Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WPKI-SET
Deutsch
Wärmepumpen-Kompaktinstallation
Gebrauchs- und Montageanweisung
Français
Kit compact pour pompes à chaleur
Instructions d'utilisation et de montage
Nederlands
Compacte warmtepompinstallatie-SET
Gebruiks- en montageaanwijzingen
Svenska
Kompaktinstallation
Drift- och montageinstruktion
Deutsch
1.Gebrauchsanweisung
Bausatzbeschreibung
Aufbau des WPKI-SET-Bausatzes
2.Montageanweisung
Einbau des WPKI-SET-Bausatzes
Wartung und Kontrolle
Technische Daten
Anlagenschema
Elektro-Anschlussplan
3.Umwelt und Recycling
4.Kundendienst und Garantie
Français
1.Instructions d'utilisation
Descriptions de l'appareil
Constitution du groupe WPKI-SET
2.Instructions de montage
Montage du groupe WPKI-SET
Maintenance et contrôle
Caractéristiques techniques
Schéma de l'installation
3.Environnement et recyclage
4.Service après-vente / Garantie
Schéma électrique
Nederlands
pagina 12 - 15
1.Gebruiksaanwijzing
Beschrijving van de bouwset
Opbouw van de bouwset WPKI-SET
2.Montageaanwijzing
Montage van de bouwset WPKI-SET
Onderhoud en controle
Technische gegevens
Installatieschema
3.Milieu en recycling
4.Service/garantie
Elektronisch aansluitschema
Svenska
1.Bruksanvisning
Byggsatsbeskrivning
Uppbyggnad av WPKI-SET-Bausatzes
2.Montageinstruktion
Montering av WPKI-SET-Bausatzes
Underhåll och kontroll
Tekniska data
Systemschema
3.Miljö och återanvändning
4.Kundtjänst och garanti
Elanslutningsschema
Seite 2 - 7
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
6
page 8 - 11
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
Sida 16 -19
16
16
16
17
17
18
18
18
18
18
19
Werbung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON WPKI-SET
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON WPKI-SET
- Seite 1 3.Environnement et recyclage 4.Service après-vente / Garantie Schéma électrique Nederlands pagina 12 - 15 1.Gebruiksaanwijzing Beschrijving van de bouwset Opbouw van de bouwset WPKI-SET 2.Montageaanwijzing Montage van de bouwset WPKI-SET Onderhoud en controle Technische gegevens Installatieschema 3.Milieu en recycling 4.Service/garantie...
- Seite 2 Bausatzbeschreibung vergossenen Wicklungen zu verwenden, um Der Wärmepumpen-Kompaktinstallations- Aufbau des WPKI-SET-Bausatzes Masse-Kurzschluss durch Schwitzwasser im Bausatz WPKI-SET stellt eine Komponente elektrischen Pumpenteil zu vermeiden (Kalt- Der WPKI-SET-Bausatz enthält alle erforder- der Wärmepumpenanlage dar und ist speziell wasserausführung). lichen Bauteile wie die notwendigen Rohr- für die hydraulische Verbindung auf der...
- Seite 3 2. Montageanweisung nur für den Fachmann Der WPKI-SET-Bausatz wird in weitestge- den mit Pfeilen gekennzeichneten Stellen den Schieber bzw. Kugelabsperrventile das hend vormontierten Komponenten geliefert. miteinander weich verlötet werden. Oberteil des Sicherheitsventils abschrauben, Anschließend Verschraubungen festziehen. Ventilsitz reinigen und, falls erforderlich, die Es empfiehlt sich, die Komponenten bei der Dichtung erneuern.
- Seite 4 Nennvolumenströme und Druckdifferenzen Nennvolumenstrom Druckdifferenz des WPKI-SET’s und der Wärmepumpe bei Nennvolumenstrom Wärmenutzungs- Wärmequellen- Wärmequellen- Wärmenutzungs- Wärmequellen- Wärmequellen- seitig seitig (Wasser) seitig (Sole) seitig seitig (Wasser) seitig (Sole) Wärmepumpen SET’s m³/h m³/h m³/h SET 20 10 KW + 10 KW...
- Seite 5 Elektro-Anschlussplan für Wärmepumpen WPF-M mit Wärmepumpen-Manager WPM Wärmepumpen-Manager WPM M1 = Umwälzpumpe (max. 2 A gl) Versorgung vom Wärme- pumpen-Tarifzähler M2 = Umwälzpumpe (max. 2 A gl) Versorgung vom Wärme- pumpen-Tarifzähler M3 = Umwälzpumpe Wärmepumpe (3-phasig) Versorgung vom Wärme- pumpen-Tarifzähler 1/N/PE ~230V 50Hz...
- Seite 6 Im Garantiefall entscheidet dem der Mangel erkannt wurde, unter Angabe der Woche täglich bis 22.00 Uhr telefonisch allein Stiebel Eltron, auf welche Art der Scha- des vom Kunden festgestellten Fehlers des erreichen – auch an Sonn- und Samstagen den behoben werden soll.
- Seite 7 Garantie-Urkunde Kundendienst-Anforderung Bitte vollständig ausfüllen und im Umschlag einsenden. Verkauft am: _________________________________________________ Absender (bitte in Blockschrift) Name: ______________________________________________________ Straße, Nr.: __________________________________________________ Garantie-Urkunde: PLZ, Wohnort: _______________________________________________ WPKI-SET WPKI-SET Typ: Stempel und Unterschrift des Fachhändlers: Installiert durch: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Was beanstanden Sie?
- Seite 8 Description du kit de montage fait pas partie de la livraison. Pour la G 1 ¼“ x 1 m (DN32) Le kit de montage compact WPKI-SET est un N° de commande 07 44 14 circulation de l’eau glycolée, il est nécessaire élément de l’installation de pompes à...
- Seite 9 2. Instructions de montage pour l’installateur uniquement Le groupe WPKI-SET est livré pré-monté Il est recommandé de mettre en place des fermeture des vannes d’arrêt concernées , autant que possible . vannes d’arrêt pour pouvoir isoler l’installation dévisser la partie supérieure de la soupape de pompes à...
- Seite 10 4.Garantie La garantie est à faire valoir dans le pays où l’appareil a été acheté. A cette fin, il faut prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron concernée, à défaut l’importateur agréé. Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première mise en service sont à...
- Seite 11 Schéma électrique de la WPF-M 10/13/18 avec gestionnaire WPM Gestionnaire de pompe à chaleur WPM M1 = circulateur Pac ballon tampon (max. 2A gl) M2 = circulateur Pac ballon tampon (max. 2A gl) M3 = circulateur Pompe à chale source primaire (Triphasé) 1/N/PE ~230V...
- Seite 12 De bouwset WPKI-SET omvat alle nodige aan de warmtebronnenzijde en aan de het elektrische pompgedeelte te vermijden onderdelen, zoals het vereiste buizenwerk, warmtegebruikszijde tussen twee water/ (koudwateruitvoering).
- Seite 13 Wanneer de bedrijfsdruk daalt, moet de warmtepompen bedraagt, zoals bepaald door complete installatie overeenkomstig de ENEV installatie met water bijgevuld worden. de bouwset WPKI-SET, 220 mm. Bij een (Energiebesparingsregeling) voldoende De bedrijfsdruk van de verwarmingsinstallatie geringere afstand dan 220 mm moeten de geïsoleerd te worden.
- Seite 14 Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het toestel gekocht is. U dient zich te wenden tot de vestiging van Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het be- treffende land. De montage, de electrische installatie, het onderhoud en de eerste inbedrijfname...
- Seite 15 Elektronisch aansluitschema voor warmtepompen WPF 10 M, WPF 13 M en WPF 18 M met warmtepompmanager WPM Warmtepompmanager WPM M1 = Circulatiepomp (max. 2 A gl) Voeding van warmte- pomptariefmeter M2 = Circulatiepomp (max. 2 A gl) Voeding van warmte- pomptariefmeter Warmtepomp M3 = Circulatiepomp...
- Seite 16 Beställningsnummer 18 52 79 Byggsatsen för värmepumpkompaktinstallation inte i leveransen. Som köldbärarpump bör en G 1 ¼“ x 1 m (DN32) WPKI-SET utgör en komponent av cirkulationspump med gjutna lindningar Beställningsnummer 07 44 14 värmepumpsystemet och är utformad användas, så att kortslutning mot jord på...
- Seite 17 För att förhindra att det uppstår värmepumparna är, med hänsyn till byggsatsen systemet. kondensvatten på köldbärarledningarna WPKI-SET, 220 mm. Om avståndet är mindre Arbetstrycket i värmesystemet får inte skall dessa isoleras med lämplig isolering som än 220 mm måste rören kapas i motsvarande överstiga 2,5 bar.
- Seite 18 Nominella flöden och tryckdifferenser Nominellt flöde Tryckdifferens i WPKI-SET och i värmepumpen vid nominellt flöde Radiator- Värmekäll- Värmekäll- Radiator- Värmekäll- Värmekäll- sida sida (vatten) sida (brine) sida sida (vatten) sida (brine) Värmepump-SET m³/h m³/h m³/h SET 20 10 KW + 10 KW...
- Seite 19 Elanslutningsschema för värmepumpar WPF 10 M, WPF 13 M och WPF 18 M med reglercentral WPM Reglercentral WPM Cirkulationspump M1 = (max. 2 A gl) Strömförsörjning via värmepump-elmätare Cirkulationspump M2 = (max. 2 A gl) Strömförsörjning via värmepump-elmätare Cirkulationspump M3 = Värmepump (3-phasig) Strömförsörjning via...
- Seite 20 Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren Magyarország Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stiebel Eltron Kft. Dortmund Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Pacsirtamezo ´ ´!u.!41 H-1036 Budapest Oespel (Indupark) Telefon 0 55 31 / 7 02-0 012 50-60 55 Fax 013 68-80 97 Brennaborstr.