Shure Performance Gear Bedienungsanleitung Seite 18

16
Sq u elch
D e creases noise at low v o lume.
O p e rating range may decrease.
Permet de réduire les p a rasites lorsq u e le v o lume
est faible.
L a p l age de fonctionnement p e ut diminuer
Verringert R a uschen bei geringem L a utstärkep e gel.
Arbeitsbereich w i rd ev e ntuell v e rkleinert.
R e duce el ruido a niv e les bajos de v o lumen.
El alcance de funcionamiento p u ede v e rse reducido.
R i duce il rumore a v o lumi moderati.
L a p o rtata p u ò diminuire.
D i minui o ruí d o em v o lume baix o .
O alcance op e racional p o de diminuir
低音量でノイズを低減します。
動作範囲は縮小します。
减少低音量时噪声。
工作范围可能会缩小。
낮은 볼륨에서 잡음을 줄입니다.
작동 범위가 감소될 수 있습니다.
Уменьшение шума при низкой громкости.
Рабочий диапазон может уменьшиться.
.
.
SQUELCH
I n creases op e rating range.
N o ise lev e ls may increase.
Permet d'augmenter la p l age de fonctionnement.
L e s niv e aux de p a rasites p e uv e nt augmenter
Vergrö ß e rt Arbeitsbereich.
R a uschp e gel nehmen ev e ntuell z u .
Aumenta el alcance de funcionamiento.
L o s niv e les de ruido p u eden aumentar
Aumenta la p o rtata.
I liv e lli di rumore p o ssono aumentare.
Aumenta o alcance op e racional.
O s ní v e is de ruí d o p o dem aumentar
動作範囲を増大します。
ノイズレベルは増大します。
扩大工作范围。
噪声强度可能会增大。
작동 범위를 증가시킵니다.
잡음 레벨이 높아질 수 있습니다.
Увеличение рабочего диапазона.
Уровень шума может увеличиться.
1
.
.
.