Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna 520iRX Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Trimmer
  5. 520iRX
  6. Bedienungsanweisung
Husqvarna 520iRX Bedienungsanweisung

Husqvarna 520iRX Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 520iRX:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Bedienungsanweisung
SL
Navodila za uporabo
2-28
29-52
520iRX

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 520iRX

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 520iRX

  • Seite 1 520iRX Bedienungsanweisung 2-28 Navodila za uporabo 29-52...
  • Seite 2 Inhalt Einleitung................ 2 Wartung................ 21 Sicherheit................4 Fehlerbehebung............23 Sicherheitshinweise für die Montage......13 Transport, Lagerung und Entsorgung......25 Sicherheitshinweise für die Wartung......14 Technische Angaben............ 25 Montage................14 Zubehör................ 27 Betrieb................17 Konformitätserklärung...........28 Einleitung Beschreibung des Geräts Bewüchse verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als Grastrimmen und Dieses Gerät ist ein akkubetriebener Rasentrimmer/eine Grasfreischneiden.
  • Seite 3 1. Trimmerkopf 2. Schutz für die Schneidausrüstung 3. Schaft Maximale Drehzahl oder Drehzahl ohne Last. 4. Tragegurt-Schnellverschluss 5. Tragegurt, Hüftpolster 6. Lenkereinstellung Dieses Gerät entspricht den geltenden 7. Handgriff EG-Richtlinien. 8. Gashebel 9. Gashebelsperre 10. Tastatur Dieses Gerät entspricht den geltenden 11.
  • Seite 4 Spritzwassergeschützt. Störungsfreier Transformator. Gleichstrom. Das Akkuladegerät darf nur in geschlossenen Räumen benutzt und Etikett mit Geräuschemissionen gemäß aufbewahrt werden. EU- und UK-Verordnungen und Richtlinien (plus Verordnungen aus New South Wales). Der garantierte Schallleistungspegel des Geräts ist unter Technische Daten auf Seite 25 und auf Doppelt isoliert dem Etikett angegeben.
  • Seite 5 der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten, • Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Gasen oder Staubansammlungen. Bei der Arbeit Tragen Sie stets einen Augenschutz. mit Elektrowerkzeugen kann es zu Funkenbildung Schutzausrüstung wie Atemschutzmaske, kommen, wodurch sich Staub oder Dämpfe rutschsichere Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und entzünden können.
  • Seite 6 verhindern den unbeabsichtigten Start des damit in Berührung gekommen sein, suchen Elektrowerkzeugs. Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Durch austretende Flüssigkeit aus dem Akku kann es zu Reizungen • Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge oder Verbrennungen kommen. außerhalb der Reichweite von Kindern, und lassen Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug •...
  • Seite 7 beschädigt sind. Beschädigte Teile erhöhen das Maschine in Betrieb ist. Stellen Sie vor dem Starten Verletzungsrisiko. der Maschine sicher, dass das Schneidwerkzeug, der Faden oder die Klinge nichts berühren. Bei • Beachten Sie die Anweisungen zum der Arbeit mit der Maschine können bereits Auswechseln des Zubehörs.
  • Seite 8 dem Betrieb auf Seite 17 . Verwenden Sie das Beachten der entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen vom Bediener abgefangen werden. Gerät nicht, wenn es defekt ist. Führen Sie die in dieser Bedienungsanweisung beschriebenen • Falls die Klinge klemmt oder wenn ein Schnitt aus Kontroll-, Wartungs- und Serviceanweisungen durch.
  • Seite 9 • Halten Sie Hände und Füße stets vom 15 Metern einhalten. Wenn mehrere Bediener Schnittbereich fern. Dies gilt insbesondere während am gleichen Einsatzort tätig sind, muss der des Motorstarts. Sicherheitsabstand mindestens 15 Meter betragen. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen • Halten Sie Hände und Füße nach Abschalten von kommen.
  • Seite 10 zu Kreislaufschäden oder Nervenschäden führen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie nach übermäßiger Belastung durch Vibrationen irgendwelche Beschwerden haben. Beispiele solcher Symptome sind: Einschlafen von Körperteilen, Gefühlsverlust, Jucken, Stechen, Schmerz, Verlust oder Beeinträchtigung der normalen Körperkraft, • Eine Erste-Hilfe-Ausrüstung sollte stets griffbereit Veränderungen der Hautfarbe oder der Haut.
  • Seite 11 So prüfen Sie die Tastatur 2. Die Gashebelsperre eindrücken und kontrollieren, ob sie in ihre Ausgangslage zurückkehrt, wenn sie 1. Drücken Sie die Start-/Stopptaste (A) und halten Sie losgelassen wird. sie gedrückt. a) Das Gerät ist eingeschaltet, wenn die LED (B) 3.
  • Seite 12 2. Führen Sie eine Sichtkontrolle auf Beschädigungen So prüfen Sie die Schnelllösefunktion (z. B. Risse) durch. WARNUNG: Benutzen Sie keinen Tragegurt mit defekter Schnelllösefunktion. 1. Halten Sie den Motor an. 2. Führen Sie eine Sichtkontrolle auf Beschädigungen (z. B. Risse) durch. 3. Lösen Sie den Schnelllösemechanismus und befestigen Sie ihn wieder, um sicherzustellen, dass 3.
  • Seite 13 Schneidzähne der Klinge stets gut und Trimmerkopf ordnungsgemäß geschärft sind. Befolgen • Verwenden Sie immer den passenden Trimmerkopf, Sie die Anweisungen, und verwenden Sie die korrekte Schneidausrüstung und den die empfohlene Schärflehre. Zugelassenes empfohlenen Trimmerfaden. Siehe Zubehör auf Seite 27 und den Teil zur Montage am WARNUNG: Ende der Betriebsanleitung.
  • Seite 14 Siehe Kapitel Technische Daten. Wenn wird, können dadurch schwere Verletzungen ein falscher oder defekter Schutz montiert verursacht werden. Sicherheitshinweise für die Wartung Geräts, ist eine spezielle Schulung erforderlich. WARNUNG: Wenn nach Durchführung der Wartungsarbeiten Lesen Sie die folgenden nicht alle in dieser Bedienungsanleitung Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten.
  • Seite 15 So montieren Sie die So montieren Sie die Klinge Schleifenhalterung ACHTUNG: 1. Schieben Sie das Sperrstück (A) in die Verwenden Sie nur den Schleifenhalterung. zugelassenen Klingenschutz. Siehe . 1. Setzen Sie das Getriebe des Geräts auf eine flache Oberfläche, um sicherzustellen, dass das Messer richtig montiert wird.
  • Seite 16 8. Montieren Sie die Sicherungsmutter (G). • Verwenden Sie zum Lösen und Anziehen der Halten Sie den Schaft des Schlüssels Sicherungsmutter einen Hülsenschlüssel mit langem so nah wie möglich am Klingenschutz. Schaft. Der Pfeil in der Abbildung zeigt die Stelle, an Zum Festziehen der Sicherungsmutter müssen der Sie den Hülsenschlüssel ansetzen müssen.
  • Seite 17 5. Stellen Sie den Tragegurt so ein, dass die Hinweis: Wenn Sie eine Grasklinge verwenden, Schneidausrüstung parallel zum Boden hängt. muss sie sich ca. 10 cm /4 Zoll über dem Boden 6. Lassen Sie die Schneidausrüstung leicht auf dem befinden. Boden aufliegen. Stellen Sie den Tragegurthalter ein, um das Gerät korrekt auszubalancieren.
  • Seite 18 Akkutemperatur über 50 °C beträgt. In diesem Fall WARNUNG: wird der Akku durch das Ladegerät abgekühlt, bevor er Verwenden Sie mit dem weiter aufgeladen wird. Gerät nur originale Husqvarna Akkus. So laden Sie den Akku 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist. Hinweis: Laden Sie den Akku, wenn Sie ihn zum 2.
  • Seite 19 So ändern Sie die Betriebsrichtung des der Akku nicht richtig eingesetzt. Dies kann das Gerät beschädigen. Trimmerkopfes 3. Stellen Sie sicher, dass der Akku richtig eingesetzt Es ist möglich, die Betriebsrichtung des Trimmerkopfes ist. zu ändern. Dies kann bei voller Geschwindigkeit oder in Stopp Position erfolgen.
  • Seite 20 So wuchten Sie das Gerät aus 3. Schneiden Sie mit dem Ende des Trimmerfadens um Objekte im Arbeitsbereich. • Verbinden Sie den Tragegurt mit dem Aufhänghaken (A) oder der Schleifenhalterung (B) am Gerät. ACHTUNG: Schneiden Sie Gras. Andere Objekte, die von der Trimmerlinie getroffen werden, erhöhen den Verschleiß...
  • Seite 21 8. Motor stoppen. WARNUNG: Reinigen Sie die 9. Nehmen Sie das Gerät aus der Klammer am Trimmerkopfabdeckung jedes Mal, Kabelbaum. wenn Sie einen neuen Trimmerfaden 10. Stellen Sie das Gerät auf dem Boden ab. zusammenbauen, um Unwucht und Vibrationen in den Griffen zu vermeiden. 11.
  • Seite 22 Wartung Wöchent- Täglich Monatlich lich Reinigen Sie die äußeren Teile des Geräts mit einem sauberen und trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser. Stellen Sie sicher, dass die Start-/Stopptaste funktionstüchtig und unbeschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel und die Gashebelsperre sicherheitstech- nisch ordnungsgemäß...
  • Seite 23 1. Die Einrastclips am Trimmerkopf drücken und den 4. Trimmerkopf austauschen. Trimmerkopf zusammen mit dem Trimmerfaden 5. Montieren Sie Mutter. entfernen. 6. Montieren Sie die Fadenrolle. 7. Montieren Sie den Trimmerkopf. So schärfen Sie Grasmesser und Grasklinge WARNUNG: Halten Sie das Gerät an. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.
  • Seite 24 LED-Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Rote Fehler-LED blinkt. Der Gashebel und die Starttaste Wenn Sie den Gashebel loslassen, startet werden gleichzeitig gedrückt. das Gerät. Überlastung Die Schneidausrüstung ist verklemmt. Schal- ten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie die Schneidausrüstung von unerwünschten Ma- terialien.
  • Seite 25 Verpackung des Geräts zu finden. 40 °C/104 °F liegt. • Laden Sie den Akku auf 30 bis 50 %, bevor Sie ihn über längere Zeit einlagern. Technische Angaben Technische Daten 520iRX Motor Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 5500 Schnittbreite, mm Gewicht Gewicht ohne Akku, kg 757 - 008 - 16.02.2024...
  • Seite 26 100-240 100-240 Frequenz, Hz 50-60 50-60 Die mit IPX4 gekennzeichneten akkubetriebenen, handgeführten Geräte von Husqvarna erfüllen diese Anfor- derungen ab Gerätezulassung. Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L ) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG. Der Unterschied zwischen garantiertem und gemessenem Schallleistungspegel besteht darin, dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung im Messergebnis und Variationen zwischen verschiedenen Geräten desselben Modells gemäß...
  • Seite 27 Akkuladegerät QC330 QC500 Leistung, W Zubehör Zugelassenes Zubehör Zugelassenes Zubehör Schutz für die Artikelnummer Schneidausrüstung Trimmerkopf T25B (Whisper-Fä- 577 01 83-03 den mit Ø 2,0 mm – Ø 2,4 mm) Grasklinge/Grasmesser Grasklinge 255-4 (Ø 577 01 83-03 255, 4 Zähne) Schleifenhalterung 590 28 23-01 757 - 008 - 16.02.2024...
  • Seite 28 Konformitätserklärung EU-Konformitätserkärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Akkubetriebener Rasentrimmer Marke Husqvarna Typ/Modell 520iRX Identifizierung Seriennummern ab 2023 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verord- Beschreibung nung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
  • Seite 29 VSEBINA Uvod................29 Vzdrževanje..............46 Varnost................. 31 Odpravljanje težav............48 Varnostna navodila za nameščanje......38 Transport skladiščenje in odstranitev......49 Varnostna navodila za vzdrževanje......39 Tehnični podatki............50 Montaža................ 39 Dodatki................51 Delovanje..............42 Izjava o skladnosti............52 Uvod Opis izdelka uporabljati samo za obrezovanje in odstranjevanje trave. Nož...
  • Seite 30 3. Gred Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami 4. Mehanizem za hitro sprostitev oprtnika 5. Oprtnik, pas 6. Prilagoditev ročaja 7. Ročaj 8. Sprožilec plina Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami 9. Zaklep sprožilca plina 10. Tipkovnica 11. Gumb SavE 12.
  • Seite 31 Emisije hrupa za oznako okolja v skladu z EU (vključno z zakonodajo avstralske Polnilnik baterije hranite in uporabljajte zvezne države New South Wales) ter samo v zaprtih prostorih. direktivami in uredbami Združenega kraljestva. Zajamčena raven zvočne moči Tehnični izdelka je navedena na in v podatki na strani 50 in na oznaki Dvojna izolacija.
  • Seite 32 • Izogibajte se telesnega stika z ozemljenimi varnostna načela orodja. Brezbrižna uporaba lahko v površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in trenutku povzroči hudo telesno poškodbo. hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, se nevarnost Uporaba in nega električnega orodja električnega udara poveča. •...
  • Seite 33 se tekočine nehote dotaknete, sperite roke z vodo. • Nosite zaščito za oči, ušesa, glavo in roke. Ustrezna Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško zaščitna oprema zmanjša nevarnost telesnih pomoč. Tekočina, ki izteka iz akumulatorja, lahko poškodb zaradi letečih ostankov ali nenamernega povzroči draženje ali opekline.
  • Seite 34 • Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali pri • Pred začetkom uporabe in po kakršnem koli trku servisiranju stroja preverite, ali so vsa vklopna preglejte izdelek in poiščite morebitne poškodbe ter stikala izključena in ali je napajalni kabel izključen. jih po potrebi popravite. Nepričakovani zagon stroja med odstranjevanjem •...
  • Seite 35 • Z rokami ali stopali ne posegajte v območja rezanja, Rezalni priključek se mora popolnoma zaustaviti. še posebej med vklopom motorja. Pred čiščenjem, pregledom ali popravilom izdelka in/ali rezalne opreme odstranite baterijo. • Z rokami in nogami ne segajte v območje rezalnega priključka, dokler se popolnoma ne zaustavi in je •...
  • Seite 36 • Če so drevesa v delovnem območju višja od 2 m pregledovati in vzdrževati v skladu z (6,5 ft), nosite čelado. navodili, ki so podana v tem poglavju. Če izdelek ob pregledu ne izpolnjuje vseh • Uporabljajte odobreno zaščito za sluh. opisanih pogojev, se nemudoma obrnite na •...
  • Seite 37 1. Preverite, ali je sprožilec plina zaklenjen, ko je 2. Vizualno preverite, da ni prisotnih poškodb, npr. zapora v izhodiščnem položaju. razpok. 3. Če je ščitnik rezalnega priključka poškodovan, ga zamenjajte. 2. Pritisnite sprožilec plina in se prepričajte, da se ta po sprostitvi vrne v izhodiščni položaj.
  • Seite 38 2. Vizualno preverite, da ni prisotnih poškodb, npr. OPOZORILO: Vrtenje rezila lahko razpok. povzroči poškodbe, če se po sprostitvi 3. Sprostite in namestite mehanizem za varno stikala vrti še naprej. Orodje ustrezno sprostitev, da preverite, ali pravilno deluje. nadzirajte, dokler se rezilo popolnoma ne ustavi.
  • Seite 39 • Pred zagonom izdelka se prepričajte, da ste pravilno vstavljen rezalni priključek lahko povzroči namestili pokrov in gred. resno in/ali celo smrtno nevarno poškodbo. • Pogonski disk in oporna prirobnica se morata pravilno zaskočiti v središčno odprtino rezalnega priključka. Če je rezalni priključek nepravilno nameščen, lahko povzroči poškodbe ali celo smrt.
  • Seite 40 4. Nastavite ročaj, da bo izdelek v primernem 3. Ščitnik trimerja upognite okrog gredi in ga na delovnem položaju. nasprotni strani gredi pritrdite z vijakom (B). 5. Popolnoma zategnite gumbni vijak. Namestitev rezila Namestitev zanke za obešanje POZOR: 1. Zaklepni del (A) potisnite v zanko za obešanje. Za rezila uporabljajte samo homologirane ščitnike rezila.
  • Seite 41 8. Namestite zaklepno matico (G). Ročaj ključa držite • Zaklepno matico morate sprostiti in odviti z čim bližje ščitniku rezila. Zategnite zaklepno matico nasadnim ključem na dolgem držalu. Puščica na tako, da ključ obrnete v nasprotni smeri vrtenja urinih sliki kaže na mesto, na katerem je treba uporabiti kazalcev, torej v nasprotni smeri vrtenja.
  • Seite 42 6. Rezalni priključek naj se rahlo dotika tal. Sponko Opomba: Če uporabljate nož za travo, mora biti oprtnika nato prilagodite, da pravilno uravnotežite približno 10 cm/4 in nad tlemi. izdelek. Delovanje Uvod • Zaklepna sila, ki se uporablja za zaklepno matico, se ne sme zmanjšati.
  • Seite 43 OPOZORILO: Opomba: Za izdelek uporabljajte Če temperatura baterije presega samo originalne baterije Husqvarna. 50 °C/122 °F, se baterija ne polni. Če je temperatura višja od 50 °C/122 °F, polnilnik baterije ohladi baterijo. 1. Baterija mora biti popolnoma napolnjena. Polnjenje baterije 2.
  • Seite 44 Uporaba izdelka 1. Za spremembo smeri vrtenja pritisnite gumb za smer vrtenja. Funkcija samodejnega izklopa Izdelek ima funkcijo samodejnega izklopa, ki ga zaustavi, ko izdelka ne uporabljate. Zelena lučk LED, ki prikazuje stanje vklopa/izklopa, preneha svetiti in izdelek se po 120 sekundah izklopi. Uporaba funkcije SavE Ta izdelek ima funkcijo varčevanja z energijo.
  • Seite 45 4. Ko obrezujete travo v bližini predmetov, uporabljajte 3. Pri košnji izdelek premikajte iz ene strani na drugo. 80 % plina. Uporabite najvišje število vrtljajev. Odstranjevanje trave 1. Kosilna glava mora biti vedno nad tlemi. 2. Nagnite kosilno glavo. 3. S koncem kosilne nitke pokosite okoli predmetov v Pometanje trave delovnem območju.
  • Seite 46 Nastavitev ročaja v transportni položaj 5. Za povratni hod uporabite stransko gibanje od leve proti desni. 1. Odvijte gumbni vijak. 6. Med delom vzdržujte enak ritem. 2. Ročaj vrtite v smeri urinega kazalca, dokler se ročica 7. Premaknite se naprej in noge trdno ohranjajte na plina ne dotakne baterije.
  • Seite 47 Vzdrževanje Teden- Dnevno Mesečno Rezalni priključek ne sme biti poškodovan. Če je rezalni priključek poškodovan, ga zamenjajte. Prepričajte se, da ščitnik rezalnega priključka ni poškodovan. Če je ščitnik rezal- nega priključka poškodovan, ga zamenjajte. Prepričajte se, da so vijaki in matice dobro priviti. Prepričajte se, da gumba za sprostitev na bateriji delujeta in omogočata pravilen zaklep baterije v izdelek.
  • Seite 48 3. Odstranite matico, s katero sta pritrjena kosilna OPOZORILO: Rezilo, ki je glava in pogonski disk. poškodovano, vedno obvezno zavrzite. Ukrivljenega ali zvitega rezila ne poskušajte poravnati in ponovno uporabiti. • Da boste nož ali rezilo za travo pravilno nabrusili, upoštevajte navodila, ki so priložena rezalnemu priključku.
  • Seite 49 Baterija Težava Možne napake Možna rešitev Utripa zelena lučka LED. Nizka napetost baterije. Napolnite baterijo. Utripajoč rdeči indikator LED za Baterija je prazna. Napolnite baterijo. napako. Odstopanje temperature. Baterijo uporabljajte v okolju s temperaturami med -10°C (14°F) in 40°C (104°F). Prenapetost.
  • Seite 50 Ravni vibracij pri ročajih, izmerjene v skladu s standardom ISO 22867, m/s Opremljeno s kosilno glavo (originalno), levo/desno 1,2/0,7 Ročni baterijski izdelki Husqvarna označeni z IPX4 izpolnjujejo te pogoje ravni odobritve proizvoda Emisije hrupa v okolju, merjene kot moč zvoka (L ), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Razlika med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je v tem, da zajamčena raven zvočne moči, v skladu z direktivo...
  • Seite 51 520iRX Opremljeno z nožem za travo (originalnim), levo/desno 2,8/1,6 Homologirane baterije Akumulatorska baterija BLi200 40-B220X Vrsta Litij-ionska Litij-ionska Zmogljivost akumulatorja v Ah Nazivna napetost, V Teža, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1) Odobreni polnilniki baterije Polnilnik baterije QC330 QC500 Vhodna napetost, V 100–240...
  • Seite 52 Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Baterijski obrezovalnik trave Znamka Husqvarna Vrsta/model 520iRX Identifikacija Serijske številke od letnika 2023 dalje v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami...
  • Seite 53 757 - 008 - 16.02.2024...
  • Seite 54 757 - 008 - 16.02.2024...
  • Seite 55 757 - 008 - 16.02.2024...
  • Seite 56 Originalanweisungen Izvirna navodila 1143939-45 2024-02-21...