coop SATRAP Gebrauchsanleitung Seite 5

2. Produktebeschrieb
1. Ein-/Ausschalter mit Kontrolllampe
2. Wahlschalter für Kaffee/Heisswasser oder Dampf
3. Bereitschaftslampe
4. Funktionsschalter mit 4 Positionen
5. Position Aufheizen für Kaffee/Heisswasser
6. Position Kaffee
7. Position Aufheizen für Dampf
8. Position Heisswasser/Dampf
9. Schwenkbarer Heisswasser- und Dampfhahn
10. Heisswasser-/Aufschäumdüse: A Knopf für
Schaumregulierung
B Ansaugstück
C Düse
D Verbindungsstück
E Flexoschlauch
11. Behälter mit Deckel und Ansaugrohr
12. Abnehmbarer Wasserbehälter mit Traggriff
13. Aufklappbarer Wasserbehälterdeckel
14. Abstellgitter
15. Wasserauffangschale
16. Brühkopf mit Wasserverteilsieb
17. Wasserfilter
18. Spezialsieb für Kaffeeeinzelportionen
19. Siebe für 1 bzw. 2 Tassen
20. Messlöffel/Stopfer
21. Siebträger mit Arretierung
22. Kabelfach im Geräteboden
23. Netzkabel mit Stecker
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise
2. Produktebeschrieb
3. Wissenswertes
4. Der vollendete Kaffeegenuss
5. Inbetriebnahme
6. Wasserfilter
7. System spülen
8. Kaffeezubereitung
9. Dampfbetrieb mit Aufschäumer
10. Dampfbetrieb ohne Behälter
11. System abkühlen
12. Heisswasserzubereitung
13. Reinigung und Pflege
14. Entkalken
15. Störungen
16. Entsorgung
17. Zubereitungsvorschläge
18. Coop-Garantie/Coop Service
19. Konsumenteninformation
20. Abbildungen
2. Description du produit
1. Interrupteur «marche/arrêt» avec témoin lumineux
2. Sélecteur «café/eau chaude ou vapeur»
3. Voyant lumineux de contrôle
4. Sélecteur de fonction 4 positions
5. Position «préchauffage café/eau chaude»
6. Position «café»
7. Position «préchauffage vapeur»
8. Position «eau chaude/vapeur»
9. Tuyère à vapeur/eau chaude orientable
10. Système cappuccino: A Manette de réglage de la
B Soupape d'aspiration
C Embout spécial «mousse»
D Raccord
E Tuyau flexible
11. Gobelet avec couvercle et tuyau d'aspiration
12. Réservoir à eau avec poignée, amovible
13. Couvercle du réservoir à eau, rabattable
14. Grille du bac de récupération d'eau
15. Bac de récupération d'eau
16. Tête de percolation
17. Filtre à eau
18. Filtre spécial pour café en portions individuelles
19. Filtres pour 1 ou 2 tasses
20. Mesurette/tasseur
21. Porte-filtre avec butée d'arrêt
22. Compartiment de rangement du cordon dans le socle
23. Cordon d'alimentation
Seite Sommaire
2 1. Instructions
4 2. Description du produit
6 3. Caractéristiques
4. L'art de préparer un bon café
6
5. Avant la première utilisation
6
7 6. Filtre à eau
7 7. Purge de la machine
8 8. Préparation du café
9. Système cappuccino: utilisation avec gobelet
8
10. Système cappuccino: utilisation sans gobelet
9
11. Refroidissement de l'appareil
10
10 12. Production d'eau chaude
11 13. Nettoyage et entretien
12 14. Détartrage
15. Pannes, problèmes
13
16. Élimination
13
14 17. Proposition de préparation
15 18. Garantie/Service après-vente Coop
19 19. Fiche technique
3, 41, 42 20. Illustrations
2. Descrizione del prodotto
1. Interruttore on/off con spia luminosa di controllo
2. Selettore «caffè/acqua calda/vapore»
3. Spia macchina pronta
4. Interruttore di funzione a 4 posizioni
5. Posizione «riscaldare caffè/acqua calda»
6. Posizione «caffè»
7. Posizione «riscaldare per vapore»
8. Posizione «acqua calda/vapore»
9. Beccuccio orientabile per acqua calda e vapore
10. Cappuccinatore
production de mousse
11. Recipiente con coperchio e tubo di aspirazione
12. Serbatoio dell'acqua con maniglia, estraibile
13. Coperchio del serbatoio dell'acqua, ribaltabile
14. Griglia d'appoggio
15. Vaschetta raccogligocce
16. Testa del bollitore con retina per la distribuzione dell'acqua
17. Filtro dell'acqua
18. Filtro speciale per porzioni singole
19. Filtri per 1 o 2 tazze
20. Misurino/Pressino
21. Portafiltro con dispositivo di fissaggio
22. Scomparto per il cavo alla base dell'apparecchio
23. Cavo di alimentazione con spina
Indice
Page
1. Avvertenze di sicurezza
2
2. Descrizione del prodotto
4
3. Informazioni utili
18
4. Tutti i segreti per preparare un caffè a regola d'arte
18
5. Messa in funzione
18
6. Filtro dell'acqua
19
7. Pulizia del sistema
19
8. Come preparare il caffè
20
9. Utilizzazione del cappuccinatore insieme al recipiente 32
20
10. Utilizzazione del cappuccinatore senza il recipiente
21
11. Raffreddamento del sistema
22
12. Erogazione dell'acqua calda
22
13. Pulizia e manutenzione
23
14. Decalcificazione
24
15. Guasti
25
16. Smaltimento
25
17. Suggerimenti di preparazione
26
18. Garanzia Coop / Servizio Coop
27
19. Informazioni per il consumatore
28
20. Illustrazioni
3, 41, 42
A Regolatore della produzione di schiuma
B Valvola di aspirazione
C Emulsionatore
D Elemento di raccordo
E Tubo flessibile
Pagina
5
4
30
30
30
31
31
32
33
34
34
35
36
37
37
38
39
40
3, 41, 42
4