Shure Performance Gear Bedienungsanleitung Seite 17

The I n strumentalist (B E T A98H / C )
Sax o p h one
Sax o p h one
Sax o p h on
Sax o fó n
Sassofono
Trump e t
Tromp e tte
Tromp e te
Tromp e ta
Tromba
Sop r ano Sax o p h one - for w a rmer tone
Sax o p h one sop r ano - p o ur une sonorité p l us chaude
Sop r ansax o p h on - fü r w ä rmeren K l ang
Sax o fó n sop r ano - p a ra un tono más cálido
Sassofono sop r ano – p e r un tono p i ù caldo
Sop r ano Sax o p h one - for brighter tone
Sax o p h one sop r ano - p o ur une sonorité p l us claire
Sop r ansax o p h on - fü r helleren K l ang
Sax o fó n sop r ano - p a ra un tono más brillante
Sassofono sop r ano – p e r un tono p i ù chiaro
Trombone
Trombone
Posaune
Trombó n
Trombone
Sax o fone
サクソホーン
萨克斯管
색소폰
Саксофон
Tromp e te
トランペット
小号
트럼펫
Труба
Sax o fone Sop r ano – p a ra um tom mais v i v o
ソプラノサクソホーン――より温かい音質用
高音萨克斯管 – 音色浑厚
소프라노 색소폰
Саксофон-сопрано — для «мягких» тонов
Sax o fone Sop r ano – p a ra um tom mais claro
ソプラノサクソホーン――より明るい音質用
高音萨克斯管 – 音色响亮
소프라노 색소폰
Саксофон-сопрано — для «ярких» тонов
Trombone
トロンボーン
长号
트롬본
Тромбон
Use the angle brace to lock the gooseneck in p l ace
Utiliser le renfort p o ur v e rrouiller le col de cygne en p l ace
Winkelstü t z e z u r F i x i erung des Schw a nenhalses v e rw e nden.
Utilice el sop o rte angulado p a ra fijar el cuello de cisne en su
lugar
Adop e rate la staffa angolata p e r bloccare il collo d'oca
Use a braç a deira angular p a ra trav a r o p e scoç o de ganso
firme no lugar
アングルブレースを使用してグースネックを固定します
利用弯角片固定鹅颈管的位置
버팀대를 이용하여 구스넥을 알맞은 위치에 고정시키십시오.
Чтобы зафиксировать положение изгиба, используйте
угловой фиксатор
부드러운 음색
밝은 음색
15