Wartung................ 15 EG-Konformitätserklärung..........20 Einleitung Produktbeschreibung Verwendungszweck Husqvarna 520iHE3 ist eine akkubetriebene Stab- Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Ästen Heckenschere mit einem Elektromotor. und Zweigen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern.
Symbole auf dem Gerät Abstand von mindestens 10 m zu einer stromführenden Leitung und/oder Gegenständen, die mit dieser in Kontakt WARNUNG! Dieses Gerät ist gefährlich. stehen, ein. Wenn Sie innerhalb dieses Wenn das Gerät nicht sorgfältig und korrekt Bereichs arbeiten müssen, wenden Sie sich verwendet wird, kann es zu Verletzungen immer an den aktuellen Stromversorger, um oder zum Tod des Bedieners oder anderer...
• das Gerät mit Teilen repariert wurde, die nicht vom • das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Hersteller stammen oder vom Hersteller zugelassen Center oder von einer zugelassenen offiziellen Stelle sind. repariert wurde. • ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder vom Hersteller zugelassen ist.
Menschenverstand ein, wenn Sie mit das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es im Elektrowerkzeugen arbeiten. Benutzen Sie keine Leerlauf betrieben wird. Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind oder Verwendung und Pflege von unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Elektrowerkzeugen Medikamenten stehen. Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen können bereits kurze Phasen der •...
Allgemeine Sicherheitshinweise geeignetes Ladegerät kann Brandgefahr entstehen, wenn es für einen anderen Akku verwendet wird. • Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit WARNUNG: Lesen Sie die folgenden speziell ausgezeichneten Akkus. Die Verwendung Warnhinweise, bevor Sie das Gerät anderer Akkus kann zu Verletzungs- und benutzen.
Seite 8
auszuführen, denen Sie sich nicht gewachsen • Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät an fühlen. eine andere Person weitergeben. • Verwenden Sie niemals das Gerät, wenn Sie müde • Stellen Sie sicher, dass keine Kleidung und kein sind, Alkohol getrunken oder Medikamente Körperteil mit der Schneidausrüstung in Kontakt eingenommen haben, die Ihre Sehkraft, Ihr kommt, wenn das Gerät aktiviert ist.
• Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu regelmäßige Benutzer sollten ihr Gehör regelmäßig bleibenden Gehörschäden führen. Tragen Sie daher untersuchen lassen. stets einen zugelassenen Gehörschutz. • Arbeiten Sie niemals mit einem Gerät, das ohne Zustimmung des Herstellers modifiziert wurde und nicht mehr mit der Originalausführung übereinstimmt.
sicherheitshalber zusammen, sodass sie nicht über So prüfen Sie die Tastatur Ihre Schulter fallen. 1. Drücken Sie die Start-/Stopptaste (1) und halten Sie • Halten Sie eine Erste-Hilfe-Ausrüstung und einen sie gedrückt. Feuerlöscher griffbereit. Sicherheitsvorrichtungen am Gerät WARNUNG: Lesen Sie die folgenden a) Das Gerät ist eingeschaltet, wenn die LED (2) Warnhinweise, bevor Sie das Gerät leuchtet.
Verwenden Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Ladegeräte. • Verwenden Sie als Stromversorgung für die zugehörigen Husqvarna Geräte nur • Heben Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an. wiederaufladbare BLi Akkus. Um Verletzungen zu Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur ziehen Sie am Netzstecker.
• Achten Sie darauf, dass keines der Kabel und • Entfernen Sie vor Wartungs-, Kontroll- oder Verlängerungskabel mit Wasser, Öl oder scharfen Montagearbeiten den Akku. Kanten in Berührung kommt. Achten Sie darauf, • Der Bediener darf nur die Wartungs- und dass Kabel nicht zwischen Objekten, z.
Informationen zur Verwendung des Akkus finden Sie im Betriebshandbuch des Akkus. So schließen Sie den Akku an das Gerät an WARNUNG: Verwenden Sie mit dem Gerät nur originale Husqvarna Akkus. 2. Drücken Sie zur Regulierung der Geschwindigkeit den Gashebel. 31 - 002 - 12.11.2018...
So bedienen Sie das Produkt 3. Kippen Sie das Mähdeck mit dem Griff in die entsprechende Position. 1. Beginnen Sie in Bodennähe und bewegen Sie das Gerät dann nach oben, wenn Sie die Seiten scheiden. 2. Passen Sie das Tempo je nach Arbeitsaufwand an. 4.
2. Verwenden Sie beim Transport den Transportschutz. 3. Drücken Sie die Entriegelungstasten an dem Akku, und ziehen Sie den Akku heraus. 3. Neigen Sie das Mähdeck um 180 Grad in Ihre Richtung. So stoppen Sie das Produkt 1. Lassen Sie den Gashebel los. 2.
Ladegerät an Ihren Händler. 1. Untersuchen Sie den Akku auf Schäden, z. B. Risse. Verwenden Sie ein hochwertiges Schmierfett, das speziell für Husqvarna Produkte geeignet ist. 2. Untersuchen Sie das Akkuladegerät auf Schäden, z. B. Risse. So stellen Sie die 3.
Fehlerbehebung Tastatur Störung Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe Grüne Start-LED Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku. blinkt. Rote Fehler-LED Überlastung Die Schneidausrüstung ist blockiert. Halten blinkt Sie das Gerät an. Entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie die Schneidausrüstung von un- erwünschten Materialien. Lockern Sie die Kette.
• Laden Sie den Akku auf 30 bis 50 %, bevor Sie ihn Verpackung des Geräts zu finden. über längere Zeit einlagern. Technische Angaben Technische Daten 520iHE3 Motor Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V Gewicht Gewicht ohne Akku, kg Gewicht mit Akku (Standardakku BLi200), kg Schneidausrüstung...
Frequenz, Hz 50-60 50-60 Leistung, W Die mit IPX4 gekennzeichneten Geräte mit handgeführten Akkus von Husqvarna erfüllen ab Gerätezulassung diese Anforderungen. Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L ) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG. Die Differenz zwischen garantiertem und gemessenem Schallleistungspegel besteht darin, dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung im Messergebnis und Variationen zwischen ver- schiedenen Geräten desselben Modells gemäß...
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Stab- Heckenschere Husqvarna 520iHE3 mit Seriennummer ab 2018 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entspricht: •...
Izjava ES o skladnosti...........38 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Husqvarna 520iHE3 je baterijski višinski obrezovalnik Izdelek uporabljajte za obrezovanje vej in vejic. Izdelka žive meje z elektromotorjem. ne uporabljajte za druga opravila. Stalno delamo na tem, da bi povečali varnost in učinkovitost med delovanjem.
Seite 22
Pregled 1. Rezilo in ščitnik rezila 15. Zadnji ročaj 2. Transportna zaščita 16. Protiudarni ščitnik 3. Ročica za nastavitev kota nagiba 17. Oprtnik 4. Kosišče z nastavitvijo kota nagiba 18. Indikatorski gumb stanja baterije 5. Zaklep za nastavitev kota nagiba 19.
Znaki na izdelku pristojno energetsko podjetje, ki poskrbi za izklop napetosti. OPOZORILO! Ta izdelek je nevaren. Neprevidna in nepravilna uporaba izdelka Zaščiten pred pljuski vode. lahko povzroči poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih navzočih oseb. Da preprečite poškodbe uporabnika ali drugih navzočih oseb, preberite in upoštevajte Obratovalni cikel rezalne enote, čas varnostna navodila v navodilih za uporabo.
Varnost Varnostne definicije hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, se nevarnost električnega udara poveča. Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej • Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali pomembne dele priročnika. vlagi. Če v električno orodje prodre voda, se poveča nevarnost električnega udara.
in pravilno uporabljen. Zbiranje prahu lahko baterij, lahko poveča nevarnost požara pri drugih zmanjša nevarnost zaradi vdihavanja tega. baterijah. • Ne bodite samozadovoljni, ker ste zaradi • Električno orodje uporabljajte le s točno pogoste uporabe navajeni orodja, in kljub vsemu določenimi baterijami.
Seite 26
• Izdelek je nevarno orodje, če niste previdni ali če ga enostaven, ga lahko zaženejo tudi otroci, če jih ne ne uporabljate pravilno. Ta izdelek lahko povzroči nadzorujete. To lahko pomeni tveganje resne hude poškodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih. osebne poškodbe.
• Orodja ne uporabljajte z lestve, stola ali drugega • Uporabljajte zaščitno čelado, če obstaja nevarnost dvignjenega položaja, ki ni povsem varen. padajočih predmetov • Naprava med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega stroja posvetujejo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka in tako...
Seite 28
• Uporabite vzdržljive škornje ali cevlje, ki ne drsijo. servisa. Če stroja niste kupili v kateri od naših pooblaščenih servisnih prodajaln, vprašajte prodajalca, kje je najbližja pooblaščena servisna delavnica. Preverjanje tipkovnice 1. Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop (1). • Uporabljajte oblačila iz trpežnih materialov.
Seite 29
• Baterijo BLi, ki jo je mogoče polniti, uporabljajte kot Pazite, da polnilnik baterije ni pokrit. V primeru dima vir napajanja samo za ustrezne izdelke Husqvarna. ali požara izvlecite vtič polnilnika baterije. Za preprečevanje poškodb baterije ne uporabljajte za napajanje drugih naprav.
• V hladilne reže polnilnika baterije ne vstavljajte • Baterije ali polnilnika nikoli ne čistite z vodo. Močno predmetov. čistilo lahko poškoduje plastiko. • Poli polnilnika baterije se ne smejo dotikati kovinskih • Če ne vzdržujete izdelka, skrajšate njegovo predmetov, ker lahko to povzroči kratki stik. življenjsko dobo in povečate nevarnost nesreč.
LED. Vstavitev baterije v izdelek OPOZORILO: Za izdelek uporabljajte samo originalne baterije Husqvarna. 1. Baterija mora biti popolnoma napolnjena. 2. Potisnite baterijo v držalo baterije v izdelku. Baterija se zaskoči, ko slišite klik. 2. Hitrost nastavit s sprožilcem plina.
Seite 32
Funkcija samodejnega izklopa 2. Povlecite nastavitveno ročico za nastavitev položaja. Izdelek ima funkcijo samodejnega izklopa, ki ga zaustavi, če se ta ne uporablja. Zelena lučk LED, ki prikazuje stanje vklopa/izklopa, preneha svetiti in izdelek se po 45 sekundah zaustavi. Nastavitev kosilnice v transportni položaj OPOZORILO: Izdelka ne zaženite, če je ta v transportnem položaju.
Vzdrževanje Uvod Urnik vzdrževanja OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih OPOZORILO: Pred vzdrževanjem odstranite del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. baterijo. OPOZORILO: Pred vzdrževanjem izdelka odstranite baterijo. Vzdrževanje Pred Tedens- Mesečno uporabo Očistite zunanje dele izdelka. Preverite pravilno delovanje in brezhibnost gumba za vklop/izklop. Z varnostnega vidika se prepričajte, da sprožilec plina in zaklep sprožilca plina delujeta pravilno.
5. Za podatke o mazalkah in količini masti v menjalniku se obrnite na svojega trgovca. Uporabljajte visokokakovostno mast, ki je posebej namenjena izdelkom Husqvarna. 2. Kot nagiba kosišča enostavno nastavite tako, da vijak obračate v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri.
Težava Možne napake Možna rešitev Vklopi se rdeči indikator LED za Prevelika razlika med celicami (1 Obrnite se na servisnega zastopnika. napako. Polnilnik baterije Težava Možne napake Možna rešitev Utripajoč rdeči indikator LED za na- Odstopanje temperature. Polnilnik baterije uporabljajte v okolju pako.
V tem izdelku uporabljajte samo originalne baterije BLi. Ročni baterijski izdelki Husqvarna označeni z IPX4 izpolnjujejo te pogoje ravni odobritve proizvoda Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L ), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Razlika med za- jamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je v tem, da zajamčena raven zvočne moči, v skladu z direktivo...
Seite 37
Odobreni polnilniki baterije Polnilnik baterije QC330 QC500 Vhodna napetost, V 100–240 100–240 Frekvenca, Hz 50–60 50–60 Moč, W 31 - 002 - 12.11.2018...
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so višinski obrezovalniki žive meje Husqvarna 520iHE3 s serijskimi številkami od leta 2018 dalje (leto izdelave, ki mu sledi serijska številka, je jasno navedeno na tipski plošči), skladni z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...