Boden absetzen, Motor abstel- len und Zündschlüssel abziehen! •...
  • Seite 9 Hydraulikanlage • Hydraulikanlage steht unter hohem Druck! • Beim Anschließen von Hydraulikzylindern und -motoren ist auf vorgeschriebe- nen Anschluss der Hydraulikschläuche zu achten! • Beim Anschluss der Hydraulikschläuche an die Traktor-Hydraulik ist darauf zu achten, dass die Hydraulik sowohl traktor- als auch geräteseitig drucklos ist! •...
  • Seite 10 • Ersatzteile müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten techni- schen Änderungen entsprechen! Dies ist z.B. durch Originalersatzteile gege- ben! • Bei Gasspeichern nur Stickstoff zum Auffüllen verwenden - Explosionsgefahr Spezielle Sicherheitshinweise für Drillmaschinen • Während der Abdrehprobe auf Gefahrstellen durch rotierende und oszillierende Maschinenteile achten! •...
  • Seite 11 2 WARNBILDZEICHEN 2.1 Allgemeines Die LEMKEN Solitair ist mit allen Einrichtungen ausgerüstet, die einen sicheren Betrieb gewährleisten. Dort, wo mit Rücksicht auf die Funktionssicherheit des Ge- rätes die Gefahrenstellen nicht gänzlich gesichert werden konnten, befinden sich Warnbildzeichen, die auf diese verbliebenen Restgefahren hinweisen.
  • Seite 12 ACHTUNG: NICHT IM KLAPPBEREICH DES GERÄTES AUFHALTEN! WARNING: KEEP WELL CLEAR OF THE FOLDING AREA OF THE IMPLEMENT! ATTENTION: NE PAS STATIONER DANS LA ZONE DE PIVOTEMENT DE LA MACHINE! ATTENTIE: NIET IN HET KLAPPBEREIK VAN DE MACHINE KOMEN! ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME DIE BETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND BEACHTEN! WARNING:...
  • Seite 13 3 VARIANTENÜBERSICHT Saatreihenabstand: 125 mm 150 mm 175 mm Striegel: S-Striegel Fahrgassenbreite: 2 x 1 Reihe 2 x 2 Reihen 2 x 3 Reihen 2 x 4 Reihen Spurbreite: Mitte – Mitte = 1800 mm Mitte – Mitte = 1900 mm Mitte –...
  • Seite 14 4 VORBEREITUNGEN AM TRAKTOR 4.1 Hydraulikanlage Die Solitair 9 KA und –9 SA sind für den Einsatz in Kombination mit den aufgesat- telten LEMKEN Bodenbearbeitungsgeräten Zirkon, Smaragd, Kompaktor und Quarz gedacht. Diese Bodenbearbeitungsgeräte weisen heckseitig eine An- schlusskonsole (25) mit gekennzeichneten Schlauchanschlüssen auf, an denen die Hydraulikschläuche der Solitair anzuschließen sind.
  • Seite 15 4.2 Elektrische Anlage Für den Bordcomputer LH 5000, den Säwellenantrieb und die Drillmaschinen- steuerung wird eine elektrische Leistung von ca. 300 Watt mit einer Versorgungs- spannung von 12 V benötigt. Der Anschluss des Bordcomputers erfolgt direkt an die Batterie des Traktors. Die elektrische Anlage ist über eine 25 A Sicherung (Art.-Nr.: 373 1302) abgesichert, die sich im Versorgungskabel von der Batterie zum Bordcomputer befindet.
  • Seite 16 5 VORBEREITUNGEN AN DER SOLITAIR – CHECKLISTE Vor dem Ersteinsatz muss die Solitair gemäß Checkliste überprüft werden. • Scheibenschare und Druckrolle Die Lenker (LO) und (LU) der Scheibenschare sollen in Arbeitsstellung annähernd waagerecht stehen. • Druckbelastung auf Scheibenschare und Druckrollen Die Druckbelastung auf die Scheibenschare und Druckrollen muss bei allen Säreihen gleich eingestellt sein.
  • Seite 17 • Stellmotoren Die elektrischen Stellmotoren der Fahrgassenschaltung und der Vorauflaufmar- kierung und der Elektromotor des Säwellenantriebes müssen mit Hilfe des Bord- computers überprüft werden, und zwar im Menü Test Ausgänge. • Fahrgassenbreite Fahrgassenbreite auf die Spurbreite des Pflegeschleppers einstellen. Falls die Spurbreite des Pflegeschleppers bei der Bestellung der Solitair angegeben wurde, wurde die Fahrgassenbreite bereits werkseitig angepaßt.
  • Seite 18 6 EINSATZMÖGLICHKEITEN Die Solitair 9 KA und Solitair 9 SA können direkt auf die aufgesattelten Geräte Zirkon 9, Smaragd 9, Kompaktor und Quarz aufgebaut werden, falls diese Geräte mit einer Bremsanlage ausgerüstet sind. Sie kann auch in Verbindung mit einem Fahrwerk an das Dreipunktgestänge eines Traktors oder Bodenbearbeitungsgerä-...
  • Seite 19 Säschiene ausklappen und verriegeln. Dazu werden die Gelenke (14) mittels Bolzen (13) gesperrt. Danach Bolzen (13) sichern (nur bei Solitair 9 KA). Hilfe Hydraulikzylinder Säschienenaushebung die Säschiene aus- heben und die Abstellstützen (9) seitlich in das Rahmenrohr der Säschiene bis zum Anschlag einschieben und mittlere Abstellstütze herausziehen und si-...
  • Seite 20 Hydraulikschlauch der Spuranreißer an ein einfachwirkendes Steuergerät an- schließen. Die Hydraulikzylinder der Säschieneneinklappung müssen an ein zusätzliches doppeltwirkendes Steuergerät angeschlossen werden (nur bei Solitair 9 KA). Abschließend wird das Elektrokabel der Drillmaschinensteuerung und des Säwel- lenantriebes an den Bordcomputer angeschlossen. Der Sensor der Fahrgassen- schaltung muss an einen Hubarm des Traktors angebaut werden.
  • Seite 21 7 SPORNRAD Mit dem Spornrad (18), das vor dem Einsatz auf dem Acker heruntergeschwenkt werden muss, werden die Längen- bzw. Wegsignale an den Bordcomputer LH 5000 übertragen. Siehe dazu auch die Betriebsanleitung zum Bordcomputer LH 5000. Mit Hilfe der Anschlagschraube (AS) muss das Spornrad so eingestellt werden, dass es bei ausgehobenem Scharrahmen etwa 5 cm tiefer steht als die Druckrollen.
  • Seite 22 10 EINSTELLUNGEN 10.1 Ablagetiefe der Doppel- scheibenschare Mit den beiden Spindeln (20) wird die Ablagetiefe eingestellt. Es ist darauf zu achten, dass beide Spindeln (20) jeweils um den gleichen Betrag verstellt werden. Die Skala (SK) dient zur Anzeige der Sätie- 10.2 Schardruck 10.2.1 Einzelschardruckverstellung Jede Scharreihe kann hinsichtlich des...
  • Seite 23 Wenn die Lenker nach einer zentralen Einstellung in Arbeitsstellung zu sehr abfal- len oder ansteigen, muss die Lenkerstellung mittels der einzelnen Federverstel- lungen (24) korrigiert werden. Lenker steigen in Fahrtrichtung zu stark an = Federverstellung (24) länger einstel- len. Lenker fallen in Fahrtrichtung zu stark ab = Federverstellung (24) kürzer einstel- len.
  • Seite 24 10.5 Säwelle Die Säwelle (SW) ist mit 7 Särädern pro Dosiereinrichtung (34) ausgerüstet, und zwar mit zwei Feinsärädern (FS), zwei schmalen Särädern (SS) und drei breiten Särädern (BS). Zwischen den Särädern befinden sich jeweils (hier nicht dargestellt) Trennschei- ben, die für ein unabhängiges Arbeiten der einzelnen Säräder sorgen. Zwischen den Feinsärädern befinden sich keine Trennscheiben.
  • Seite 25 a) Zuschalten der Säräder Das Zuschalten der Säräder erfolgt durch Hereinschrauben der Anschlagschrau- be (MS). Beim Hereinschrauben der Anschlagschraube ist darauf zu achten, dass sie immer exakt in die Nut (NU) der Säwellenachse (SA) hineingedreht wird und sich innerhalb des Säradumfanges befindet. Achtung! Die Anschlagschraube muss so weit hereingeschraubt werden, dass sie sich noch innerhalb des Säradumfanges befindet und nicht auf der Säwellenachse (SA) festgeklemmt wird.
  • Seite 26 10.6 Sätabellen...
  • Seite 30 Sätabelle für Drillmaschinen Solitair mit vorn angebautem Elektromotor Arbeits- Saatgut breite Seed Working width Graine de Largeur de semence k g / h a travail 35 - 100 100 - 220 220 - 300 Getreide 40 - 110 110 - 240 240 - 300 Grain 45 - 120 120 - 260...
  • Seite 31 10.7 Absperrschieber Für Betrieb müssen alle Absperrschieber (A) geöffnet werden. Bei Bedarf können mit den Absperr- schiebern (A) ein oder mehrere Verteiler abgesperrt werden (Teilbreitenabschal- tung). Die Absperrschieber können auf Wunsch auch über elektrische Stellmotoren vom Schleppersitz aus betätigt werden. Seit dem Frühjahr 2000 weist jede Dosiereinrichtung (34) nur noch einen Absperrschieber (A) auf.
  • Seite 32 10.9 Entleeren des Saatgutbehälters 10.9.1 Entleerungsklappen Der Saatgutbehälter (15) kann einfach durch Umschwenken der Entleerungsklap- pen (40) entleert werden. Die Griffe der Entleerungsklappen (40) befinden sich jeweils rechts neben den Dosiereinheiten (34). Vor dem Öffnen der Entleerungs- klappen muss die Abdrehmulde (41) unter die Dosiereinheiten geschoben werden.
  • Seite 33 10.10 Reinigen der Dosiereinheiten Die Dosiereinheiten (34) müssen regelmäßig gereinigt werden, bei Raps mindes- tens einmal täglich. Dazu müssen die Absperrschieber (A) abgesperrt, die Ab- drehmulde (41) in Position gebracht und die Entleerungsklappen (40) geöffnet werden. Schutzdeckel (33) demontieren und Bodenklappen mittels Hebel (HE) bzw.
  • Seite 34 10.13 Fahrgassenschaltung Über Fahrgassenschaltungen (FA) werden entweder 1x2, 2x2, 2x3 oder 2x4 Säreihen abgeschaltet, wenn Fahrgassen angelegt werden sollen. Über den Bordcomputer LH 5000 muss der gewünschte Rhythmus und Takt eingestellt werden. Siehe Betriebsanleitung zum Bordcomputer LH 5000. 10.14 Spurlockerer für Aufsattelspur Spurlockerer (SP) sind lieferbar, die die Aufsattelspur lockern, ohne die Erde seit- lich zu verschieben.
  • Seite 35 11 TEILBREITENABSCHALTUNG Je nach Arbeitsbreite der Solitair können 2, 3 oder 4 Teilbreiten der Säschiene durch Schließen Absperrschieber (A) abgeschaltet werden. Dies kann wahlweise von Hand oder mittels Elektromotoren (EM) durchgeführt werden. Bei der elektrischen Teilbreiten- abschaltung befinden sich oberhalb der Absperrschieber (A) Elektro- motoren, die über Kippschalter (KS) betätigt werden.
  • Seite 36 12 ABSTREIFER Die Doppelscheibenschare (55) sind hinten mit selbstnachstellbaren Abstreifern (54) ausgerüstet. Die Abstreifer müssen nach Verschleiß ausgetauscht werden. einzelne Abstreifer wird über eine Stützplatte und einem Federstecker gesi- chert. 13 VERTEILER Die Verteiler (57) sind mit Verteilerspitzen (58) ausgerüstet, die eine einfache Über- prüfung der Verteiler ermöglichen.
  • Seite 37 16 SENSOREN Für die Überwachung der Solitair sind mehrere Sensoren (71) an der Drillmaschi- vorgesehen, zwar Säschienenaushebung (Fahrgassenschaltung), am Gebläse, am Spornrad, Säwelle Elektromotor. Sensoren wurden werkseitig eingestellt. Eine Einstellkorrektur darf nur dann vorgenommen werden, wenn bei intaktem Sensor Funktionsstörungen festgestellt werden. Die Sensoren des Elektromotors wurden in einem Abstand von 1 bis 2 mm zum Spornrad eingestellt.
  • Seite 38 17 EIN- UND AUSKLAPPEN DER SÄSCHIENE (nur bei Solitair 9 KA) Haken (H) ist entriegelt Haken (H) ist verriegelt Die Drillmaschinen Solitair 9 KA sind mit hydraulisch einklappbaren Säschiene (12) ausgerüstet. Vor dem Einklappen müssen die beiden Verriegelungsbolzen (13) entsichert und demontiert werden.
  • Seite 39 18 SPURANREISSER (ZIRKON) Die Spuranreißer (45) sind senkrecht einklappbar. Der Spuranreißerwechsel er- folgt über ein hydraulisches Umschaltventil. Nach Lösen der Klemmschraube (46) kann die Länge der Spuranreißerarme (51) und der Angriffswinkel der Spuranrei- ßerscheiben (48) eingestellt werden. Die Spuranreißer können nur auf die Mitte der Traktorspur eingestellt werden.
  • Seite 40 19 BORDCOMPUTER LH 5000 Alle Einstellungen für die Drill- maschinensteuerung werden Bordcomputer 5000 vorgenommen. Er regelt und überwacht alle wichtigen Funktionen. Siehe dazu die Be- triebsanleitung zum Bordcom- puter LH 5000. Achtung! Wenn der Traktor mit der Drillmaschine Solitair abge- stellt wird, so muss der Bord- computer ausgeschaltet wer- den, um die Batterie des Trak-...
  • Seite 41 20 SICHERUNGEN UND SENSOREN Der Bordcomputer LH 5000 und die Steuerung der Solitair sind über Sicherungen vor Beschädigungen geschützt. a) Bis Fabrikationsnummer 263 121 bei Sammelbox aus Kunststoff Zwei unterschiedliche Platinen (P) wurden in der grauen Sammelbox eingebaut. Die Platine (P) für die Elektromotoren der Vorauflaufmarkierung weisen 3 zusätz- liche Sicherungen auf.
  • Seite 42 22 HINWEISE FÜR DAS FAHREN AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN Vor der Transportfahrt muss die Säschiene der Solitair 9 KA eingeklappt werden. Die Solitair 9/400 SA ist breiter als 3 m und darf daher nicht auf öffentlichen Stra- ßen transportiert werden.
  • Seite 43 90 und 95 dBA. Während des Betriebes muss die Traktorkabine geschlossen sein oder Gehörschutz getragen werden. 25 ÜBERGABEERKLÄRUNG / GARANTIE Wir weisen darauf hin, dass nur nach Zurücksendung der ausgefüllten und unter- zeichneten Übergabeerklärung Garantieansprüche an LEMKEN geltend gemacht werden können. 26 TECHNISCHE DATEN Solitair...
  • Seite 44 20 Einsatzstunden auf festen Sitz überprüft und bei Bedarf nachge- zogen werden. • Verschlissene Doppelscheibenschare und Abstreifer müssen rechtzeitig aus- getauscht werden. Nur Original-Lemken-Verschleißteile verwenden! • Die Lager der Doppelscheibenschare und Druckrollen sind wartungsfrei; sie brauchen nicht abgeschmiert werden.
  • Seite 45 • Der Deckel (DK) muss nach der Reinigung wieder aufgesteckt und festgeklemmt werden. • Das Staubfilter (ZY) scheidet den Staub der angesaugten Luft zu 85 % ab und wirft den Staub automatisch aus. Die Funktion des Staubfilters (ZY) muss regelmäßig folgt überprüft werden: Staub in die Ansaugöffnungen des...

Diese Anleitung auch für:

Solitair 9 sa