Shure Performance Gear Bedienungsanleitung Seite 15

The Presenter (WL 9 3, WL 1 84, WL 1 85)
Use w i ndscreen w h en necessary
Utiliser une bonnette anti- v e nt lorsq u e c'est nécessaire.
B e i B e darf einen Windschutz v e rw e nden.
Utilice el p a rav i entos cuando sea necesario.
Usate l'antiv e nto q u ando necessario.
WL 9 3
WL 1 84
WL 1 85
.
Windscreen slides on
L a bonnette anti- v e nt se glisse en p l ace
Windschutz lässt sich aufschieben.
El p a rav i entos se coloca desliz á ndolo
I n serite l'antiv e nto
Windscreen and tie clip snap into p l ace
L a bonnette anti- v e nt et la barrette fix e - c rav a te
s'emboî t ent en p l ace
Windschutz und K r aw a ttenklammer rasten ein.
El p a rav i entos y la p i nz a p a ra corbata se
enganchan en su lugar
L 'antiv e nto e il fermaglio da crav a tta si bloccano
con uno scatto
Use tela p r otetora contra v e nto q u ando necessário.
必要の場合にはウィンドスクリーンを使用してください。
必要时使用防风罩。
필요한 경우 윈드스크린을 사용하십시오.
При необходимости используйте ветровой экран.
A Tela Protetora contra Vento desliz a
ウィンドスクリーンはスライドオン型です
套上防风罩
윈드스크린 밀어 넣기
Ветровой экран надевается сверху.
A Tela Protetora contra Vento e o fix a dor de
microfone se encaix a m no lugar
ウィンドスクリーンとタイクリップは嵌め込み
式です
扣接防风罩和领带夹
윈드스크린 및 타이 클립을 알맞은 위치에 끼
우기
Ветровой экран и галстучный зажим
защелкиваются на микрофоне.
B e sure the WL 9 3 diap h ragm is p o inting outw a rds.
S'assurer q u e le diap h ragme WL 9 3 est orienté v e rs l'ex t érieur
Sicherstellen, dass die M e mbran des WL 9 3 nach auß e n w e ist.
Verifiq u e q u e el diafragma del WL 9 3 esté orientado hacia afuera.
Accertatev i che il diaframma del WL 9 3 sia riv o lto v e rso l'esterno.
O diafragma WL 9 3 dev e estar v o ltado p a ra fora.
WL93ダイヤフラムは外側に向けてください。
话筒的 WL 9 3 膜片必须朝外。
WL93 다이어프램이 바깥쪽으로 향하도록 하십시오.
Диафрагма WL93 должна быть направлена наружу.
13
.